Features

Moving up the Colonial civil services ladder in the Caribbean and Africa

Published

3 years ago

2022/10/30

Thilina Walpola

by Sir. Henry Monck-Mason Moore
Last British Governor of then Ceylon

The writer outlines his career prior to his return to Ceylon

Towards the end of 1921 1 went on leave when I met Miss Benson again in London and we became engaged. She was at the time a very brilliant student at the Royal Academy schools to which she had gone after working in the Slade School. Her marriage to me in December of that year put an end to what might have been a great career as a painter. Since my retirement she had done some serious painting again.

We had to cut our honeymoon short, as I was unexpectedly offered the post of Colonial Secretary, Bermuda. It represented promotion only in status, as the salary attached was less than I was drawing in Ceylon, no official house was provided and no passage allowance. After some 18 months I applied for a transfer, regardless of status, to an appointment in some other Colony where we could live on our pay, and in 1924 I was offered the post of Principal Assistant Secretary, Nigeria, which I accepted.

Though ruinously expensive, our time in Bermuda had its compensations. Prohibition had not been rescinded in America, and three ships a week from New York brought shiploads of its thirsty citizens to the hotels and bars of this popular tourist resort. Among them we met many charming people, though it was impossible to return their hospitality in the sort of boarding house in which we were reduced to live. The old Bermudian families lived in a select social circle of their own. Many of them let their charming old colonial type houses for the American season at highly inflated rentals on which they were able to live in great comfort for the rest of the year.

The Chief Justice, the Colonial Secretary and the Chief of Police were the only three imported officials, and it was difficult, if not impossible to get the House of Assembly to improve their conditions of service. The executive had no representation in the lower house – even the Attorney-General, a Bermudian and member of the Executive Council, had to secure a seat in some constituency, before he could sit and introduce Government bills.

The Legislative Council, the upper house, consisted of the Chief Justice as President, the Colonial Secretary and Receiver-General (Treasury and Customs) as official members with two unofficial members who had won their spurs in the lower house. The Governor was always a soldier and commander of the local garrison. He presided over the Executive Council, but took no part in the debates of either house, his proposals being forwarded to the Legislature by way of “message,” and had no powers, other than those of persuasion, of securing his policy being adopted. Any idea of Colonial Office control was bitterly resented and the Assembly has succeeded in maintaining its virtual independence up to the present day.

For me it was a novel and somewhat exasperating experience to have to plunge so abruptly into the whirlpool of local politics in an island where, because of its very smallness, party feelings were easily aroused and personal rivalries were rampant. In retrospect it was no doubt a useful experience for the more controversial political crises in which I was destined to be involved in Kenya and still later in Ceylon.

In Bermuda the franchise was dependent on a property qualification which was jealously guarded by the old Bermudian families. As a result there was in my time only one coloured member of the House of Assembly, and socially the colour bar was complete. Immigration from the West Indies was closely controlled, and the Bermudian Negroes, mostly descendants of emancipated slaves, were generally employed as domestic servants, carriage drivers – no motor cars were allowed in the island – and dock labourers. The growing of fresh vegetables and the Bermuda Lily was in the hands of specially imported Portuguese, who were skilled market gardeners. The colour question, therefore, in my day had not assumed serious proportions.

Nigeria

In 1924, I accepted the post of Principal Assistant Secretary in the Lagos Secretariat, Nigeria, having refused the appointment of Colonial Secretary, Bahamas, where I knew the conditions were much the same as in Bermuda and the cost of living equally expensive. On arrival, as I have already recorded, I found Sir Hugh Clifford was Governor and Sir Donald Cameron Chief Secretary. When Northern and Southern Nigeria were united in a single administration by Lord Lugard, Sir Donald had been responsible for much of the detailed work behind the scene. He was primarily an office man with Southern Nigerian experience and was not persona grata to the Lieutenant-Governors of the North.

Whether for this or for reasons of economy he was not given the status or salary which his duties and responsibilities deserved. Sir Hugh Clifford on his arrival immediately set up a well-staffed and organized Central Secretariat in Lagos, made Sir Donald Chief Secretary, and gave him equivalent status and salary with the Lieutenant-Governors of Northern and Southern Nigeria. As a result Sir Hugh and Sir Donald worked together in great harmony, and were a formidable team.

Sir Donald absorbed much of Sir Hugh’s administrative experience, but at the same time brought his acid intelligence to bear on Sir Hugh’s more exuberant proposals. Before long Sir Donald was promoted to the Governorship of Tanganyika, and was, succeeded by Sir F. M. Baddeley from Malaya.On the announcement that the Prince of Wales was to visit Nigeria and the West Coast Colonies en route to Cape Town, Sir Hugh entered enthusiastically into the preparation of somewhat grandiose plans for his reception. A reception committee was set up of which I became the secretary, while Lady Clifford, who was in London, kept in touch with the Prince’s staff, at St. James’ Palace.

In the midst of all these preparations Sir Hugh had something in the nature of a nervous breakdown and for six weeks retired up country for a rest to await the arrival of Lady Clifford. At the last moment, owing to an outbreak of smallpox in Lagos, the visit was almost abandoned altogether, but eventually this difficulty was overcome by re-arranging the itinerary so that the visit to Lagos was made after the quarantine period had expired.

As a result Sir Hugh alternated between periods of deep depression and high exaltation, and it was on the latter note that eventually he accompanied the Prince throughout his visit. A contributory factor was that he knew by this time that he was to become Governor of Ceylon, a stepping-stone to the Governorship of Malaya, which had been his life long ambition.During the last few weeks, between the departure of the Prince of Wales and Sir Hugh’s own departure on leave prior to taking up the Ceylon appointment, his behaviour became suggestive of some form of mental instability, and it was reported by some of his friends to the medical authorities that they were apprehensive that he was suffering from delusions.

What steps, if any, were taken to report this to the Colonial Office officially I do not know. In view of the tragic end to his brilliant career when Governor of Malaya, one is left wondering whether this could have been in any way avoided.In 1927 I was promoted to Deputy Chief Secretary in succession to Sir Shenton Thomas, who was appointed Colonial Secretary in the Gold Coast from which he went later to Singapore as Governor and became a Japanese prisoner of war on the fall of Singapore. By that time Sir Graeme Thomson had succeeded Sir Hugh Clifford as Governor of Nigeria, and my wife and I were naturally delighted at again serving under him and Lady Thomson, whom we had known so well in Ceylon.

They had had, I believe, a difficult time in British Guiana, where Sir Graeme had introduced some constitutional reforms in the teeth of much local unofficial opposition. As a result he seemed to have lost some of his early vigour, though he early initiated a new housing scheme for Government servants, which was long overdue. He appointed two committees for Northern and Southern Nigeria and I was fortunate in being appointed Secretary to both. He also took the revolutionary step in those days of appointing a woman member to each. This was a wise move as by that time more and more wives were coming out to join their husbands during their tours of service, which had been prohibited or greatly restricted in the past.

As a result my wife and I had the opportunity of making, extensive tours in the two provinces and seeing something of out-station life, which was a welcome change from the somewhat suburban atmosphere of Lagos. Later Sir Graeme fell seriously ill with an internal haemorrhage, and when I left in 1929 to take up the appointment of Colonial Secretary, Kenya, he was lying in bed in Government House on the danger list. He subsequently recovered but I don’t think he was ever quite the same man again.

Kenya

In 1929 we arrived in Nairobi to find the Governor Sir Edward Grigg in London and my predecessor Sir Edward Denham on leave preparatory to taking up the appointment of Governor of Jamaica. So the Chief Justice, Sir Jacob Bath, was acting as Governor and continued to do so till the return of Sir Edward Grigg. Kenya was in the throes of much political agitation owing to the demand of the Indians to be put on a common roll with the European elected members instead of an Indian communal roll. At the same time the European elected members were pressing for closer union between the territories of Kenya, Uganda, and Tanganyika.

Mr. Amery, the Secretary of State for the Colonies in the Conservative Government, was a strong advocate of such a policy, and had privately instructed Sir Edward Grigg to prepare the ground for it. With the support of Lord Delamere, the leader of the Settlers, an imposing new Government House, designed by Sir Herbert Baker, had been built on lines suitable for the accommodation of a Governor-General of the three territories.

Neither Uganda nor Tanganyika were enthusiastic over this proposal, as they were apprehensive of domination by White Settler opinion. The controversy was referred to London where an Inter-Parliamentary Committee advised against any immediate action without, closing the door to its further consideration in the future. By this time the world economic depression was threatening and Lord Delamere himself realized that the scheme must be put into cold storage till economic conditions were more favourable. With the advent of Lord Passfield as Secretary for the Colonies under the Labour Government, a White Paper was issued which gave the agitation its quietus.

The Indians at first boycotted both the Municipal and Legislative Council elections but eventually accepted a communal role, which enabled them to take their part in municipal and legislative activities. It was in this super-charged atmosphere that I found myself, as, Colonial Secretary, Leader of the Official majority in the Legislative Council, in which I made my first appearance with some trepidation, as neither in Bermuda nor Nigeria did I have any experience of the rough and tumble of parliamentary debate.

Eventually I found my feet and was able to establish friendly relations with all sides of the House despite verbal encounters in the debating chamber. But by this time constitutional controversies were temporarily forgotten in the attempt to grapple with the serious financial position of the Colony owing to the world depression.It was at this time that I first met General Smuts when I sat next to him at a dinner given in his honour on his way to attend the World Economic Conference. Speaking from a few notes scribbled on the back of his menu card, he adroitly side-stepped any local controversial issues and won general applause for his statesmanlike and noncommittal appreciation of the situation. I little thought that I was later to be brought into so much closer association with him during World War II.

Owing to the collapse of world prices the European farmers were in serious straits with the banks calling in mortgages and declining to make advances to meet current expenditure. Some relief was afforded by the Government’s establishment of a Land Bank, and by the discovery of alluvial gold in the Kakamega area; many farmers left their wives to run the farms and went to pan gold themselves. But no substantial gold mining materialized, and this proved only a temporary expedient.

By this time Sir Edward Grigg’s term of office was expiring, and I acted as Governor till the arrival of his successor, Sir Joseph Byrne. His relations with Lord Delamere were strained from the first, and the situation was not made easier by the fact that, although a levy on salaries had been imposed on all Government officers and Government expenditure reduced to a minimum, the financial position of the Colony was still very bad.

Accordingly Lord Moyne was sent out by the Secretary of State to report on the situation. His original term of reference was to review the revenue position and its allocation between European, Indian and native services. The natives paid hut and poll tax but non-natives paid no direct taxation other than certain charges for schools and hospitals. Lord Moyne was later instructed to make recommendations for balancing the Budget and recommended the introduction of income tax for all non-natives.

This gave rise to one of the most heated controversies in Kenya’s history. After the Bill had passed its Second Reading by use of the Official majority, Lord Francis Scott and Col Grogan flew to London to see the Secretary of State, Sir Philip Cunliffe Lister, to gain support to alternative proposals proposed by the European elected members.

They were able to induce the Secretary of State to give their proposals a trial, and the Income Tax Bill was dropped. In the event, as the local government had foreseen, some of their proposals proved unworkable and the remainder failed miserably to produce the revenue required. Eventually, after long delay, agreement was reached to the introduction of Income Tax as an emergency measure. It is still on the statute book !

On Lord Delamere’s death, Lord Francis Scott had become leader of the European elected members. As explained above he had in London secured the last minute approval of the Secretary of State to the shelving of the Income Tax Bill. This was hailed with delight as a defeat of the local government. At this awkward moment Sir Joseph Byrne had to go on leave for health reasons and I was left to carry the baby.It was a highly controversial period and later, after Sir Joseph’s return, Cunliffe-Lister flew out himself to visit Kakamega and meet a deputation of the elected members. Unfortunately he was taken seriously ill and lay for days in Government House before he was out of danger. His visit, therefore, did little to remove the tension, particularly as he was unwilling to provide the financial aid on the lines recommended by the elected members.

By 1934 when I left to become Governor of Sierra Leone, Kenya was slowly emerging from the depression. I was first offered the Governorship of British Guiana. But this I refused on the advice once given to me by Sir Graeme Thomson. He had accepted it himself with enthusiasm as he had had high hopes of developing its largely unexplored interior. But he left it disillusioned, and as my experience in Bermuda, though not in the West Indies, had given me some insight into West Indian conditions, I remembered his advice and declined. Soon after Sierra Leone fell vacant, of which Sir Joseph Byrne had previously been Governor. He advised me to accept, which I did.

It was a difficult choice, as it involved leaving our two young daughters in England. For my wife it meant breaking up our home again, and repeating the experience in Nigeria of spending part of the time with me and part with the children. It is the hard price that the Colonial Servant has to pay, but it is the wife who has to pay the hardest price.

In the event unexpected relief came in 1937 by my appointment as an Under Secretary of State in the Colonial Office. Mr. Ormsby-Gore, later Lord Harlech, initiated the idea of bringing in temporarily a junior Governor into the higher echelons of the Home Civil Service instead of bringing in junior officers – known as “Beachcombers” – to work in the lower ranks. It represented a very considerable financial loss and in our case was only rendered possible by the generosity of my wife’s parents.

During my comparatively brief period in Sierra Leone I was able to lay the foundations of a closer administration of the Protectorate, which was somewhat haphazardly administered through a host of minor chiefs. I sent Mr. Fenton – a most efficient officer – to study the local native administration being set up, particularly among the Ondos in southern Nigeria. He prepared a most useful report and its recommendations were being implemented when I left.

In the past most emphasis had been laid on Freetown itself, where the educated “creoles” – descendants of the original ex slave settlements – held a monopoly of clerical appointments and trading interests in the West Coast. With the spread of education in the Gold Coast and Nigeria local men were taking their place, while the Syrian traders were successfully ousting them. White collared unemployment was becoming a problem in Freetown, and the interests of the Protectorate natives were of secondary importance to the unofficial members of the Legislative Council.

The development of iron ore at Marampa and the discovery of diamonds and some alluvial gold had revolutionary results, as it became clear that on the development of the mineral resources of the Protectorate depended the prosperity of Sierra Leone, rather, than on the precarious export of palm kernels and palm oil. I also with the aid of the Colonial Development Fund had a circular road driven round the Peninsula which proved to be of great value during the war.

Representatives of the Army, Navy and Air Force, arrived to study sites for aerodromes, flying boat bases, and battery extensions and boom-harbour defences, but little progress had been made by the time I left. I appointed Mr. Beoku Betts, the first Creole to become a member of the local legal department. He became, I believe, a good Government servant despite his having previously graced the Opposition benches in the Legislative Council.

All News Advertisement

Features

Wishes, Resolutions and Climate Change

Published

8 hours ago

2025/12/29

Sahan Weerasooriya

Exchanging greetings and resolving to do something positive in the coming year certainly create an uplifting atmosphere. Unfortunately, their effects wear off within the first couple of weeks, and most of the resolutions are forgotten for good. However, this time around, we must be different, because the nation is coming out of the most devastating natural disaster ever faced, the results of which will impact everyone for many years to come. Let us wish that we as a nation will have the courage and wisdom to resolve to do the right things that will make a difference in our lives now and prepare for the future. The truth is that future is going to be challenging for tropical islands like ours.

We must not have any doubts about global warming phenomenon and its impact on local weather patterns. Over its 4.5-billion-year history, the earth has experienced drastic climate changes, but it has settled into a somewhat moderate condition characterised by periods of glaciation and retreat over the last million years. Note that anatomically modern Homo sapiens have been around only for two to three hundred thousand years, and it is reasoned that this stable climate may have helped their civilisation. There have been five glaciation periods over the last five hundred thousand years, and these roughly hundred-thousand-year cycles are explained by the astronomical phenomenon known as the Milankovitch Cycle (the lows marked with stars in Figure 1). At present, the earth is in an inter glacial period and the next glaciation period will be in about eighty thousand years.

(See Figure 1. Glaciation Cycles)

During these cycles, the global mean temperature has changed by about 7-8 degrees Centigrade. In contrast to this natural variation, earth has been experiencing a rapid temperature increase over the past hundred years. There is ample scientific evidence from multiple sources that this is caused by the increase in carbon dioxide gas in the atmosphere, which has seen a 50% increase over the historical levels in just hundred years (Figure 2). Carbon dioxide is one of the greenhouse gases which traps heat from the sun and slows the natural cooling process of the earth. This increase of carbon dioxide is due to human activities: fossil fuel burning, industrial processes, deforestation, and agricultural practices. Ironically, those who suffer from the consequences did not contribute to these changes; those who did contribute are trying their best to convince the world that the temperature changes we see are natural, and nothing should be done. We must have no illusions that global warming is a human-caused phenomenon, and it has serious repercussions.

(See Figure 2. Global Temperature and Carbon Dioxide Levels)

Why should we care about global warming? Well, there are many reasons, but let us focus on earth’s water cycle. Middle schoolers know that water evaporates from the oceans, rises into the atmosphere where it cools, condenses, and falls back onto earth as rain or snow. When the oceans warm, the evaporation increases, and the warmer atmosphere can hold more water vapour. Water laden atmosphere results in severe and erratic weather. Ironically, water vapour is also a greenhouse gas, and this has a snowballing effect. The increased ocean temperature also disrupts ocean currents that influence the weather on land. The combined result is extreme and severe weather: violent storms and droughts depending on the geographic location. What is happening on the West coast of the USA is an example. The net result will be major departures from what is considered normal weather over millennia.

International organisations have been talking for 30 years about limiting global temperature increase to 1.5oC above pre-industrial levels by curtailing greenhouse gas emissions. But not much has been done and the temperature has risen by 1.2oC already. The challenge is that even if we can stop greenhouse gas emissions completely, right now, we have the problem of removing already existing 2,500 billion tons of carbon from the atmosphere, for which there are no practical solutions yet. Scientists worry about the consequences of runaway temperature increase and its effect on human life, which are many. It is not a doomsday prediction of life disappearing from earth, but a warning that life will be quite different from what humans are used to. All small tropical nations like ours are burdened with mitigating the consequences; in other words, get ready for more Ditwahs, do not wait for the twelve-day forecast.

Some opined that not enough warning was given regarding Ditwah; the truth is that the tools available for long-term prediction of the path or severity of a weather event (cyclone, typhoon, hurricane, tornado) are not perfect. There are multitude of rapidly changing factors contributing to the behavior of weather events. Meteorologists feed most up to date data to different computer models and try to identify the prediction with the highest probability. The multiple predictions for the same weather event are represented by what is known as spaghetti plots. Figure 3 shows the forecasted paths of a 2019 Atlantic hurricane five days ahead on the right and the actual path it followed on the left. While the long-term prediction of the path of a cyclone remains less accurate, its strength can vary within hours. There are several Indian ocean cyclones tracking sites online accessible to the public.

Figure 3. Forecasting vs Reality

There is no argument that short-term forecasts of this nature are valuable in saving lives and movable assets, but having long term plans in place to mitigate the effects of natural disasters is much more important than that. If a sizable section of the population must start over their lives from ground zero after every storm, how can a country economically develop?

The degree of our unpreparedness came to light during Ditwah disaster. It is not for lack of awareness; judging by the deluge of newspaper articles, blogs, vlogs, and speeches made, there is no shortage of knowledge and technical expertise to meet the challenge. The government has assured the necessary resources, and there is good reason to trust that the funds will be spent properly and not to line the pockets as happened during previous disasters. However, history tells us that despite the right conditions and good intentions, we could miss the opportunity again. Reasons for such skepticisms emerged during the few meetings the President held with the bureaucrats while visiting effected areas. Also, the COPE committee meetings plainly display the inherent inefficiencies and irregularities of our system and the absence of work ethics among all levels of the bureaucracy.

What it tells us is that we as a nation have an attitude problem. There are ample scholarly analyses by local as well as international researchers on this aspect of Sri Lankan psyche, and they label it as either island or colonial mentality. The first refers to the notion of isolated communities perceiving themselves as exceptional or superior to the rest of the world, and that the world is hell-bent on destroying or acquiring what they have. This attitude is exacerbated by the colonial mentality that promoted the divide and conquer rules and applied it to every societal characteristic imaginable; and plundered natural resources. As a result, now we are divided along ethnic, linguistic, religious, political, class, caste, geography, wealth, and many more real and imagined lines. Sadly, politicians, some religious leaders, and other opportunists keep inflaming these sentiments for their benefit when most of the population is willing to move on.

The first wish, therefore, is to get the strength, courage, and wisdom to think rationally, and discard outdated and outmoded belief systems that hinder our progress as a nation. May we get the courage to stop venerating elite who got there by exploiting the masses and the country’s wealth. More importantly, may we get the wisdom to educate the next generation to be free thinkers, give them the power and freedom to reject fabrications, myths, and beliefs that are not based on objective facts.

This necessitates altering our attitude towards many aspects of life. There is no doubt that free thinking does not come easily, it involves the proverbial ‘exterminating the consecrated bull.’ We are rightfully proud about our resplendent past. It is true that hydraulic engineering, art, and architecture flourished during the Anuradhapura period.

However, for one reason or another, we have lost those skills. Nowadays, all irrigation projects are done with foreign aid and assistance. The numerous replicas of the Avukana statue made with the help of modern technology, for example, cannot hold a candle to the real one. The fabled flying machine of Ravana is a figment of marvelous imagination of a skilled poet. Reality is that today we are a nation struggling with both natural and human-caused disasters, and dependent on the generosity of other nations, especially our gracious neighbor. Past glory is of little help in solving today’s problems.

Next comes national unity. Our society is so fragmented that no matter how beneficial a policy or an idea for the nation could be, some factions will oppose it, not based on facts, but by giving into propaganda created for selfish purposes. The island mentality is so pervasive, we fail to trust and respect fellow citizens, not to mention the government. The result is absence of long-term planning and stability. May we get the insight to separate policy from politics; to put nation first instead of our own little clan, or personal gains.

With increasing population and decreasing livable and arable land area, a national land management system becomes crucial. We must have an intelligent zoning system to prevent uncontrolled development. Should we allow building along waterways, on wetlands, and road easements? Should we not put the burden of risk on the risk takers using an insurance system instead of perpetual public aid programs? We have lost over 95% of the forest cover we had before European occupation. Forests function as water reservoirs that release rainwater gradually while reducing soil erosion and stabilizing land, unlike monocultures covering the hill country, the catchments of many rivers. Should we continue to allow uncontrolled encroachment of forests for tourism, religious, or industrial purposes, not to mention personal enjoyment of the elite? Is our use of land for agricultural purposes in keeping with changing global markets and local labor demands? Is haphazard subsistence farming viable? What would be the impact of sea level rising on waterways in low lying areas?

These are only a few aspects that future generations will have to grapple with in mitigating the consequences of worsening climate conditions. We cannot ignore the fact that weather patterns will be erratic and severe, and that will be the new normal. Survival under such conditions involves rational thinking, objective fact based planning, and systematic execution with long term nation interests in mind. That cannot be achieved with hanging onto outdated and outmoded beliefs, rituals, and traditions. Weather changes are not caused by divine interventions or planetary alignments as claimed by astrologers. Let us resolve to lay the foundation for bringing up the next generation that is capable of rational thinking and be different from their predecessors, in a better way.

by Geewananda Gunawardana

Features

From Diyabariya to Duberria: Lanka’s Forgotten Footprint in Global Science

Published

8 hours ago

2025/12/29

Sahan Weerasooriya

Snakes and their name origins in Sinhala

For centuries, Sri Lanka’s biological knowledge travelled the world — anonymously. Embedded deep within the pages of European natural history books, Sinhala words were copied, distorted and repurposed, eventually fossilising into Latinised scientific names of snakes, bats and crops found thousands of kilometres away.

Africa’s reptiles, Europe’s taxonomic catalogues and global field guides still carry those echoes, largely unnoticed and uncredited.

Now, a Sri Lankan herpetologist is tracing those forgotten linguistic footprints back to their source.

Through painstaking archival research into 17th- and 18th-century zoological texts, herpetologist and taxonomic researcher Sanjaya Bandara has uncovered compelling evidence that several globally recognised scientific names — long assumed to be derived from Greek or Latin — are in fact rooted in Sinhala vernacular terms used by villagers, farmers and hunters in pre-colonial Sri Lanka.

“Scientific names are not just labels. They are stories,” Bandara told The Island. “And in many cases, those stories begin right here in Sri Lanka.”

Sanjaya Bandara

At the heart of Bandara’s work is etymology — the study of word origins — a field that plays a crucial role in zoology and taxonomy.

While classical languages dominate scientific nomenclature, his findings reveal that Sinhala words were quietly embedded in the foundations of modern biological classification as early as the 1700s.

One of the most striking examples is Ahaetulla, the genus name for Asian vine snakes. “The word Ahaetulla is not Greek or Latin at all,” Bandara explained. “It comes directly from the Sinhala vernacular used by locals for the Green Vine Snake.” Remarkably, the term was adopted by Carl Linnaeus himself, the father of modern taxonomy.

Another example lies in the vespertilionid bat genus Kerivoula, described by British zoologist John Edward Gray. Bandara notes that the name is a combination of the Sinhala words kiri (milky) and voula (bat). Even the scientific name of finger millet, Eleusine coracana, carries linguistic traces of the Sinhala word kurakkan, a cereal cultivated in Sri Lanka for centuries.

Yet Bandara’s most intriguing discoveries extend far beyond the island — all the way to Africa and the Mediterranean.

In a research paper recently published in the journal Bionomina, Bandara presented evidence that two well-known snake genera, Duberria and Malpolon, both described in 1826 by Austrian zoologist Leopold Fitzinger, likely originated from Sinhala words.

The name Duberria first appeared in Robert Knox’s 1681 account of Ceylon, where Knox refers to harmless water snakes called “Duberria” by locals. According to Bandara, this was a mispronunciation of Diyabariya, the Sinhala term for water snakes.

“Mispronunciations are common in Knox’s writings,” Bandara said. “English authors of the time struggled with Sinhala phonetics, and distorted versions of local names entered European literature.”

Over time, these distortions became formalised. Today, Duberria refers to African slug-eating snakes — a genus geographically distant, yet linguistically tethered to Sri Lanka.

Bandara’s study also proposes the long-overdue designation of a type species for the genus, reviving a 222-year-old scientific name in the process.

Equally compelling is the case of Malpolon, the genus of Montpellier snakes found across North Africa, the Middle East and southern Europe. Bandara traced the word back to a 1693 work by English zoologist John Ray, which catalogued snakes from Dutch India — including Sri Lanka.

“The term Malpolon appears alongside Sinhala vernacular names,” Bandara noted. “It is highly likely derived from Mal Polonga, meaning ‘flowery viper’.” Even today, some Sri Lankan communities use Mal Polonga to describe patterned snakes such as the Russell’s Wolf Snake.

Bandara’s research further reveals Sinhala roots in the African Red-lipped Herald Snake (Crotaphopeltis hotamboeia), whose species name likely stems from Hothambaya, a regional Sinhala term for mongooses and palm civets.

“These findings collectively show that Sri Lanka was not just a source of specimens, but a source of knowledge,” Bandara said. “Early European naturalists relied heavily on local names, local guides and local ecological understanding.”

Perhaps the most frequently asked question Bandara encounters concerns the mighty Anaconda. While not a scientific name, the word itself is widely believed to be a corruption of the Sinhala Henakandaya, another snake name recorded in Ray’s listings of Sri Lankan reptiles.

“What is remarkable,” Bandara reflected, “is that these words travelled across continents, entered global usage, and remained there — often stripped of their original meanings.”

For Bandara, restoring those meanings is about more than taxonomy. It is about reclaiming Sri Lanka’s rightful place in the history of science.

“With this study, three more Sinhala words formally join scientific nomenclature,” he said.

“Who would have imagined that a Sinhala word would be used to name a snake in Africa?”

Long before biodiversity hotspots became buzzwords and conservation turned global, Sri Lanka’s language was already speaking through science — quietly, persistently, and across continents.

By Ifham Nizam

Features

Children first – even after a disaster

Published

8 hours ago

2025/12/29

Sahan Weerasooriya

However, the children and their needs may be forgotten after a disaster.

Do not forget that children will also experience fear and distress although they may not have the capacity to express their emotions verbally. It is essential to create child-friendly spaces that allow them to cope through play, draw, and engage in supportive activities that help them process their experiences in a healthy manner.

The Institute for Research & Development in Health & Social Care (IRD), Sri Lanka launched the campaign, titled “Children first,” after the 2004 Tsunami, based on the fundamental principle of not to medicalise the distress but help to normalise it.

The Island picture page

The IRD distributed drawing material and play material to children in makeshift shelters. Some children grabbed drawing material, but some took away play material. Those who choose drawing material, drew in different camps, remarkably similar pictures; “how the tidal wave came”.

“The Island” supported the campaign generously, realising the potential impact of it.

The campaign became a popular and effective public health intervention.

“A public health intervention (PHI) is any action, policy, or programme designed to improve health outcomes at the population level. These interventions focus on preventing disease, promoting health, and protecting communities from health threats. Unlike individual healthcare interventions (treating individuals), which target personal health issues, public health interventions address collective health challenges and aim to create healthier environments for all.”

The campaign attracted highest attention of state and politicians.

The IRD continued this intervention throughout the protracted war, and during COVID-19.

The IRD quick to relaunch the “children first” campaign which once again have received proper attention by the public.

While promoting a public health approach to handling the situation, we would also like to note that there will be a significant smaller percentage of children and adolescents will develop mental health disorders or a psychiatric diagnosis.

We would like to share the scientific evidence for that, revealed through; the islandwide school survey carried out by the IRD in 2007.

During the survey, it was found that the prevalence of emotional disorder was 2.7%, conduct disorder 5.8%, hyperactivity disorder was 0.6%, and 8.5% were identified as having other psychiatric disorders. Absenteeism was present in 26.8%. Overall, previous exposure to was significantly associated with absenteeism whereas exposure to conflict was not, although some specific conflict-related exposures were significant risk factors. Mental disorder was strongly associated with absenteeism but did not account for its association with tsunami or conflict exposure.

The authors concluded that exposure to traumatic events may have a detrimental effect on subsequent school attendance. This may give rise to perpetuating socioeconomic inequality and needs further research to inform policy and intervention.

Even though, this small but significant percentage of children with psychiatric disorders will need specialist interventions, psychological treatment more than medication. Some of these children may complain of abdominal pain and headaches or other physical symptoms for which doctors will not be able to find a diagnosable medical cause. They are called “medically unexplained symptoms” or “somatization” or “bodily distress disorder”.

Sri Lanka has only a handful of specialists in child and adolescent psychiatric disorders but have adult psychiatrists who have enough experience in supervising care for such needy children. Compared to tsunami, the numbers have gone higher from around 20 to over 100 psychiatrists.

Most importantly, children absent from schools will need more close attention by the education authorities.

In conclusion, going by the principles of research dissemination sciences, it is extremely important that the public, including teachers and others providing social care, should be aware that the impact of Cyclone Ditwah, which was followed by major floods and landslides, which is a complex emergency impact, will range from normal human emotional behavioural responses to psychiatric illnesses. We should be careful not to medicalise this normal distress.

It’s crucial to recall an important statement made by the World Health Organisation following the Tsunam

Prof. Sumapthipala MBBS, DFM, MD Family Medicine, FSLCFP (SL), FRCPsych, CCST (UK), PhD (Lon)]

Director, Institute for Research and Development in Health and Social Care, Sri Lanka

Emeritus Professor of Psychiatry, School of Medicine, Faculty of Medicine & Health Sciences, Keele University, UK

Emeritus Professor of Global Mental Health, Kings College London

Secretary General, International society for Twin Studies

Visiting Professor in Psychiatry and Biomedical Research at the Faculty of Medicine, Kotelawala Defence University, Sri Lanka

Associate Editor, British Journal Psychiatry

Co-editor Ceylon Medical Journal.

Prof. Athula Sumathipala