Connect with us

Features

Is Sinhala the Official Language of Sri Lanka? – I

Published

on

By Kalyananda Tiranagama
Executive Director
Lawyers for Human Rights and Development

When I raise this question, one may wonder why I raise this question 64 years after Sinhala was made the Official Language of Sri Lanka by the Official Languages Act, No. 33 of 1956. The people in the country, including the people in the North and the East, the politicians and the political parties in the South may believe that Sinhala is the Official Language of Sri Lanka applicable throughout the country. But the Tamil political parties in the North and the East and the Muslim political parties know that it is not the case. It is they who got this done extending support to Ranasinghe Premadasa to win the 1988 Presidential Election against Mrs. Sirimavo Bandaranaike.

I was prompted to do this study on the operation of the Official Language Policy in Sri Lanka on my own experience that I gathered from my communications with some public officials in the Eastern Province. In December 2019, I sent a lengthy letter in Sinhala to the Commissioner General of Lands with copies to the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretariat of Batticaloa complaining about a grave injustice done to a Tamil national in the East by the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretariat of Batticaloa by depriving him of his right to his land contrary to law. On receipt of my complaint the Commissioner General of Lands convened a meeting of all concerned parties including the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretary of Batticaloa in January 2020 and directed them to grant relief to the affected person. Ignoring the direction of the Commissioner General of Lands, the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretariat of Batticaloa sent me their responses in Tamil. Prior to that also they had responded in Tamil some letters that I sent to them in English on the same issue. On the other hand, I found that they had responded in Sinhala to all the letters that they had received from the Commissioner General of Lands.

In 2017, I visited the Uhana Divisional Secretariat in the Ampara District to conduct an educational programme on law and human rights for the staff of the Divisional Secretariat and the general public in the area. There a participant, an soldier, raised a grievance that he had faced. On an inquiry about a state land that belongs to him from the land office at Central Camp he had got a letter in Tamil. As he did not know Tamil he had to go in search of a translator and pay him Rs. 100 and get the letter translated into Sinhala. That is the plight most of the Sinhala people in the North and thee East are facing today.

According to the Constitution, today, Sinhala is not the Official Language of Sri Lanka, it is only an Official Language, one of the two National Languages of Sri Lanka, the language of administration, used for the maintenance of public records and the transaction of all business by public institutions in the seven Provinces where the majority of population speak and use Sinhala for transacting business in and with public institutions. Sinhala is no longer the language of administration throughout Sri Lanka.

As all the public institutions in the seven Provinces – Parliament, Provincial Councils, Local Authorities, Government Departments and Courts use Sinhala to conduct business and to maintain records, and the people can receive communications from and to communicate and transact business with public officials in these areas in the country they assume that Sinhala is the official language of the whole country.

Sinhala remained the Official Language of Sri Lanka continuously for 32 years from 1956 to December 17, 1988. Dr. Colvin R de Silva, who is said to have opposed the Official Languages Act in 1956, saying that one language would result in two countries and two languages in one country, did not think it necessary to change the official language policy of the country when he introduced the 1972 Constitution.

The provisions relating to the Official Language in the 1972 Constitution are as follows:

S. 7. The Official Language of Sri Lanka shall be Sinhala as provided by the Official

Languages Act, No. 33 of 1956.

S. 8 (1). The use of the Tamil language shall be in accordance with the Tamil Language

(Special Provisions) Act, No. 28 of 1958.

The language rights of the Tamil speaking people have been adequately provided by the Tamil Language (Special Provisions) Act, No. 28 of 1958.

When President J. R. Jayewardene introduced the 1978 Constitution creating Executive Presidency, he did not change the provisions relating to the Official Language in the 1972 Constitution. At the time he introduced the 1978 Constitution, he adopted the provisions relating to the Official Language in the 1972 Constitution.

The following are the provisions relating to the Official Language in the 1978 Constitution.

Art. 18. The Official Language of Sri Lanka shall be Sinhala.

Art. 19. The National Languages of Sri Lanka shall be Sinhala and Tamil.

Art. 22 (1) The Official Language shall be the language of administration throughout Sri Lanka provided that the Tamil Language shall also be used as the language of administration for the maintenance of public records and the transaction of all business by public institutions in the Northern and Eastern Provinces.

This is nothing but giving effect to the Tamil Language (Special Provisions) Act, No. 28 of 1958.

By Article 22 (1) JR ensured that Sinhala shall remain the language of administration throughout Sri Lanka including the Northern and Eastern Provinces.

Art. 24 (1) The Official Language shall be the language of courts throughout Sri Lanka and accordingly their records and proceedings shall be in the Official Language; Provided that the language of the courts exercising original jurisdiction in the Northern and Eastern Provinces shall also be Tamil and their records and proceedings shall be in Tamil.

Through 1978 Constitution, JR constitutionally guaranteed that: (a) Sinhala shall be the Official Language of Sri Lanka; (b) The Official Language shall be the language of administration throughout Sri Lanka; (c) The Official Language shall be the language of courts throughout Sri Lanka.

At the time JR adopted the 1978 Constitution Ilankai Thamil Arasu Katchi or the Federal Party was the biggest Opposition political party in Parliament with 17 MPs and A. Amirthalingam was the Leader of the Opposition in Parliament.

Although Leftist political parties and the SLFP were critical of the Executive Presidency and opposed it, there was not much opposition or public protests on the part of the Tamil political parties against the provisions relating to the Official Language in the 1978 Constitution. When the Official Languages Act was introduced in Parliament in 1956, there were huge protests and civil disobedience campaigns organized by Tamil political parties against it. Probably they may have realized by then that the language rights of the Tamil speaking people have been adequately provided for by the provisions relating to the Official Language in the 1978 Constitution.

Even at the time J. R. Jayewardene was compelled to bring the 13th Amendment to the Constitution setting up Provincial Councils in 1987, he did not amend the provisions relating to the Official Language in Articles 18, 22 (1) and 24 (1) in the 1978 Constitution, although he added two new sub-Articles to facilitate the functioning of the newly set up Provincial Councils in the North and the East.

Art. 18 (2). Tamil shall also be an official language.

18 (3). English shall be the link language.

Tamil was also made an official language so that the Provincial Councils proposed to be set up in the North and the East could conduct their official functions in Tamil without any hindrance. It did not relegate the status given to Sinhala as the Official Language of the whole country.

But all these were changed by Ranasinghe Premadasa to get the support of Tamil and Muslim political parties in the North and the East to win the Presidential Election held in December 1988.

The 1988 Presidential Election was held on December 19, 1988. Two days prior to the Presidential Election, on December 17, 1988 Premadasa got two Amendments – the 15th and the 16th Amendments to the Constitution – enacted. With the 16th Amendment to the Constitution, President Premadasa brought about far-reaching changes in the hitherto existing Official Language policy in the country as shown below:

After the 16th Amendment to the Constitution:

Although nominally Sinhala is The Official Language, in effect it is no longer The Official Language of the country, it is only an Official Language in the sense that it is the language of administration in seven provinces;

It is no longer the language of administration throughout Sri Lanka.

One can say that constitutionally Tamil is the language of administration throughout Sri Lanka as there is no limitation imposed on its application as in the case of Sinhala.

The Proviso to Article 22 (1) could result in the creation of minority linguistic ethnic units at the Divisional Secretariat level using languages different from the language of administration in the province as the language of administration for such area.

Even Arabic may be used as the language of administration for some of such areas like Kattankudy/Saindamaruthu. Already there have been disputes between the Tamil and Muslim communities in Kalmunai each community demanding a separate Divisional Secretariats for themselves.

The 16th Amendment:

a. disabled the Official Languages Act, No. 33 of 1956 and made it ineffective;

b. removed Sinhala from the pedestal that it had occupied all this time as the Official Language of Sri Lanka;

c. relegated Sinhala from being the language of administration throughout Sri Lanka to the language of administration in the seven Provinces of Sri Lanka other than the Northern and Eastern Provinces;

d. raised Tamil from being the language of administration in the Northern and Eastern Provinces to the language of administration throughout Sri Lanka without any restrictions imposed on it as in the case of Sinhala;

e. replaced the use of national languages with English, thereby strengthening the position of communalist politicians to continue their exploitation of poverty and ignorance of their people enabling them to obtain documents from and conduct communications with all public institutions throughout the country in English;

f. instead of promoting national harmony through facilitating communications among public institutions in different areas in the country in national languages, promoted division among people by promoting English as the means of communication among provincial councils and local authorities using different languages as the language of administration.

g. relegated Sinhala from being the language of courts throughout Sri Lanka with their records and proceedings maintained in Sinhala to the language of courts in the 7 Provinces of Sri Lanka other than the Northern and Eastern Provinces;

h. in relation to laws and subordinate legislation enacted by Parliament, removed the requirement that Sinhala text shall prevail in the event of any inconsistency between Sinhala and Tamil or English texts;

i. removed the requirement of persons seeking admission to the Public Service, Judicial Service, Provincial Public Service, Local Government Service or any public institution being examined through the medium of either of the National Languages – Sinhala or Tamil;

Now an applicant has the choice of deciding the language he is to be examined. It may be English or even Arabic.

In fact, this has been brought for the purpose of opening the public service to those students of International Schools who receive their education in English medium and who do not know either Sinhala or Tamil.

j. removed the requirement of persons joining the Public Service acquiring a sufficient knowledge of the official language within a reasonable time after admission to such service;

Now, there is no requirement for any public servant in the North and the East to acquire any knowledge of the Sinhala language; he has only to acquire knowledge of the language as is reasonably necessary for the discharge of his duties – that is Tamil.

k. Removed the requirement of publishing all Orders, Proclamations, rules, by-laws, regulations and notifications made or issued under any written law by any public institution, Provincial Council or a local authority in both National Languages;

l. Required all public institutions other than Provincial Councils or local authorities to publish all such documents in Sinhala and Tamil together with a translation thereof in English;

m. Required the Provincial Councils and local authorities to publish all Orders, Proclamations, rules, by-laws, regulations and notifications made or issued under any written law by them and all other official documents including circulars and forms issued or used by such body or local authority, in the language of administration in the areas in which they function, together with a with a translation thereof in English.

This has resulted in the denial of the rights of tens of thousands of Sinhala speaking people in the Northern and Eastern Provinces in Sri Lanka from conducting communications with Provincial administrations and local authorities in their national language and placing them in great difficulty, compelling them to transact their communications with public institutions in Tamil, a language they are not conversant with.

The availability of English translation will not help the ordinary people, whether Tamil or Sinhala speaking. It has been done at the request of and for the benefit of the leaders of Tamil and Muslim political parties who continue to hoodwink the masses of the helpless Tamil speaking people with their false slogans of winning the rights of Tamil speaking people, while they themselves enjoy all the privileges conducting all their transactions in English.



Features

From Bally’s to the Backstreet: Inside the business of Casinos and Cards – II

Published

on

A quick guide to Buruwa
for the uninitiated

Buruwa is traditionally played with a 52-card pack, a standard deck. Players sit in a circle, and after the cards are shuffled by the dealer, one player who sits right side of the dealer can cut the deck and “request” a specific card from the dealer who must deliver it into two sets (hitting-the dealer’s side and asking-the opposite side), after set aside two cards, and the first player to collect their requested card wins. it’s quick, sociable, and genuinely simple to learn, which is a large part of why it has survived, largely unbothered by the law.

(The second instalment in a five-part series on the business of gambling, legal and illegal)

by Prof. C. A. Saliya

Walk along the Colombo waterfront, after dark, and you’ll see it: a strip of glass and neon that would not look out of place in Macau or Manila, tucked in among the hotels and office towers. Bally’s. Bellagio Entertainment. The Ritz Club. Stardust. The Continental Club. MGM Grand Colombo. Kollupitiya Casino. Crown Club. Tokyo Club. Nine full-scale casinos, in one city, on one small island, more than most people realise, not that the country’s own citizens are technically allowed to use.

That last part isn’t a typo. Under Sri Lankan law, these casinos exist primarily for foreign passport holders. Locals occupy a strange legal shadow around their own country’s casino industry, not quite welcome, not quite banned, depending on which club, which night, and which security guard is on the door. It’s the first sign of something that runs through this entire industry, all the way down to the humblest card game in the smallest village: in Sri Lanka, who is allowed to gamble has always mattered more than whether gambling itself is right or wrong.

The price of a licence

Running one of those nine casinos legally is not cheap. Under the rules brought in a few years ago, a casino licence costs 500 million rupees, and it only lasts five years before you have to pay again. On top of that, the government has been pushing to raise the tax on casino profits from 40 percent to 45 percent (the Casino Business Licensing Regulation No. 1 of 2022, published on August 31, 2022).

Sit with those numbers for a moment, because they tell you something important about who actually gets to run a legal casino in this country. Half a billion rupees before you’ve dealt a single card, renewed every five years, on top of one of the highest profit tax rates applied to any industry here, that is not a price a small local businessman can pay. It is a price only a handful of large, well-financed groups can afford. The result is an industry that looks, on paper, like it’s tightly regulated and heavily taxed, which it is, but that regulation also happens to conveniently protect the handful of big players already inside the gate from any new competition. That is not necessarily corruption. It is just how licensing fees this steep tend to work everywhere in the world: they keep an industry “controlled,” and they also keep it small, exclusive, and dominated by whoever could afford to get in early.

For scale, look at Sri Lanka’s neighbours in the casino business. Macau, the former Portuguese colony now part of China, pulls in more casino revenue in a single year, over $22 billion at last count, than most entire countries collect in tax. Singapore’s two giant resort casinos, Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa, bring in a combined $4 billion or more. Sri Lanka’s nine-casino Colombo strip is a genuine tourism asset and a real contributor to state revenue, but next to those regional giants, it is still a minnow swimming with sharks, which is exactly why the government keeps trying to expand and formalise it rather than shrink it.

The card game everyone plays and nobody arrests

Now step away from the waterfront and into a completely different world, one that exists in every town and village on the island, at every funeral house, every festival season, informal gambling pots.

It’s called Buruwa. Some people call it “Baby Cutting.” It’s a simple, fast-moving card game, a well-worn 52-card deck, players taking turns to request a card, a person to get the card they asked for taking the round. There’s no croupier, no neon, no five-hundred-million-rupee licence but only a commission called Tome which is charged from the dealer if the dealer wings a three rounds, usually 20% of the winning amount. Just a mat, a deck of cards, and a small pile of notes that keeps changing hands.

Here’s the thing: Buruwa has been against the law since 1889. The old Gaming Ordinance from that year criminalised what it called “unlawful gaming”, playing a game of chance for money in any public place, in most circumstances, and that law is still technically on the books today. And yet Buruwa is arguably the most socially normal form of gambling in the entire country. It isn’t hidden. It’s played in the open, in front of children, blessed almost by tradition itself. Funeral houses themselves often as a fundraising events, with a genuine gambling element to them, to raise money for entirely legitimate and community causes.

This is the part of Sri Lanka’s gambling story that rarely makes it into any government report: an activity that is, on paper, a criminal offence, is in practice one of the most widely tolerated pastimes in the country, precisely because almost everybody has played it at some point, in some form. You cannot arrest an entire village. And no government, in more than a century of trying, has seriously attempted to.

It isn’t only card games in village settings, either. Head into some of Colombo’s more exclusive private clubs and you’ll find money changing hands over poker, bridge, tombola, darts, snooker and billiards, all technically covered by the same 1889 definition of “unlawful gaming” if played for a stake, and all almost entirely ignored by anyone in a position to enforce that law.

When the law does bite

Enforcement isn’t completely theoretical, though, it’s just extremely selective. In 2019, Sri Lankan authorities shut down several illegal casinos operating in Colombo, not village card circles, but full commercial operations offering slot machines and table games without a licence, competing directly with the nine legal venues on the waterfront. That distinction matters. When the state does step in, it is almost always to protect the revenue and market position of licensed operators against unlicensed commercial competitors, not to stamp out gambling as a social activity. A family playing Buruwa has essentially nothing to fear. A businessman running an unlicensed slot-machine parlour has everything to fear. The law on paper treats both as the same crime. The law in practice treats them as entirely different worlds.

Where the new law fits in

Sri Lanka is now in the middle of rewriting the rulebook for all of this. A new Bill would scrap three old, separate laws, the ones covering horse racing, general gambling, and casinos, and replace them with a single Gambling Regulatory Authority responsible for the whole industry, online and offline. It’s a genuinely significant modernisation, and we’ll examine it properly in our final instalment.

But here’s a question worth asking now, before that new authority even opens its doors: will it change anything at all for Buruwa? Almost certainly not, and, honestly, it probably shouldn’t try to. A regulator built to license casinos, tax betting operators, and police online platforms has neither the tools nor, frankly, the moral standing to start prosecuting card games at funeral houses. The more interesting question the rest of this series will keep returning to is whether that’s a sensible, deliberate choice, leave the harmless social gambling alone, focus enforcement on the commercial and online operators where the real money and the real harm actually sit, or whether it’s simply a gap nobody in government has ever bothered to think through. (See Inset)

Next week, Part 3 turns to a very different kind of “casino”, one that never uses the word gambling at all, dresses itself up as investing, and lives entirely on your phone: the world of forex and CFD trading apps.

(Prof. C. A. Saliya, is a charted accountant, academic, researcher and former banker. He is the author of SAMAJA GAVESHAKAYA and Springer Publication DOING SOCIAL RESEARCH. He can be contacted at saliya.ca@gmail.com. The views expressed in this article are his own and do not necessarily represent those of the organisations with which he is affiliated.)

Continue Reading

Features

Why should faith promote justice?

Published

on

St Sebastian's Church in Negombo in the aftermath of the Easter Sunday attacks

A catholic response to national pursuit of accountability

By Rev. Dr. Rashmi M.Fernando, S.J.

Sri Lanka appears to be entering a decisive chapter in its ongoing investigations regarding the Easter Sunday bombings, in 2019, and other accountability issues. For decades, our nation has carried the heavy burden of unresolved wounds: corruption, enforced disappearances, political assassinations, abductions, financial crimes, abuse of power, and the many forms of violence that have left individuals, families, and communities searching for truth and closure. Many citizens have cast their votes with the hope that a new political administration would have the courage to pursue accountability where previous governments have failed.

Why Justice if Forgiveness is a Christian Virtue?

As investigations continue and legal processes unfold, however, another familiar phenomenon has emerged. Those who fear accountability, or those who perceive themselves or their political allies to be threatened by investigations, increasingly appeal to religion—particularly the Catholic Church—to argue that Christians should simply “forgive and forget.”

Some have even criticized local Church leaders for continuing to seek the truth, suggesting that Christians should move on because forgiveness lies at the heart of the Gospel. If Christians are called to forgive, why continue investigating crimes? Why pursue accountability? Why insist on knowing who was responsible?

The argument sounds pious. But it is profoundly incomplete. It raises a fundamental question for Christians, and particularly for Catholics: Does forgiveness require us to abandon the pursuit of justice? If not, why?

The Cry of the Oppressed is the Cry of the Church Demanding Justice

The answer of the Christian tradition is unequivocal: No. Indeed, authentic Christian faith does not ask us to choose between forgiveness and justice. It calls us to hold them together. The Catholic tradition begins with a simple but profound conviction: every human being possesses an inviolable dignity because every human being is created in the image and likeness of God.

Consequently, any act of violence committed both personally and collectively is not merely a violation of a rule. It is ultimately a violation of God’s image and likeness and, consequently, the very dignity and nature of the whole of humanity. For this reason, Catholic Social Teaching (CST) reminds us that the common good is not simply whatever benefits the majority or those who possess power. The common good includes the social conditions that allow every person and community to flourish.

Moreover, CST has a particular concern for those whose voices are the weakest, those whose voices are made weak, and those whose dignity is most easily ignored. This is the foundation of the Church’s preferential option for the poor and vulnerable. When people are abducted, when families are denied the truth about disappeared loved ones, when public resources are stolen, when political power is abused, when the poor are exploited, when violence is permitted to go unpunished, or when institutions are manipulated to protect the powerful, something more than law is being violated. The dignity of persons and the moral foundations of society itself are being wounded.

That is why the Church cannot be indifferent when victims are silenced. Because they lack political power, the Church cannot remain neutral when families continue to live with unanswered questions. She cannot call for peace while ignoring the cry for justice of those who have suffered. A peace built upon silence is not necessarily peace. Often it is a sign that the poor and the wounded have cried without anyone to hear them. That is why the Christian faith requires a voice, a voice that cries out for truth, dignity, responsibility, the common good, solidarity, and restoration.

Promotion of Justice is an Absolute Requirement of the Service of Faith

The Church does not seek political power by standing with victims. She stands with them because the God she worships is the God who hears the cry of the needy. The God of the Scriptures repeatedly hears the cry of the poor, the widow, the orphan, the stranger, and the oppressed. The Jesus of the Gospels consistently moves toward those whom society pushes to the margins.

The Second Vatican Council gave Catholics a renewed understanding of the Church’s relationship with the world. Gaudium et Spes famously reminds us that the “joys and hopes, the griefs and anxieties” of the people of our time are also the joys and hopes, griefs and anxieties of Christ’s followers. The Church, therefore, cannot isolate herself inside sanctuaries while society suffers outside her doors. When injustice wounds society, silence is not always neutrality. Silence itself becomes a moral decision.

The conviction of the Council has particular significance for the Society of Jesus. The 32nd General Congregation of the Society of Jesus, in 1975, articulated one of the defining principles of contemporary Jesuit mission: “The service of faith, of which the promotion of justice is an absolute requirement.”

The wording matters. The promotion of justice is not presented as an optional consequence of faith—as though some Christians might be interested in justice while others might simply concentrate on prayer and personal holiness. It is an absolute requirement of authentic faith. The Jesuit understanding of mission subsequently developed around the inseparable relationship between faith, justice, reconciliation, and dialogue. Later General Congregations of the Society emphasised reconciliation with God, with one another, and with creation.

Reconciliation here does not mean dismissing, forgetting, or unnoticing. Neither does it mean protecting perpetrators from accountability. Nor does it mean asking victims to sacrifice truth for the convenience of society. Forgiveness without truth becomes sentimentality. Justice without forgiveness can become vindictiveness.

The Reality of Social Sin Beyond Individuals

The distinction between faith and justice becomes even more important when we recognise that sin is not always merely individual. Catholic Social Teaching (CST) speaks of structures that can perpetuate injustice. Pope John Paul II, particularly in Sollicitudo Rei Socialis, developed the language of “structures of sin” to describe social, economic, political, and cultural arrangements in which sinful choices become embedded and reproduced. This means that Christian responsibility does not end with asking, “Who committed the individual wrong?” We must also ask: What structures allowed it to happen? Who benefited from it? Who was silenced? Which institutions failed? What must change so that it does not happen again?

For this reason, the liberation theologians in the Church, such as Gustavo Gutiérrez, Jon Sobrino, and Ignacio Ellacuría, insisted that the Gospel requires Christians to confront structures that perpetuate human suffering. Ellacuría, the Jesuit theologian murdered in El Salvador, in 1989, spoke of the need to “take the crucified people down from the cross.” The phrase is powerful because it reminds us that Christian compassion cannot remain merely emotional. It must become transformative. To stand beside the crucified is also to ask why they were crucified in the first place—and what must change so that others are not crucified tomorrow.

Archbishop Óscar Romero of El Salvador, who was assassinated while celebrating Mass after courageously speaking against violence and social injustice, once observed that there are things that can be seen only through eyes that have cried.

This is a profound theological truth. Those who have never experienced disappearance may speak casually about “moving on.” Those who have never lost a loved one to political violence may find accountability inconvenient. Those who have never lived with poverty may speak easily about patience. Those who have never been abused by power may find it easy to preach forgiveness to those who have.

But the Christian tradition insists that we listen first to the wounded. This is not because victims are always right about every question. It is because justice begins with hearing. Before reconciliation, there must be truth. Before truth can become healing, the wounded must be permitted to speak. And before society asks victims to forgive, society should have the humility to ask what it has done—or failed to do—to protect them.

Forgiveness Never Cancels Justice—and Justice Never Cancels Forgiveness

One misunderstanding about Christian faith is the assumption that forgiveness demands silence, and silence demands complicity. It does not. Forgiveness is, first and foremost, an interior act of the human heart. It is a personal process through which a victim gradually refuses to allow hatred, resentment, and the desire for revenge to imprison the soul. To forgive is to surrender the desire for vengeance and to place oneself, and ultimately the offender, into the merciful hands of God. But forgiveness does not mean that the injustice committed is dismissible, acceptable, or justified. A victim may freely choose to forgive, but that person cannot and should not, by personal forgiveness, absolve wrongdoers from their responsibility to protect others from being harmed in the same way. Society has a responsibility to establish the truth, protect the innocent, hold wrongdoers accountable, and prevent the repetition of injustice.

While forgiveness is personal, justice is communal and, as such, it has meaning because human beings do not live as islands or isolated individuals. We live together—as families, communities, institutions, and nations. What one person does to another can affect an entire community. A crime committed against one human being is a wound caused in the entire social fabric. Justice, therefore, seeks to protect the common good, uphold the dignity and rights of every person, establish equity, repair what has been broken, and ensure accountability.

If a person steals from the public, forgiveness does not eliminate the obligation to restore what can be restored.

If a person abuses public office, repentance does not automatically remove the need for accountability. If a person participates in violence, forgiveness does not require society to abandon the pursuit of truth. If someone has disappeared, forgiveness does not mean that the family should stop asking what happened. A Christian victim, as in the case of the Easter Bombing, may forgive. But mere seeking truth, on behalf of that victim, both individually and communally, is an act of solidarity with the wounded and the suffering.

Speaking on the side of the wrongdoers, if a person sins privately, the Christian faith requires that that person reconcile with God and with his or her own conscience. But if he or she commits a crime against another person, while forgiveness of God and reconciliation with the self is always a personal job, and available upon genuine remorse, request, and change of heart, there is a social dimension that the offender should fulfill, as given in the constitution or the law. Religious language must never become a shield behind which perpetrators escape accountability.

Forgiveness, Justice, and Mercy

The life of Jesus makes the distinction among forgiveness, justice, and mercy quite unmistakable. When Jesus encountered sinners, He repeatedly offered forgiveness. To the woman caught in adultery, He said: “Neither do I condemn you. Go, and from now on do not sin anymore” (Jn 8:11). Notice the two dimensions of this encounter. Jesus forgives, but He does not deny sin. He does it with great mercy and calls for conversion. The past is not rewritten. Instead, the sinner is offered a new future. Mercy does not erase truth; it makes transformation possible.

The same Jesus, who forgave individuals, also confronted social and structural wrongdoing. He overturned the tables of those who had transformed the Temple into a marketplace (Mt 21:12–13). He publicly challenged religious leaders who exercised authority while neglecting the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith (Mt 23:23). Jesus did not remain silent simply because He was preaching forgiveness. He confronted hypocrisy. He challenged the abuse of authority. He defended the dignity of the vulnerable. He challenged structures that placed religious burdens upon ordinary people while those in authority protected themselves.

And at the very moment of His own execution, Jesus prayed: “Father, forgive them, for they know not what they do” (Lk 23:34). Yet His forgiveness did not make the crucifixion just. The Cross remains one of history’s most profound revelations of human violence, injustice, and the abuse of power. Jesus forgave His executioners without declaring their actions righteous. That is the foundation and the meaning of the Christian Cross and suffering, and that’s where the Church’s concern for justice becomes particularly important.

A Call

Christian theology cannot simply comfort victims while leaving intact the structures that produce suffering. The Church’s preferential option for the poor requires Catholics to stand with those whose voices are least likely to be heard. While solidarity with them requires us to recognise that the suffering of another is not simply “their problem,” forgiveness demanding victims to remain silent is a distortion of the Gospel. Prayer and worship that do not concern justice could become mere sentimentality. The Eucharist we celebrate at the altar must eventually lead us to the human being who suffers beyond the walls of the church.

Hailing from St. Sebastian’s Parish, Katuwapitiya, Negombo—where alone 117 people were killed in the Easter Sunday bombing in 2019—and as someone who continues to accompany the victimised children and families in their ongoing journey of grief, healing, and the search for truth, ever since that unfortunate day and to this day. I reckon that our greatest danger should not be that justice may fail. Rather, our greater danger should be that, in the pursuit of justice, we may lose our souls. Jesus asked, “What profit would there be for one to gain the whole world and forfeit his life?” (Mk 8:36). When adapted these words to our own context here, one might ask: What does it profit us if we, one day, obtain every political victory, every judicial judgment, and every public apology, but in the process lose our peace, fill our hearts with anger, hatred, and resentment, and surrender our capacity to forgive and to pray for those who persecute us?

The pursuit of justice must never cost us our humanity or our place in heaven. We must seek the truth, demand accountability, and work for justice with courage—but without allowing the wounds inflicted upon us to transform us into what we oppose. We can pursue justice without hatred, demand accountability without vengeance, and seek truth while leaving room for mercy. For the Christian, the ultimate victory is not merely that justice is done, but that, in seeking justice, we do not lose the capacity to love. The Gospel never asks us to choose between faith and justice. Rather, it calls us to practice a faith that does justice—for the greater glory of God and for the greater dignity of every human person. Forgiveness heals the heart. Justice heals the social wound. Mercy makes both possible. The Christian vocation is to pursue a deeper synthesis: truth with mercy, justice with forgiveness, accountability with the possibility of redemption.

Author

Rev. Dr. Rashmi M. Fernando, S.J., is a professor at the College for Business Administration (CBA), Special Assistant to the Provost, and Cabinet Fellow for Global Affairs at Loyola Marymount University (LMU), Los Angeles, California; and Pastoral Coordinator for the Sri Lankan Catholic Community (SLCC) in California, USA.

Continue Reading

Features

Accountability must not be limited to bribery and corruption

Published

on

Namal Rajapaksa

by Jehan Perera

The arrest of SLPP National Organiser and Member of Parliament Namal Rajapaksa on corruption charges related to the massive Airbus purchase scandal of 2013 has captured the centre stage of public attention. He was arrested by the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption (CIABOC) on September 4 and remanded until September 18. The allegations concern an alleged payment of US$800,000 connected to the procurement of Airbus aircraft by SriLankan Airlines. Opposition political parties working together with the SLPP have condemned the arrest as being politically motivated. They point to the mass opposition public rally to be organised by the SLPP on September 12 as being the reason for the arrest.

The SLPP together with other opposition political parties have been trying to get back to the public eye as being viable opposition political parties after the drubbing they received at the last presidential and general elections held in 2024. However, they face a daunting task. They face a government with a 2/3 majority in Parliament and a President who currently enjoys a 75 percent approval rating with the people as indicated in the recent CPA survey. The main issue that led to the electoral watershed in 2024 was corruption and abuse of power that was widely believed to have fed into the collapse of the national economy in 2022. The arrest of the SLPP National Organiser and the charges against him bring back the issue of past corruption to the fore.

There is a strong public case for pursuing accountability for corruption, irrespective of the political status of those being investigated. President Anura Kumara Dissanayake has claimed that if all alleged corruption and wrongdoing uncovered by the government were fully investigated, hardly anyone among those responsible would be left untouched. The fact that an alleged wrongdoer in the Airbus scandal is the scion of one of the most formidable political dynasties in the country and is the leader of a major political party is not deterring the government.

Enormous Scale

The present government is demonstrating a greater determination coupled with political will to push the accountability process forward compared to previous governments. This is not the first occasion on which Namal Rajapaksa has been arrested as part of government investigations into corruption. In 2015, the government headed by President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe launched a major investigation into the Airbus deal as the amounts at stake were enormous. In 2013, SriLankan Airlines had contracted for six A330-300s and four A350-900s, with further A350 leases arranged for a fleet renewal programme valued at over US$2.5 billion. That figure is comparable in size to the US$3 billion IMF bailout and shows the scale of exposure the loss-making state-owned carrier was taking on. SriLankan Airlines decided to exit the leases starting in 2015–2016 following the change of government. The penalties paid exceeded US$100 million.

After the catastrophe, the Sirisena-Wickremesinghe government appointed a high powered investigation body. Despite the Board of Inquiry’s recommendation that former executives face criminal prosecution, no one named in the report was ever successfully prosecuted. The Airbus case is particularly important because what is at stake is not simply the size of the alleged bribe. What is more troubling is the deliberate commitment of scarce public resources to a loss-making enterprise, for a personal gain far smaller than the cost imposed on the national budget. Corruption is not only about what an individual allegedly gets as a commission or bribe. It is also about the public resources committed, institutions weakened, and opportunities lost when decisions serve private rather than public benefit.

Having completed two years in power, like past governments, the NPP government is still trying to define who was responsible for the current state of affairs in the country. Instead, they need to shift their thinking on what institutions and systems must be changed so that past problems cannot easily recur. This means moving from anti-corruption politics to systems reform. This distinction is crucial. One can prosecute a set of corrupt individuals and still leave behind a system that produces another set. Conversely, if procurement, appointments, public finance, political financing, policing and judicial processes and reconciliation are redesigned properly, opportunities for corruption and political abuse will be reduced. For the NPP, therefore, the real measure of success should not simply be how many former politicians are investigated or prosecuted. It should be whether, by the end of its term, Sri Lanka has become a country in which it is substantially harder for any future government to abuse public power.

Broader Accountability

This broader understanding of accountability is particularly important because financial crimes and corruption, grievous though they be, are not the only set of gross misdeeds that plunged the country to the bottom rungs of development in the world. There is another issue of accountability that needs to be pursued. This is to find out what happened to the tens of thousands of missing persons due to political violence in the past four to five decades which has put Sri Lanka in the second spot internationally for the number of missing persons. Amnesty International has estimated that at least 60,000 and possibly as many as 100,000 people have been subjected to enforced disappearance in Sri Lanka since the 1980s.The numbers are so large that they should shock the conscience of the country. It is telling that the disappearance of a person does not attract the same public attention as the disappearance of money.

A missing million dollars matters because it belongs to the people. A missing person matters because that person belongs to a family, a community, a country. Both are failures of the same underlying obligation that the state apply accountability equally, to money and to people, regardless of who is harmed or who is implicated. While lost public money weakens the economy, disappeared people weaken the body politic itself. In the case of Sri Lanka, the disappeared are disproportionately Tamil, though people of all communities have vanished during the country’s cycles of violence. The question this raises is whether ethnic minority citizens believe the state cares for them as it does the ethnic majority. A citizen should not have to ask whether the state cares about the disappearance of a person because that person was Tamil, Muslim or Sinhalese. Nor should a family have to wait for decades for an answer simply because the disappearance occurred during a period of political violence. This needs to be pursued with the same political will that is now being demonstrated in relation to corruption. The pursuit of accountability for corruption can therefore become an opportunity to demonstrate that accountability is not selective. It needs to apply to financial wrongdoing, abuse of power, violations of rights and the failure of institutions to protect citizens.

The government has an opportunity to show that accountability is not about settling political scores with the previous rulers. It is about establishing a standard of public responsibility that applies to everyone and every institution.This is also important for national unity, both in name and in spirit. If ethnic minority citizens are to feel a sense of belonging to the Sri Lankan state, they need to know that their suffering matters as much as the loss of public money. Otherwise, unresolved grievances will remain a wound in the body politic and continue to weaken it. The missing people matter as much as the missing millions. In fact, people matter more than money in our society. The real test of accountability is whether Sri Lanka can build institutions and systems in which neither public money nor people can disappear without consequence.

Continue Reading

Trending