The avurudu table of any Lankan home is complete only when it is laden with kevum. Dating back to ancient times, many types of kevum are chronicled even in our classical texts. The Dutch rulers of the island are said to have relished them, some even asking if they grew on trees… A delicacy which was offered to visiting dignitaries, kevum was revered by our kings even in the battle field not only as an energy-booster but also as a wound disinfectant.

BY RANDIMA ATTYGALLE

The culmination of Avurudu preparations in my childhood with my grandparents was marked by the ritual of Kevum-making. Athamma would ‘book in advance’ the kevum specialist Soida Hami (Soida aachchi to us children), and install a special hearth in her back verendah for the grand moment. I would watch Soida aachchi in wonderment as her thick batter of rice flour and best of kithul treacle shaping into kevums in a hot wok of coconut oil. The long kevum koora in her nimble fingers would achieve the feat of the perfect konde. It was almost a rite of reverence, so much so I was not supposed to talk to her until the first batch of Konda-kevums was completed. Like many old-folk of her vintage, Soida aachchi believed that talking while the first few kevums are done would result in a flawed product.

She would then place each perfect Konda kevuma on a banana leaf for the excess oil to drain. Once the whole exercise was completed, she would place Konda-kevum in large earthen pots and store them in the dum messa or the storage area above the main hearth of the kitchen. She would spare me only one kevuma and the rest had to wait until the auspicious time on avurudu day!

Travellers’ records

Robert Knox an English sailor who was held in captive in the court of the Kandyan King Rajasinghe II and one of the prolific chroniclers of ancient Ceylon in his famous work, An Historical relation of the Island Ceylon documents on the sweet meats of Lankans with a special account of kevum.

‘They have several sorts of sweet-meats. One they call Caown. It is like to a fritter made of Rice-flower and Jaggory. They make them up in little lumps and lay them upon a leaf, and then press them with their thumbs and put them into a frying-pan and fry them in Coker-nut Oyl or Butter. When the Dutch came first to Columba, the King ordered these Caown to be made and sent to them as a royal treat. And they say, the Dutch did so admire them, that they asked if they grew not upon trees, supposing it past the Art of man to make such dainties.’ (Spelling as in the original Knox)

The account of Knox enables rich insights into this wonder of a sweet meat which enthralled many a traveller to the island including dignitaries. The European trader Cosmas who visited Ceylon in 545-550 AD, documents that along with gems, Kevum and Kalu dodol from Ceylon were taken to the Roman court of Emperor Claudius during the sixth century.

Classical literature

Kevum dates back to ancient times and our classical texts such as the Ummagga jatakaya, Pujawaliya and Saddharma Ratanawaliya bear evidence to this fact. “Originally known as poopa this sweet meat came to be known as kevum in the Dambadeniya-Kurunegala era. Jathaka atuwa getapadaya mentions 18 kinds of sweet-meats found in the ancient Sri Lanka and among them are several types of kevum such as sendi kevum, mal kevum, athirasa, pena kevum, raa-kevum,” says Prof. Kusumalatha Lankamulla from the Department of Sinhala and Mass Communication at the University of Sri Jayewardenepura.

This scholar with research interest in Culture, Traditional and Modern Literature goes onto note that Mahawamsa in its 32^nd chapter refers to two types of kevum in the context of alms offered by King Dutugemunu. The two types- thel kevum and maha de kuvum mentioned, were fried in ghee. “Many of our classical texts mention kevum in multiple festive contexts beyond avurudu. In Ummagga jathakaya, kevum is mentioned as a fitting gift to be taken when visiting parents. Saddharma Ratanawaliya refers to boxes of kevum or kevum pesa.“

Narang kevum

An energy booster

Among the popular kevum types found today are Konda kevum, athirasa, mun-kevum, naran kevum and hendi-kevum. Although the ingredients used for each type may slightly differ, rice flour and treacle (now largely replaced with sugar) remain common to all. The much sought after Konda kevum which is relatively a later addition to the range of kevum found here at home is believed to have originated during the Kandyan period says Prof. Lankamulla. “During the Kandyan period, men were prohibited from cutting their hair off and they had to tie it in form of a knot on top of their heads. Konda kevuma is believed to have been inspired by this practice.”

Traditionally, Sinhalese soldiers were given a bag of kevum when going to war. History has it that King Dutugemunu went a step ahead and used kevum to treat wounded soldiers. His army used to prepare kevum months in advance and keep them exposed to air so that the mould can grow on them.

This mould in today’s language had ‘antibiotic properties’ and was used on the wounds of the soldiers to prevent them from festering. “In a bid to undermine the pride of place given to kevum as a super food by the locals, the British coined the famous derogatory adage: ‘Sinhalaya is a fool but is an ace at eating kevum’. (Sinhalaya modaya-kevum kanna yodaya)

Steeped in tradition

Superstitious beliefs surrounding the process of kevum-making are not uncommon and these vary from region to region in the island, says Prof. Lankamulla. Regardless of the region, several common traditions were followed by our ancestors and these still continue to be observed in several parts of the country, she says. “The frying pan with coconut oil to prepare the kevum was kept on fire at an auspicious time and village matriarchs who were highly skilled were mobilized for the occasion. Women also believed that they must refrain from talking when the first kevum is being made. For centuries, the first kevum was considered to be the ‘konduru kevum’, dedicated to the sledge-fly or the konduruwa. The village women would hang the first kevum up for the insects so that the rest would be unspoilt.”

Sybil Wettasinghe’s work celebrating kevum

Prof Kusumalatha Lankamulla

With the passage of time, many Lankans, particularly city-dwellers depend on commercially available avurudu kevili including kevum. Although kevum is synonymous with avurudu, today people get to enjoy it round the year thanks to many sweet meat kiosks found in cities. Although these outlets have best sales during avurudu, they get plenty of orders from Lankans travelling abroad or coming home for vacation at other times of the year as well.

One such die-hard kevum fan is Uthpala Ranatunga from Ottawa, Canada. “My Loku amma (oldest aunt) makes it a point to pack me a parcel of best quality Konda kevum to take with me whenever I’m in Sri Lanka for a vacation.

I deep-freeze them for longer use and eat them sparingly,” says Uthpala to whom kevum is always a strong reminder of home. “Each time I indulge in them I feel nostalgic and miss home.”

Kevum is an integral part of the Lankan culture, finding its way from ancient classical literature to that of the contemporary including children’s literature and arts. The much-loved sweet meat is celebrated in the work of Sybil Wettasinghe – the iconic story teller and illustrator.

Come avurudu, we often hear the intonation of Lionel Ranwala, the eminent musician, vocalist and an authority on Sri Lankan folk music, whose tribute to the enduring legacy of this delicacy is one of the best in our times:

Me avurudu kale -sinaha weyan rale
Thel ihirunu kewum gediya wage…