Connect with us

Features

UNESCO and ‘Trilingual inscription’

Published

on

Fleet

UNESCO has accepted for its Memory of the World Register 2025, the “Trilingual inscription” found in Sri Lanka. The tablet containing the inscription was brought to Sri Lanka from China by Chinese Admiral Cheng Ho [also Zheng He]. The item was therefore submitted to UNESCO jointly by Sri Lanka and China.

UNESCO described the Trilingual Inscription as a stone tablet with Chinese, Persian and Tamil inscriptions, praising the Buddha, Vishnu and Allah.[1] It is the only trilingual inscription having texts in Chinese, Tamil and Persian, UNESCO has said.

UNESCO has uncritically parroted the popular account attached to this tablet, regardless of the fact that it is partially incorrect. This shows that UNESCO has not done any independent examination of this trilingual tablet; neither, it appears, has China.

UNESCO’s recognition of this trilingual tablet has aroused fresh interest in the artefact. This tablet is seen as a unique one specially prepared for Sri Lanka. Observers want to know, therefore, why did the tablet not contain a statement in Sinhala if it was intended for Sri Lanka.

 “Can someone enlighten me on why the Sinhala language was not used in this plaque?” This question was asked by retired Navy Admiral Ravindra C Wijegunaratne, when the UNESCO recognition was announced.[2]

From 1405 to 1433 Chinese admiral Cheng Ho directed seven ocean expeditions for the Ming emperor Zhu Di. They are considered to be unmatched in world history. The first expedition was to Champa (central Vietnam), Siam (Thailand), Java to Cochin and the kingdom of Calicut in Kerala. The second expedition (1407-1409) took 68 ships to the court of Calicut to attend the inauguration of a new king.

The third voyage (1409-1411) with 48 large ships and 30,000 troops, visited many of the same places as on the first voyage but also went to Malacca. The fourth voyage (1413-15) in addition to visiting many of the earlier sites, Zheng Ho went onto Hormuz on the Persian Gulf. The fifth voyage (1417-1419) went to Aden, and then on to the east coast of Africa, stopping at the city states of Mogadishu and Brawa (in today’s Somalia), and Malindi (in present day Kenya).

In the sixth expedition (1421-1422) 41 ships sailed to many of the previously visited Southeast Asian and Indian courts and stopped in the Persian Gulf, the Red Sea, and the coast of Africa; the fleet was then sent on to pursue several separate itineraries, with some ships going perhaps as far south as Sofala in present-day Mozambique.

The seventh and final voyage (1431-33) had more than one hundred large ships and over 27,000 men, and it visited all the important ports in the South China Sea and Indian Ocean as well as Aden and Hormuz. One auxiliary voyage travelled up the Red Sea to Jidda, only a few hundred miles from the holy cities of Mecca and Medina.

Records show that on this journey, the ships left for Sri Lanka from Banda Aceh, in Indonesia, reached Sri Lanka on October 10, 1432 and arrived at Calicut in Kerala on December 10.

Zheng He’s voyages would have required many independent fleets to be simultaneously at sea, said one analyst. Dates for outbound and returning voyages make it clear that different fleets departed and returned under different commanders, often years apart. [3] Chinese records indicate that more than 2,700 ships were built during this time.

The distances travelled and places reached in these seven voyages are not disputed. Historians agree that Zheng sailed the Indian Ocean as far as East Africa and the Red Sea.[4] They also agree that China had the capacity to undertake such voyages.

Admiral Cheng Ho

The Chinese fleet visited Sri Lanka on the first voyage and probably on all subsequent voyages too, as Sri Lanka was a useful port of call. On the third voyage, Zheng Ho brought a tablet to be erected in Sri Lanka. The tablet was prepared in Nanking, dated 15th February 1409. It was set up in Galle in 1411.

The slab says, “We (i.e. China) have dispatched missions to announce our mandates to foreign nations”. It spoke of the Buddhist temples in the mountainous isle of Sri Lanka, and listed the generous gifts the group had made to a Buddhist temple in the mountain of Ceylon, presumably Sri Pada. This inscription appears to be intended for Sri Lanka alone.

The other two inscriptions in the Trilingual slab made similar statements. One gave praise to Allah and the other praised the god Tenavarai-Nayanar. To each god the Chinese offered similar lavish tributes. However, there is no definitive translation of the full text, and it is not possible to say anything more about the text.

The local researchers easily identified two of the three scripts as Chinese and Persian. The choice of Persian for Islam probably indicates that Persian would have been the common language in Islamic countries at the time.

Paranavitana thought the third script was Tamil. However, Tamil historians in Sri Lanka had great difficulty in reading this so-called Tamil inscription. ‘This inscription is of a unique kind. There is no similar record in the whole range of Tamil inscriptions,’ they said. The language and orthography show characteristics which are not found in any other Tamil inscription. The word ‘Manittar’ found in the inscription is not found in Tamil, they added. (Tamil inscriptions in the Colombo National Museum p 53, 56)

Gavin Menzies in his book “1421: The Year China Discovered the World”, gives the third language in the inscription as Malayalam, the language of Kerala. It appears that the Galle tablet is not the only one with Malayalam. Menzies says Matadi Falls inscription was also in Malayalam. Presumably, the two slabs in Kerala were in Malayalam too, and that makes a total of four slab inscriptions using Malayalam. (Menzies p 120, 134-136).

 Menzies views on the Cheng Ho voyages have been heavily disputed, but as far as I know, the identification of Malayalam as the third language in the stele (slab) has not been contested.

The choice of Malayalam for the Hindu inscription suggests that the one location Cheng Ho visited regularly in the Indian peninsula was Kerala, the other Indian stops would have been brief ones. Cheng Ho’s voyages included regular visits to Kerala. It was the next stop after Galle.

The first and second voyages ended at Kerala. The second voyage was to attend a coronation there. The sixth expedition saw three units of the fleet go to Kerala and separate at Kerala. The Chinese fleet probably touched Kerala during the other three visits too.

Gavin Menzies, in his book “1421: The Year China Discovered the World”, suggests that the Galle slab inscription is one of a series of trilingual slabs prepared in China, and deposited in various foreign ports visited by the Chinese fleet of Cheng He. Similar tablets have been found elsewhere.

Slab inscription

Menzies says that slab inscriptions were found in Cochin and Calicut in Kerala, at Ribeira de Janela in Cape Verde and Matadi Falls in Congo. The Janela one is rejected by critics. There is no such tablet at Janela, they have said. The other inscriptions were not rejected but critics point out that Menzies has not supported his statement with photos of the other tablets.[5]

The argument that the Galle Trilingual tablet proves that Sri Lanka had three religions which ranked equally, cannot be accepted. It is also difficult to believe that China specifically sent to Sri Lanka a tablet written in Persian and Malayalam.

 One possible explanation is that these tablets were designed to suit several countries in one go. Three inscriptions in three languages for three religions all carved on one tablet ensured that each country would find an inscription that would suit them. This eliminated the need to carve different tablets for different countries, also the problem of getting the right ship into the right port to deliver the right tablet to the right country.

Sri Lanka ‘s Trilingual slab was discovered in 1911 by the British engineer H.F. Tomalin, who was told of a carved stone covering a culvert near Cripps Road in Galle. There is no record of any other inscription in Sri Lanka getting tossed about in this manner. This shows that the Sinhala king was not interested in this tablet, otherwise it would have been carefully preserved.

One possible reason for this indifference is that Cheng Ho meddled in the internal politics of the host country. On his first voyage, he put down a pirate uprising in Sumatra, bringing the pirate chief, an overseas Chinese, back to Nanjing for punishment. On his third visit he clashed with the authorities in Sri Lanka and took some people to China. They were treated well and were returned to Sri Lanka.

Amateur historians have woven a story around this event. But professional historians, such as W. I Siriweera have told me that the available information is insufficient to form any opinion about the event. It is agreed, however, that the Sinhala king was not captured and taken to China and that Sri Lanka did not pay tribute to China. There is no evidence of either.

It is argued that Cheng Ho’s visits to Sri Lanka were a great honour for Sri Lanka. That is the attitude displayed in the museum in Galle Fort when I visited some years ago. There was a huge picture of Cheng Ho and an emphasis on every possible foreign ruler and visitor who had come to Galle, little or nothing on indigenous culture.

Cheng Ho was engaged in ocean exploration and was using Sri Lanka as a stopover. Sri Lanka was a much-patronised port of call for foreign ships. In addition to its strategic location, it had bays and harbours that could accommodate visiting ship and foreign ships had been making use of this facility for centuries.

Sri Lanka ports were more than a mere stopover. Sri Lanka provided ship repair services as well. Sri Lanka coir rope was much valued for ships. Sri Lanka would have provided good service to Cheng Ho, and that may be why Sri Lanka was gifted one of the trilingual tablets with special reference to its Buddhist temples.

It has been claimed that ‘Tamil inscription’ in the Trilingual slab, (which, local Tamil scholars have said, is not Tamil) shows the importance of the Tamil language in international relations and international trade.

Nirmala Chandrahasan says, “We have seen from the Galle Inscription that China gave the Tamil language pride of place in Sri Lanka at a certain point of time, and similar inscriptions have also been left by them in other south Asian countries. We learn that the Tamil community in Sri Lanka was a powerful and respected one, hence the inscriptions in Mandarin along with Tamil and Persian. She adds that at that time Tamil was a language of commerce and trade in the Indian Ocean region. Tamil Buddhist monks from Kancheepuram brought Buddhism to China. [6]

This is incorrect. Buddhism would have gone to China directly from North India via the land route, not from Kancheepuram in faraway south India. Tamil Nadu was never a strong, Buddhist state. In the 7th century the Bhakthi school of Hinduism replaced Buddhism in Tamil Nadu.

Tamil merchants could not have led international trade, as Nirmala says, because the Tamil kingdom was not even on the international trade route, to start with. The main East-west international trade route went along the north-west and south-west of the Indian peninsula. Tamil Nadu is in the south-east, far away from the international trade route. It lost its proximity to the east-west trade route when Kerala broke away and became independent.

Further, the Tamil kingdom had lost its sovereignty before the Cheng Ho voyages even started. The Tamil kingdom was conquered by the Vijayanagara kingdom of Karnataka in 1378. The kingdom was thereafter administered in Telugu. The Tamil language was suppressed. Therefore, the Tamil language could not have been a language of commerce and trade in the Indian Ocean region in the time of Cheng He.

Tamil language lost vitality thereafter and did not recover for a long time. The following account bears this out. In 1816, Rasmus Rask left Denmark to collect Asian manuscripts for the University of Copenhagen library. Rask returned to Copenhagen in May 1823, bringing manuscripts in Persian, Middle Persian (Zend), Pali and Sinhala languages. He had travelled through Madras and Jaffna, to get to Colombo, but showed no interest in acquiring Tamil manuscripts. (Concluded)

[1] https://www.unesco.org/en/memory-world/register2025

 [2] https://island.lk/why-sinhala-omitted-in-famous-stone-inscription-by-ancient-chinese-admiral/

 [3]https://archive.org/stream/1434theyearamagnificentchinesefleetsailedtoitalyandignitedtherenaissancebymenziesgavin/.

 [4]https://www.historynewsnetwork.org/article/is-gavin-menzies-right-or-wrong

 [5]https://nabataea.net/explore/travel_and_trade/book-review-1421-the-year-china-discovered-the-world/

 [6]  https://www.lankaweb.com/news/items/2021/06/13/chinese-admiral-zheng-he-and-the-tamils-of-sri-lanka/

 BY KAMALIKA PIERIS



Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Features

The Ramadan War

Published

on

Benjamin Netanyahu, Donald Trump and Mojtaba Khamenei

A Strategic Assessment of a Conflict Still Unresolved

The Unites States of America and its ally, Israel attacked Iran on 28 February, or the 10th day of the month of Ramadan. More than a month of intense fighting has passed since, and the Ramadan War has settled into a grinding, attritional struggle that defies early declarations of victory. Despite sustained U.S. and Israeli air and naval bombardment, Iran remains standing, and continues to strike back with a level of resilience that has surprised many observers. The conflict has evolved into a contest of endurance, adaptation, and strategic innovation, with each side attempting to impose costs the other cannot bear.

Iran’s response to the overwhelming airpower of its adversaries has been both simple and devastatingly effective: saturate enemy defences with swarms of inexpensive drones and older ballistic missiles, forcing them to expend costly interceptors and reveal radar positions, and then follow up with salvos of its most advanced precisionguided missiles. This layered approach has inflicted severe physical damage on Israel and has shaken its national morale. The country has endured repeated missile barrages from Iran and rocket fire from Hezbollah, straining its airdefence network and pushing its civilian population to the limits of endurance.

The United States, meanwhile, has been forced to evacuate or reduce operations at several bases in the Gulf region due to persistent Iranian drone and missile attacks. For both the U.S. and Israel, the war has become a test of strategic credibility. For Iran, by contrast, victory is defined not by territorial gains or decisive battlefield outcomes, but by survival, and by continuing to impose costs on its adversaries.

The central strategic objective for the U.S. has now crystallised: reopening the Strait of Hormuz to secure global energy flows. Ironically, the Strait was open before the war began; it is the conflict itself that has rendered it effectively closed. Air and naval power alone cannot achieve this objective. The geography of the Strait, combined with Iran’s layered defences, means that any lasting solution will require ground forces, a reality that carries enormous risks.

U.S. Strategic Options

The United States faces five broad operational options, each with significant drawbacks.

1. Seizing Kharg Island

Kharg Island handles roughly 90% of Iran’s oil exports, making it an attractive target. However, it lies only a short distance from the Iranian mainland, where entrenched Iranian forces maintain dense networks of missile batteries, drones, artillery, and coastal defences. Any attempt to seize Kharg would require first neutralising or capturing the adjacent coastline, a costly amphibious and ground operation.

Even if successful, this would not reopen the Strait of Hormuz. It would merely deprive Iran of export capacity, which is not the primary U.S. objective. At least ostensibly not; there are those who argue that the U.S. simply wants to take over Iran’s petroleum (see below).

2. Forcing the Strait of Hormuz by Naval Power

Sending U.S. naval forces directly through the Strait is theoretically possible but operationally hazardous. Iran has mined all but a narrow channel hugging its own shoreline. That channel is covered by overlapping fields of antiship missiles, drones, artillery, and coastal radar. Clearing the mines would require prolonged operations under fire. Attempting to push through without clearing them would risk catastrophic losses.

3. Capturing Qeshm, Hengam, Larak, and Hormuz Islands

These islands dominate the Iranian side of the Strait and host radar, missile, and drone installations. Capturing them would degrade Iran’s ability to close the Strait, but the islands are heavily fortified, and the surrounding waters are mined. Amphibious assaults against defended islands are among the most difficult military operations. Even success would not guarantee the Strait’s longterm security unless the mainland launch sites were also neutralised.

4. Invading Southern Iraq and Crossing into Khuzestan

This option would involve U.S. forces advancing through southern Iraq, crossing the Shatt alArab waterway, and pushing into Iran’s Khuzestan province — home to most of Iran’s oilfields. The terrain is difficult: marshes, waterways, and narrow approaches. Iranian forces occupy the high ground overlooking the plains.

While this route would allow Saudi armoured forces to participate, it would also expose U.S. and allied logistics to attacks by Iraqi Shia militias, who have already demonstrated their willingness to target U.S. assets. The political and operational risks are immense.

5. Capturing Chabahar and Advancing Along the Coast

The most strategically promising — though still costly — option is seizing the port of Chabahar in southeastern Iran and advancing roughly 660 kilometres along the coast toward Bandar Abbas. This approach offers several advantages:

· Distance from Iran’s core population centres complicates Iranian logistics.

· Chabahar’s deepwater port (16m draught)

would provide a valuable logistics hub.

· U.S. carriers could remain at safer standoff distances

, supporting operations without entering the Strait.

· The coastal route allows naval gunfire and missile support

to assist advancing ground forces.

· Local Baluchi insurgents

could provide intelligence and limited support.

· Capturing Bandar Abbas would

outflank Iran’s island defences and effectively reopen the Strait.

This option is likely to form the backbone of any U.S. ground campaign, potentially supplemented by diversionary attacks by regional partners to stretch Iranian defences.

The Limits of U.S. Superiority

The United States retains overwhelming superiority in naval power and manned airpower. But whether this advantage translates into dominance in unmanned systems or ground combat is far from certain.

The 2003 invasion of Iraq is often cited as a model of U.S. military prowess, but the comparison is misleading. Iraq in 2003 had been crippled by a decade of sanctions. Its forces lacked modern mines, antitank missiles, and effective air defences. Tank crews had little training; some could not hit targets at pointblank range. RPG teams were similarly unprepared. The U.S. enjoyed numerical superiority in the theatre and total control of the air, allowing it to isolate Iraqi units and prevent reinforcement.

Even under those favourable conditions, Iraqi forces managed to delay the U.S. advance. At one point, forward U.S. units nearly ran out of ammunition and supplies, forcing the diversion of forces intended for the assault on Baghdad to secure the lines of communication.

Iran is not Iraq in 2003. Its armed forces and industrial base have adapted to nearly half a century of sanctions. It produces its own drones, missiles, artillery, and armoured vehicles. It has built extensive underground facilities, hardened command posts, and redundant communication networks.

Moreover, the battlefield itself has changed. The RussoUkrainian war demonstrated that deep armoured penetrations – once the hallmark of U.S. doctrine – are now extremely vulnerable to drones, loitering munitions, and precision artillery. The result has been a return to attritional warfare reminiscent of the First World War, with front lines stabilising into trench networks.

Yet, as in the First World War, stalemate has been broken not by massed assaults but by small, highly trained teams infiltrating thinly held lines, identifying targets, and guiding drones and artillery onto enemy positions deep in the rear. Iran has studied these lessons closely.

Mosaic Defence and Transformational Warfare

Iran’s military doctrine has evolved significantly over the past two decades. Its “mosaic defence” decentralises command and control, ensuring that even if senior leadership is targeted, local units can continue operating autonomously. This structure proved resilient during the initial waves of U.S. and Israeli strikes.

Iran has also absorbed lessons from U.S. “shock and awe” operations. The botched U.S. invasion of Grenada in 1983 exposed weaknesses in joint operations, prompting the development of “effectsbased operations,” “rapid dominance” and the broader concept of “transformational warfare.” These doctrines (better known colloquially as “Shock and Awe”), influenced by Liddell Hart and Sun Tzu, emphasised simultaneous strikes on strategic targets to paralyse the enemy’s decisionmaking.

While the U.S. struggled to apply these concepts effectively in Iraq and Iran, Tehran has adapted them for asymmetric use. Its drone and missile campaigns have targeted not only military assets but also economic infrastructure and psychological resilience. Israel’s economy and morale have been severely tested, and the United States finds itself entangled in a conflict that offers no easy exit.

Iran has also pursued a broader strategic objective: undermining the petrodollar system that underpins U.S. financial dominance. By disrupting energy flows and encouraging alternative trading mechanisms, Iran seeks to weaken the economic foundations of U.S. power.

Will the USA Achieve Its War Aims?

The United States’ core objective appears to be securing control over global energy flows by reopening the Strait of Hormuz and limiting China’s access to Middle Eastern oil before it can transition to alternative energy sources. Whether this objective is achievable remains uncertain.

A ground campaign would be long, costly, and politically fraught. Iran’s defences are deep, layered, and adaptive. Its drone and missile capabilities have already demonstrated their ability to impose significant costs on technologically superior adversaries. Regional allies are cautious, and global support for a prolonged conflict is limited.

The United States retains overwhelming military power, but power alone does not guarantee strategic success. Iran’s strategy is simple: survive, adapt, and continue imposing costs. In asymmetric conflicts, survival itself can constitute victory.

In Frank Herbert’s Dune, the protagonist, Paul Muad’dib says “he who can destroy a thing, controls a thing.” This is the essence of Iranian strategy – they have a stranglehold on petroleum supply, and can destroy the world economy. Trump has had to loosen sanctions on both Iran’s and Russia’s oil, simply to prevent economic collapse.

The Ramadan War has already reshaped regional dynamics. Whether it reshapes global power structures will depend on how the next phase unfolds, and whether the United States is willing to pay the price required to achieve its aims.

by Vinod Moonesinghe

Continue Reading

Features

Nayanandaya:A literary autopsy of Sri Lanka’s Middle Class

Published

on

“Nayanandaya,” meaning the enchantment of indebtedness, is Surath de Mel’s latest novel. True to his reputation as a maximalist writer, de Mel traverses the labyrinth of middle-class struggles; poverty, unemployment, the quest for education, through a father’s fragile dreams. The novel unfolds around Mahela, his son, his friendships, and the fragile relationships that keep him tethered to life.

“Happiness is not a destination; it is a journey. There are no shortcuts to it. At some point, the path you thought was right will be wrong. You have to make sacrifices for it.”

These words, uttered by the protagonist Mahela to his ten-year-old son, is the silent mantra of every middle-class parent. A common urban middle-class father’s yearning for his child to climb the ladder he himself could not ascend.

A Socio-Political Mirror

Sri Lanka’s middle class remains trapped in paradox. They are educated but underemployed, salaried but indebted, socially respected yet politically invisible. Structural inequalities, economic volatility and populist politics inclusively contribute to keep them “forever middle”.

Through protagonist Mahela, who is sometimes a graphic designer, sometimes a vendor and always a failure Surath de Mel sketches the deficiencies of an education system that does not nurture skills of the students. Sri Lanka boasts about high literacy rates, yet the economy cannot absorb the thousands of graduates produced into meaningful work. Underemployment becomes the inheritance of the middle class. With political connections often the stories can be transformed. De Mel pens it in dark humour to expose these truths:

“Some notorious writer once sneered in a newspaper, ‘Give your ass to the minister, and you’ll earn the right to keep it on a bigger chair.’ Countless people waiting in ministers’ offices, pressing

their backsides to seats, carrying the weight of their own lives.”

Childhood Trauma and Its Echoes

Surath de Mel frequently weaves psychoanalysis into his fiction. In Nayanandaya, he captures the lingering shadows of childhood trauma. Mahela, scarred by a loveless and fractured youth, suffers phobic anxiety and depression, apparently with a personality disorder as an adult. His confession at the psychologist reveals it out:

“Childhood? I didn’t have one. I was fifteen when I was born.”

Here, Mahela marks his true birth not at infancy, but at the death of his parents. This statement itself reveals the childhood trauma the protagonist had gone through and the reader can attribute his subsequent psychological struggles as the cause of it.

Surath de Mel

From a Lacanian perspective, trauma is not just something that happens to a child; it is a deep break in how the child understands the world, themselves, and others. Some experiences are too painful to be put into words. Lacan calls this the Real — what cannot be fully spoken or explained. This pain does not disappear but returns later in life as anxiety, fear, or obsessive compulsive disorder.

This trauma disturbs the child’s sense of self and their place in society. When language fails to make sense of loss, the mind creates fantasies to survive. These fantasies quietly shape adult desires, relationships, and choices.

In Nayanandaya, childhood trauma of the protagonist does not stay buried — it lives on, shaping the adulthood in unseen ways. In the narrative, Mahela’s struggles are not just personal failures but the result of a past that was never given words.

Tears of Fathers – Forgotten in Sri Lankan Literature

Sri Lankan literature has long been attentive to suffering — especially rural poverty, social injustice, and the silent endurance of women and single mothers. Countless novels, poems, and songs have given voice to maternal sacrifice, female resilience, and women’s oppression.

Yet, within this rich narratives, the quiet grief of the urban middle-class father remains mostly unseen. Rarely does fiction pause to examine the emotional lives of men who shoulder responsibility without language for their pain. These masculine tears are private, swallowed by routinely and masked by humour or silence. Definitely never granted literary space.

In Nayanandaya, Surath de Mel breaks this silence. Through Mahela, he lends voice to these overlooked men — fathers whose love is expressed through sacrifice rather than speech. However, de Mel does not romanticise the tears. Rather he humanises them. He allows their vulnerabilities, anxieties, and quiet despair to surface with honesty and compassion. In doing so, Nayanandaya fills a striking gap in Sri Lankan literature, reminding us that fathers, too, carry invisible wounds.

Literary value

With Nayanandaya, Surath de Mel reaches a new pinnacle in his literary craft. His language is dense yet lyrical, enriched with similes, metaphors, irony, and a full range of literary tools deployed with confidence and control.

One of the novel’s most touching narrative choices is the personification of Mahela’s son’s soft toy, Wonie. Through personified Wonie, de Mel captures the two most touching incidents in the entire novel . This simply reveals the author’s artistic maturity, transforming a simple object into a powerful emotional conduit that anchors the novel’s tenderness amidst its despair.

At a deeper symbolic level, Mahela himself can be read as more than an individual character, but a metaphor for Sri Lanka — a nation struggling under economic hardship, clinging to impractical dreams, witnessing the migration of its people, and drifting towards a slow, painful exhaustion. His personal failures could mirror the broader decay of social and economic structures. This symbolic reading lends Nayanandaya a haunting national resonance.

Today, many write and many publish, but only a few transform language into literature that lingers in the reader’s mind long after the final page. Surath de Mel belongs to that rare few. In a literary landscape crowded with voices, he remains devoted to art rather than popularity or trend. As a scholar of Sinhala language and literature, de Mel writes with intellectual depth, dark humour, and deep human empathy.

In conclusion, Nayanandaya is not merely a story; it is social commentary, psychoanalytic reflection, and tragic poetry woven into richly textured prose. With this novel — a masterful interlacing of love, debt, and fragile dreams — Surath de Mel engraves a distinctly Dostoevskian signature into Sinhala literature.

Reviewed by Dr. Charuni Kohombange

Continue Reading

Features

Domestic Energy Saving

Published

on

Around 40 percent of the annual energy we use is consumed in domestic activities. Energy is costly, and supply is not unlimited. Unfortunately, we realize the importance of energy – saving only during the time of a crisis.

If you adopt readily affordable energy-saving strategies, you will cut down your living expenditure substantially, relieving the energy burden of the nation. Here are some tips.

Cooking:

Cooking consumes a good portion of domestic energy demand and common practices, and negligence leads to 30 – 40 percent wastage. A simple experiment revealed that the energy expenditure in boiling an egg with the usual unnecessary excess water in an open pan is nearly 50 percent higher than boiling in a closed lid pan with the minimal amount of water. In an open pan, a large quantity of heat is lost via convection currents and expulsion of water vapor, carrying excessive amounts of heat energy (latent heat of vaporisation). Still, most of us boil potatoes for prolonged intervals of time in open receptacles, failing to realise that it is faster and more efficient to boil potatoes or any other food material in a closed pan. About 30 – 40 percent of domestic cooking energy requirements can be cut down by cooking in closed-lid pans. Furthermore, food cooked in closed pans is healthier because of less mixing with air that causes food oxidation. Fat oxidation generates toxic substances. In a closed- lid utensil (not tightly closed), food is covered with a blanket of water vapor at a positive pressure, preventing entry of air and therefore food oxidation.

Overcooking is another bad habit that not only wastes energy but also degrades the nutritional value of food.

Electric kettle:

For making morning or evening tea or preparing tea to serve a visitor. Do not pour an unnecessarily large quantity of water into the electric kettle. Note that the energy needed to make 10 cups of tea is ten times that of one cup.

Electric Ovens:

Avoid the use of electric ovens as far as possible. Remember that foods cooked at higher temperatures are generally unhealthy, and even carcinogens are formed when food is fried at higher temperatures in an oven. If ever you need to bake something in an oven, limit the number of times you open the door. Use smaller ovens adequate for the purpose and not larger ones just for fashion.

Refrigerators:

Refrigerators consume lots of energy. Do not use over-capacity refrigerators just for fashion. Every time you open the fridge, more electricity is used to reset the cooling temperature. Plan your access to the appliance accordingly. Check whether the doors are properly secured and there are no leakages. Keep the fridge in a cooler location, not hit by direct sunlight and away from warmer places in the kitchen. Remember that turning off the fridge frequently will not save energy, instead it draws more energy.

Use of gas burners:

Do not use oversized utensils. Keep the lid closed as far as possible to prevent the escape of heat. Remember that excessive amounts of heat energy are carried away by a large surface-area conducting utensil. Do not open the gas vent to allow the flame to flash outside the vessel. A flame not impinging on the pan would not heat it, and gas is wasted. Ensure that the flame is blue. Frequently check whether gas vents are clogged with rust and carbon. Frequently, cooking material in the pan drops into the gas vents, and salt there corrodes the gas vents. Cleaning and washing would be necessary. Do not prolong cooking, taking time to prepare ingredients and adding them to the pan intermittently. Add ingredients at once and before switching the burner. If the preparation of a dish is prolonged to slow the cooking, use earthenware pots rather than metallic ones. An earthenware pot, being thermally less conducting retain heat.

Firewood for cooking:

Do not attempt to eliminate the use of firewood in cooking. If you are living in a village area, the exclusive use of LPG gas is an unnecessary expenditure. Large smoke-free, efficient oven designs are now available. If you are compelled to use gas, keep the option of firewood ovens, especially for prolonged cooking. Admittedly, there are locations, especially in cities, where the use of firewood is unsuited.

Hot water showers:

Before installing hot water showers, reconsider whether they are really necessary in a hot tropical climate. Go for solar water heaters, although the installation cost is high. Instant water heaters consume much less electricity compared to geysers with water tanks. Now, cheap and safe instant water heaters are available.

Lighting:

Arrange and design your residence to optimise daytime illumination until late evening. If you are constructing a new house, take this issue into account. Use LED lamps, which provide the same illumination for 85 percent less energy. In study rooms and areas that require prolonged illumination, paint the walls white. Angle – poised LED lamps with very low voltage are available. Use them for reading and studies. Routinely clean the surfaces of all lamps. Dust deposition cuts off light.

Air conditioning and ventilation:

Air conditioning consumes prohibitively large quantities of electrical energy. You can avoid air conditioning by optimising ventilation. The principle is to have air entry points (windows) in the house near the ground level and exit points (vents or windows) near the roof. Ground level is cooler, and the region near the roof is warmer. Thus, a cool air current enters the house near the ground level and hot air is drawn by the vents near the roof. The region near the ground can be rendered cooler by planting trees. Architectural designs are available to optimise this effect. You can sense the direction of air motion by holding a thin strip of paper near the windows at the ground and near the roof level. In addition to ceiling fan, install exhaust fans in the upper points of the house to remove hot air and draw cooler air through windows near the ground. Reduce the amount of sunlight hitting the roof by shading with trees. There are techniques for increasing the reflectance of the roof with paints and other designs.

Transportation:

A good portion of your budget is drained by transportation. Irrespective of who you are, use public transport if convenient and available. As much as possible, use the telephone and email to get your things done. If the officers do not comply for no valid reason, complain. Plan your trips to the town to do several things at the same time. Whenever possible, plan to share transport. Buy energy – efficient small vehicles. Routinely examine your vehicle for energy efficiency, i.e. correct tire pressure etc.

Charge electric vehicles off peak hours. Slow charging reduces heat generation in the circuit, reducing energy loss.

Energy is costly and limited in supply. Everything you do consumes energy. Be energy conscious in all your deeds. That attitude will reduce your expenditure, lessen the environmental degradation and financial burden of the nation in importing fuel.

Educating the general public is the most effective way of implementing energy-saving strategies.

By Prof. Kirthi Tennakone
(kenna@yahoo.co.uk)

Continue Reading

Trending