Features
THE CASE FOR OUR COSMIC ANCESTRY
New data signals a major paradigm shift in science
by Chandra Wickramasinghe
(Vidya Jyothi Professor Chandra Wickramasinghe, MBE, is an Honorary Professor at the University of Buckingham, UK, Honorary Professor at Ruhuna University, Sri Lanka and Adjunct Professor at the National Institute of Fundamental Science, Sri Lanka)
How did life arise? Not just on the Earth, but anywhere in the Universe? Does life emerge on every Earth-like planet that have oceans and an atmosphere by spontaneous processes involving well understood laws of physics and chemistry? Or did it involve an extraordinary, even miraculous intervention?
How old is the universe itself? How did it originate, if it indeed did ever originate? Is there evidence of life outside the Earth? In comets, the space between stars in our Milky Way galaxy, on other planets, in other galaxies? Science must necessarily exclude miraculous options of course, but the questions continue to be asked and demand answers. Many of these questions have an antiquity that predates Western traditions that go back to classical Greece in the first century BCE. The answers may have a genesis that goes outside the realm of Western culture. The concepts of zero, infinity (Ananta) all have an Indian origin and are inextricably linked with Hinduism and Buddhism. It could well be for this reason that the idea of an infinite universe has been so forcefully resisted in Western science!
In the past six months many strongly-held opinions in science have been challenged by the arrival of new data. We may be now ever closer to finding answers to the age-old questions to our cosmic ancestry and the origin of the universe.
The James Webb Space Telescope (Webb) launched in 2021 is the most powerful astronomical observatory surpassing the range and capabilities of the earlier Hubble Space Telescope. It was designed to see deeper and further into our origins: from the formation of stars and planets, to the birth or possible birth of the Universe itself. Webb is an international partnership between NASA, ESA and CSA.
Discoveries using the new James Webb Telescope have shown the existence of galaxies that are much older than the age of the currently fashionable Big Bang model of the universe itself – a universe which is just 13.8 billion years old, barely three times the age of the Earth.
This unimpressive smudge of light called CEERS-93316 (Fig.1) was observed by the James Webb Telescope and is presumed to be the most distant galaxy at a distance of about 35 billion light years. This latest discovery, amongst others, lend support to ideas of a steady-state universe with an infinite age, or models of the cosmos involving alternating phases of creation and destruction. These emerging models of the cosmos are remarkably in agreement with ancient Vedic, Hindu and Buddhist ideas.
Another equally important paradigm shift that is happening now relates to the question of the origin of life, and the connection between life on Earth and the wider universe. The Kepler Orbiting Telescope in launched in 2009 was dedicated to discovering habitable Earth-like planets in our galaxy outside the solar system. A large number of such habitable planets have been discovered so far, and a few weeks ago the James Web Telescope was deployed to study one of these exoplanets in some detail.
This “Earth-twin” known by the name K2-186 is located some 120 light years from the Earth. The surprising discovery was a molecule called dimethyl sulphide, along with carbon dioxide and methane, in the atmosphere of K2-186 that has been hailed as definite evidence of extraterrestrial life. The argument hinges on the fact that the molecule dimethyl sulphide appears to be only produced by biology on the Earth – by marine plankton in particular. So rather belatedly scientists have accepted that a second living planet exists 120 light years away from the Earth. So, the outstanding question now is how and by what processes did life originate on this planet? Or indeed on any other planet?
The long-held view (going all the way back to Aristotle in the third century BCE) is that life emerged and emerges easily and “naturally” on a planet like Earth (or on K2-186, for that matter) as soon as the “right conditions” prevail. The modern version of this concept that has been defended from the dawn of the 20th century is the so-called “theory of spontaneous generation”. Without any substantive proof for it and a great deal of contrary evidence this concept remains part of the holy grail of biology.
According to this theory of spontaneous generation organic molecules in the Earth’s oceans are supposed to assemble themselves naturally into primitive living systems that subsequently evolve over billions of years to produce the magnificent panorama of life of which we form the most trivial part. Needless to say, there was never any substantive evidence to support this point of view, but nevertheless it was one that has been accepted by the entire establishment of science, more or less like an act of faith.
Experiments to “prove” the process if spontaneous generation and to synthesize life from non-life have continued to be conducted in the most advanced biotechnology laboratories across the world for well over half a century. Every attempt that has been made to replicate the process of spontaneous generation in the laboratory under the widest possible range of conditions has ended in dismal failure. The reason is simple: the probability hurdle needed to go from non-living organics to the simplest evolvable living system is of a scale that is super-astronomical. The origin of life requires a system that transcends the scale of the Earth, our solar system, our Milky Way Galaxy and perhaps involves the entire universe, that is now appearing to be possibly infinite in scale.
The alternative to spontaneous generation of life is the concept of life being a cosmic phenomenon or panspermia as it has come to be called. This basic idea has an antiquity in Western tradition that predates Aristotle and is attributed to the pre-Socratic philosopher Anaxoragas. Anaxoragas suggested that the seeds of life are all pervasive in the cosmos and they take root and develop into living entities whenever the right conditions prevail. This is the theory of Panspermia (from Greek roots: Spermata – seed; Pans – everywhere). Similar ideas are implied in Buddhist, Hindu and Vedic cosmologies and of course these predate the ancient Greeks by many centuries.
From the 1970’s onward the late Sir Fred Hoyle and the present writer became torch bearers for the theory of cosmic life which was a revived form of the ancient theory of panspermia. The starting point in our investigations involved the identification of cosmic dust, the trillions upon trillions of micrometre-sized “dust” that makes up a few percent of the mass of the entire Galaxy, and shows up as conspicuous dark clouds and striation against the background of stars in the Milky Way. By 1984 we had accumulated enough astronomical evidence to conclude that a very large fraction of this cosmic dust in fact linked to life – bacteria and viruses in various stages of decay and degradation, but still largely preserving the information required to initiate life on any habitable Earth-like planet.
Case against spontaneous generation of life
The most powerful single argument for life being a cosmic rather than a purely terrestrial phenomenon was articulated by the late Sir Fred Hoyle way back in 1980, summarizing the position that we had reached at the time:
“The very small probabilities, which one calculates for the assembly of these substances (e.g. enzymes), demonstrates as near to certainty as one would wish that life did not originate here on the Earth. Indeed, the infinitesimal probabilities demonstrate that life is even too complex for its origin to be confined within our galaxy alone. The resources of the whole universe were almost certainly needed……”
If there was a deep principle of nature that drove inorganic systems towards the emergence of primitive life – the evidence for this would have long since been discovered in the laboratory, which as we noted, has not. Moreover, with calculations showing grotesquely low a priori probabilities for the transition from non-life to life only two options remain: –
(1) The origin of life was an extremely improbable event that must have occurred on Earth against all odds (because we are here!) but will consequently not be reproduced elsewhere. In that case we would indeed be hopelessly alone as a life system in the Universe.
(2) Alternatively, a very much vaster cosmic system than was available on Earth, and a very much longer timescale was involved in an initial origination event, after which life was transferred to Earth and elsewhere by processes that the late Sir Fred Hoyle and the present writer proposed many years ago – cometary panspermia.
We then went on to argue that this cosmologically-derived legacy of life, along with its full evolutionary potential (contained within the genomes of bacteria and viruses), were distributed mainly by comets and other repositories of cosmic dust onto habitable planets like the Earth. Comets in this theory are incubators and distributors of the information of life throughout the universe in the form of bacteria and viruses.
Whilst in 2023 comets are conceded by most scientists as being the repositories of complex organic molecules that may have contributed to spontaneous generation of life, their role as carriers of life itself, despite an ever-increasing body of contrary evidence is still fiercely resisted. Hard evidence of comets containing organic molecules that can only reasonably be derived from biology are coming in fast and thick. The Rosetta Space Mission to a comet – Comet 67P/C-G – launched in 2013 has yielded a formidable body of evidence, all showing consistency with the existence of microbial material in comets.
Another comet, Comet Lovejoy, has more recently been observed and found to be emitting large amounts of ethyl alcohol as well as a type of sugar into space – equivalent to 500 bottles of wine per second. These are the natural products of fermentation, which is clear evidence for sub-surface microbial activity in a comet.
Are cosmic bacteria continually falling to Earth?
One crucial test of the theory of cosmic life is to probe the stratosphere for in-falling alien genetic systems – bacteria and viruses. To urge international space authorities with the capability of doing this was far from easy. The first dedicated effort to test the idea of bacterial in-fall from comets was carried out in collaboration with scientists at ISRO (Indian Space Research Organisation) in 2001.
Positive detections of in-falling microbiota were made, and the number of bacterial cells collected in a measured volume of the stratosphere at 41km led to an estimate of an in-fall rate over the whole Earth of 0.3-3 tonnes of microbes per day. This converts to some 20-200 million bacteria per square metre arriving from space every single day.
Very recently microorganisms were discovered on many occasions between 2013 and 2017 on the outside of the International Space Station that orbits at 400km above the Earth. There is no easy way to maintain that such microorganisms could have been lofted from the surface of the Earth.
This discovery is so profoundly important for science that it needs to be repeated; but the desire to repeat it is difficult to find. A similar experiment, however, is being planned by a team of scientists led by Professor Dhammika Maganarachchi at the National Institute of Fundamental Studies and myself. A balloon launch to this end is being planned within the next six months. The team at NIFS will be assisted by my grandson, Reuben Chandra Wickramasinghe, who has a visiting appointment at the Mathematics Department of the University of Colombo.
Concluding remarks
I believe that in 2023 we have reached a crucial turning point in the history of human civilization. When it is finally accepted that life on Earth is a minuscule part of a vast cosmic biosphere the implications for humanity will be profound. Even more important would be the recognition that alien life in the form of microbes – bacteria and viruses – exist in our very midst even now and are continually raining down on our planet. Such microbes could be responsible for devastating pandemics, but more positively, we should recognise cosmic viruses and bacteria could have the potential to augment our genomes – the genomes of all terrestrial lifeforms – and over long periods unravel an ever-changing panorama of cosmic life.
Whilst advances in technology continue at accelerating pace humanity as a whole is becoming ever more fractured. Wars and bitter sectarian conflicts and heart-rending suffering are to be seen everywhere. The “climate-change” marches and protestations of young people that are gaining momentum are perhaps emblematic of a desire to rebel against reigning paradigms that seem to be threatening our very existence.
Thomas Kuhn famously declared “…when paradigms change, the world changes with them.” One could perhaps assert that a reversal of this causality is also possible – “when the world changes paradigms can be forced to change.”
Further reading
Wickramasinghe, N.C. and Wickramasinghe, R.C., 2023. Life and the Universe: a final synthesis, Journal of Cosmology, Vol. 30, No.10, pp. 30160 – 30174
Wickramasinghe, C., Wickramasinghe, K., Tokoro, G., 2019. Our Cosmic Ancestry in the Stars (Inner Traditions, NY)
Features
Forest cover loss threatens rare freshwater fish in Sinharaja streams
When discussions turn to Sri Lanka’s freshwater fish diversity and the urgent need to conserve it, attention is often focused on rivers, streams, reservoirs and water quality.
Yet scientists are increasingly finding that what happens on the land surrounding these waterways can be just as important as what happens in the water itself.
A recent study led by researcher Janamina Bandara of the Wildlife Conservation Society, Galle, together with researchers Sudath Nanayakkara and Sahan Randeniya, highlights how changes in forest cover caused by human activities can significantly influence freshwater fish populations in the hill streams surrounding the Sinharaja rainforest.
Their research sheds light on a relatively understudied aspect of tropical freshwater ecosystems—how alterations to vegetation cover, particularly through commercial cultivation such as tea and cardamom plantations, affect fish communities inhabiting headwater streams.
Hidden Riches of Tropical Streams

Forest plant saplings
Sri Lanka’s freshwater ecosystems are globally recognised for their remarkable biodiversity and high levels of endemism. However, despite their ecological significance, many ecological processes operating within these habitats remain poorly understood.
“Freshwater ecosystems in the tropics harbour extraordinary biodiversity, but many of the ecological relationships within these systems are still not fully documented,” researcher Janamina Bandara told The Island.
The study focused on sub-montane streams in the Sinharaja landscape, examining how varying levels of forest cover influence freshwater fish assemblages.
Researchers investigated whether fish communities differed between streams flowing through relatively undisturbed forests and those surrounded by modified vegetation resulting from agricultural activities.
Spotlight on a Critically Endangered Species

Leaf litter bay / Restoration activities
Particular attention was given to the critically endangered Rakwana loach (Schistura madhavai), a highly restricted endemic fish species first described from the Suriyakanda-Rakwana region.
Commonly referred to as a hill-stream loach, the species inhabits clear, fast-flowing streams and is considered highly sensitive to environmental disturbances.
According to Bandara, while broad community-level analyses did not reveal dramatic differences across all fish populations, species-specific responses painted a very different picture.
“Our findings show that Schistura madhavai exhibits a clear preference for streams flowing through intact forest habitats,” he explained. “The species becomes less common in areas where surrounding vegetation has been altered by human activities.”
Why Forests Matter to Fish
Forests bordering streams play multiple ecological roles. They regulate water temperature by providing shade, contribute organic matter that supports aquatic food webs, stabilise stream banks and help maintain water quality.
When these forests are removed or replaced with plantation crops, the resulting environmental changes can cascade through freshwater ecosystems.
Bandara noted that altered forest cover can influence water chemistry, microclimatic conditions, stream-bed composition and the availability of food resources.
“As riparian vegetation changes, a series of environmental conditions within the stream also change. Sensitive species such as Schistura madhavai appear particularly vulnerable to these shifts and may gradually disappear from modified habitats,” he said.
The research suggests that even subtle changes in habitat structure can have disproportionate impacts on species with narrow ecological requirements.
The Importance of Looking Beyond Numbers

Schistura madhavai
One of the most intriguing findings of the study is that ecosystem degradation may not always be apparent when scientists assess entire fish communities collectively.
In some instances, environmental variables appeared to have little effect on overall fish abundance or diversity. However, when individual species were examined separately, clear patterns emerged.
For example, variations in the amount of detritus—organic matter that accumulates on stream beds and serves as a vital food resource—did not significantly affect the overall fish assemblage. Yet for certain species, including habitat specialists, such changes proved critically important.
“This highlights a key conservation challenge,” Bandara said. “If we only look at total fish numbers or community-wide patterns, we may overlook serious declines occurring among environmentally sensitive species.”
Indicator Species as Ecological Sentinels
The findings underscore the importance of using so-called “indicator species” in environmental monitoring programmes.
Indicator species are organisms whose presence, absence or abundance reflects the health of an ecosystem. Because they respond rapidly to environmental change, they can provide early warnings of ecological degradation.
The Rakwana loach appears to fit this role exceptionally well.
“Species with narrow habitat requirements often act as ecological sentinels,” Bandara observed. “Monitoring them can provide a much clearer picture of ecosystem health than relying solely on broad biodiversity assessments.”
For conservation practitioners, this means that protecting sensitive endemic species may also help safeguard entire freshwater ecosystems.
Restoring Streamside Forests
Perhaps the study’s most important conservation message concerns the restoration of degraded riparian forests—the vegetation growing alongside streams and rivers.
Researchers argue that restoring these streamside habitats should be a priority in freshwater biodiversity conservation efforts.
Healthy riparian vegetation provides shade, reduces erosion, filters pollutants, enhances habitat complexity and supports the intricate ecological interactions upon which aquatic life depends.
“The restoration of degraded riparian forests is likely to be one of the most effective conservation measures for protecting freshwater biodiversity,” Bandara emphasised.
Such efforts could prove particularly valuable in landscapes where agricultural expansion has fragmented natural habitats.

Awareness sessions
A Broader Lesson for Conservation
The study offers a timely reminder that freshwater conservation cannot be achieved by focusing exclusively on water bodies themselves. The surrounding landscape matters immensely.
From the mist-laden streams flowing down the Sinharaja foothills to the countless rivulets nourishing Sri Lanka’s river systems, the fate of freshwater biodiversity is intimately linked to the health of adjacent forests.
As conservationists grapple with accelerating habitat loss and climate-related pressures, the research demonstrates that protecting and restoring forest cover may be just as important as safeguarding the streams themselves.
In the case of the elusive Rakwana loach, the message is clear: save the forest, and you may save the fish.
For Sri Lanka’s unique freshwater biodiversity, that lesson could not be more important.
By Ifham Nizam
Features
Turning Promises into Justice
Sri Lankans have reason to take satisfaction in their country’s latest international achievement. Sri Lanka has climbed 14 places in the 2026 Global Peace Index to rank 67 in the world out of 163 countries that were assessed. At a time when global peacefulness is reported to be at its lowest level since the inception of the Index, and when more countries are experiencing deterioration than improvement, Sri Lanka’s progress stands out. The ranking reflects the country’s recovery from nearly three decades of war, its efforts to strengthen political stability and public security, and its resilience in overcoming the economic and political crises of recent years. The Global Peace Index assesses the strength of institutions, societal safety and security, and the capacity of societies to manage conflict peacefully.
The challenge is to consolidate the gains that have been made and address those unresolved issues that continue to cast a shadow over the country’s future. It is in this context that two recent announcements by the government assume particular significance. Foreign Minister Vijitha Herath has announced that the Prevention of Terrorism Act (PTA), one of the most controversial laws in the country, will be repealed and replaced within two months. A report prepared by a committee appointed to make recommendations has already been handed over to him. According to the minister, the new legislation, to be known as the State Prevention of Terrorism Act, incorporates recommendations from civil society and is intended to comply with international standards on counter terrorism.
At the same time, Justice and National Integration Minister Harshana Nanayakkara has reaffirmed the government’s commitment to uncovering the truth about missing persons. During a visit to the Chemmani mass grave excavation site in Jaffna, he stated that the excavations should be completed expeditiously so that justice can be done and assured that the necessary resources have been allocated for the task. The excavations are taking place under judicial supervision with the participation of forensic experts, archaeologists, lawyers and representatives of the Office on Missing Persons. These commitments made by the government address two of the most contentious issues that have troubled Sri Lanka for decades. They also suggest that the government believes the country is now in a position to deal with difficult questions from its past rather than postpone them indefinitely.
After Breakthroughs
The timing of the pledge to repeal the PTA is particularly noteworthy. For many years successive governments promised to replace the law but failed to do so. Sri Lanka undertook to repeal it in 2017 as part of its commitments linked to retaining GSP Plus trade concessions by the European Union. Yet despite repeated assurances the law remained in force. The question therefore arises as to why the government now appears determined to act. One possible explanation is that the Easter Sunday investigations have reached a decisive stage. The investigation into the bombings that killed more than 260 people in 2019 appears to have made significant breakthroughs. If these investigations continue along their present course, it is possible that accountability will extend beyond those who directly carried out the attacks to those who may have facilitated, enabled or been part of a wider criminal conspiracy.
There is broad agreement within society that those who masterminded the dastardly Easter bombing must be held accountable and that the victims deserve the truth and justice. However, it is important that the process by which responsibility is determined is seen by the public to be fair, lawful and impartial. If those accused are convicted following a transparent judicial process that respects due process and the rule of law, the outcome is far more likely to gain acceptance across society. This is where the repeal of the PTA becomes important. A transition from a law associated with prolonged detention and exceptional powers to one that is more consistent with human rights standards would strengthen rather than weaken the legitimacy of the investigations. Accountability obtained through a process that is visibly fair will be more durable and less vulnerable to allegations of political motivation or selective justice.
The Chemmani excavations may also provide an example of how such credibility can be built. The process is taking place under judicial supervision and in full public view with the participation of independent experts. Whatever conclusions emerge, and follow up action is decided on, the process itself should command respect because it is transparent and accountable. The same principles can be applied to the Easter Sunday investigations. Public confidence is strengthened when investigations are conducted openly, when legal safeguards are respected and when the rights of both victims and accused persons are protected. The significance of these investigations may extend beyond the tragedy itself. There is likely to be an overlap between those who are eventually found responsible for the Easter Sunday conspiracy and elements of the state apparatus that exercised power during the final stages of the war.
Setting Precedent
For many years Sri Lanka has struggled to address allegations of wartime abuses. The issue has remained politically sensitive because it touches upon the conduct of those who were regarded by many as wartime heroes. Yet if the Easter Sunday investigations establish that senior officials can be investigated and held accountable when evidence warrants it, an important precedent will have been set. Once the deck is cleared through the Easter Sunday investigations and the judicial process that follows, it may become less difficult to address allegations relating to wartime abuses, including those connected to sites such as Chemmani where evidence is now being painstakingly uncovered. This would also strengthen Sri Lanka’s position internationally.
Since the end of the war in 2009, the country has remained under varying degrees of scrutiny by the United Nations Human Rights Council. In October 2025, the Council renewed the mandate of the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue collecting and preserving evidence relating to past violations. The next review of Sri Lanka is due in September this year. The government now has an opportunity to demonstrate that Sri Lanka is capable of addressing difficult issues through its own institutions and according to its own democratic values. The commitments to repeal the PTA and to pursue investigations into missing persons can be seen in that light. Those who were victimized query as to what happened to their loved ones and to the information they know full well they entrusted to the government authorities and to the commissions of inquiry that were appointed. These are opportunities to show that accountability and national ownership can go hand in hand.
Reconciliation requires the difficult task of remembering truthfully. Too often Sri Lanka has sought stability by postponing difficult questions. Yet unresolved grievances do not disappear. They persist across generations and continue to shape political attitudes and communal relationships. Sri Lanka’s rise in the Global Peace Index is an achievement worth celebrating. But the true measure of peace is not only the absence of conflict. It is the presence of justice, trust and confidence in public institutions. The government’s commitments on PTA repeal, the Easter Sunday investigations and the search for truth regarding the disappeared suggest an awareness that old approaches have run their course. The government has an opportunity to break with the patterns of the past. The test now lies in implementation.
by Jehan Perera
Features
The burden, and also strength, of the critical scholar in the Humanities
The biggest part of the challenge of a critical scholar in the humanities is having to engage critically with the very realities that define her existence as a social being. She cannot even begin to comment on the focus of her study without creating shock waves that would hit her own self in some form. One could argue that the scholars in the field of the humanities are part of what is being studied in one way or another. Critical scholarship in those fields entails destabilising the ground beneath their own feet.
An essential part of scholarly inquiry is being able to objectify what is being studied and examine it closely but at a distance, that, too, in a manner that scholar’s personal biases do not affect the judgement. Any failure to comply with this requirement immediately brands the study as unscientific. To try to understand this using an example situation, I would assume that a scientist who experiments with sodium and chlorine as chemical elements have the privilege of entering the experiment without any personal and emotional ties to either of the elements, placing one element in contact with the other without having to raise questions about her own existence, and observing and recording the outcome of the experiment without having to simultaneously examine what sort of implications the outcome has had for her as a person. The findings of the experiment may certainly advance her/him in the domain of science, but it is unlikely that the outcome of the study would result in any transformation within her as a social being.
The same privilege is not available for the (critical) scholars in the humanities. What chemical elements are for the scientist, the different social, political, cultural, gender, ethnic, racial, and religious identities are for those in the humanities. What the controlled, and also largely predictable, laboratory environment is for the scientist, the uncontrolled, even erratic, society is for those in the humanities. What the scientific experiments where the composition and behaviour of the individual chemical elements are explored is for the scientist, a close examination of phenomena and topics that cut across the categories of the social, the political, the cultural, and the religious is for those in the humanities.
The relatively clear differentiation or separation that is there between the scientist’s personal space and the laboratory setting where she conducts her research is not there in the case of her counterpart in the humanities. The latter does not have a separate laboratory setting that she can step into from her personal space, as the social space, which is her site of research, has her personal space already embedded in it. The freedom that the scientist has to cut herself off from what shapes her existence as a social and political being, as she enters her laboratory, is not available for her counterpart in the humanities, for the simple reason that the social and the political, which define her life outside her research, is also at the core of what they engage with in their research. Even in a setting where the latter locks herself up in a room and cuts herself off from the rest of society, the social and the political continue to define both her perspective and the object of study. Even the most effective scientist (but may not be the ideal scientist) has the option of taking her life, defined by the social, the political, the cultural and the religious, for granted, as her success is measured purely on the basis of her scholarly output; however, even the most ineffective scholar in the humanities would have to acknowledge the nexus between her personal life and her scholarly life, explicitly or implicitly, and her engagement with the chosen object of study will entail some sort of an engagement with her existence.
To use an example from the field of language studies which my work is primarily in, New Varieties of English, like what is called Sri Lankan English, is a topic that I try to engage with in both my teaching and research. Approached from a critical point of view, Sri Lankan English as a New Variety of English is more a political category than a linguistic one. The claims that you make may be based on linguistic evidence, but the conceptualisation of a separate form of English as Sri Lankan English even on the basis of objective linguistic evidence is primarily a political claim. The creation of such a category invariably results in a reconfiguration of the linguistic terrain of the country. Every claim that is made in favour of Sri Lankan English as a category results in a certain destablilisation of Sinhala and English, which are my first language and second language respectively, and the tense relations between which two languages have shaped my identity in a fundamental way. It is not only the two languages that get shaken; the broader ethnic identities that are associated with the two languages also undergo transformation, and this transformation certainly has an impact on who/what I am.
Even when I find the case for Sri Lankan English to be convincing, I feel compelled to word the arguments carefully. This feeling of compulsion to word the arguments carefully is certainly in recognition of the need to make academically-sound arguments; however, in addition to that, it has also to do with my position outside the social class which has traditionally been seen as having proprietary rights over the language. In that setting, I am less of an academic with an objective mindset than of a strategist who is enmeshed in the ethnic and class relations that define the topic of Sri Lankan English. At the same time, in a context where one’s knowledge of English is a primary determiner of her success in society and what is predominantly valued is the so-called proper forms of English, I have had to ask myself if any claims, including the most convincing, academically-sound ones, in the direction of legitimising Sri Lankan English should not be with caution.
I have also had to reconcile between two seemingly contradictory positions involved in making a case for Sri Lankan English, especially in the context of an English Honours programme, that, too, at a leading university in the country. On the one hand, making a case for Sri Lankan English entails encouraging deviation from the established norm/s of the language; on the other hand, considering the nature of the programme, the need to require the students to make that case using a normative form of English that would be recognised internationally could not be overlooked. At one level, this seeming contradiction could easily be dismissed as hypocrisy, but a closer and more serious reading of the situation would see in it a certain “maneuvering” and “negotiating” that the scholars in the discipline of English Studies stationed in peripheral contexts like ours are constrained to undertake in their engagement with the topic at hand. Although the arguments that get made have the appearance of truth, a close analysis of those arguments would indicate a certain identity politics that is being played. This identity politics has a direct bearing on the identity of the scholar who engages with the topic.
Accordingly, to make a claim in the humanities from a critical point of view is also to question in some form what defines one’s own identity, and this may not be the most comfortable undertaking for many of us in the field. This explains, at least to a certain extent, why some scholarly engagements with history results in mere glorifications of the mainstream historical narratives; why some scholarly engagements with literature and language results in a mere celebration of the mainstream literary traditions and hegemonic languages; how some scholarly engagements with the idea of culture directly subscribe to the position that culture should always be preserved and celebrated. Such approaches leave the status-quo largely untouched, and therefore the amount of unsettling that the scholars have to deal with is minimal. How much value that they are in a position to add to the existing scholarship, of course, is a question.
Any act of critical scholarship in the field of the humanities entails the scholar having to challenge in some form what defines her personal existence. This may not be the most comfortable move to make, but that is the only way the scholar could try to make a contribution of value to the field. It is important that this dilemma that the critical scholars in the humanities have to go through is recognised for what it is.
(Nandaka Maduranga Kalugampitiya is attached to the Department of English, University of Peradeniya.)
Kuppi is a politics and pedagogy happening on the margins of the lecture hall that parodies, subverts, and simultaneously reaffirms social hierarchies.
by Nandaka Maduranga
Kalugampitiya
-
Features6 days agoKilling of Colombo’s ancient trees — a warning on UN’s World Desertification Day – 17 June
-
News4 days agoCreditor receives USD 2.5 mn as Lankan public bears loss from theft of Treasury funds
-
News3 days agoCreditor not yet paid
-
News3 days agoConsumers bearing 22% tax burden despite 18% VAT claim: Dr. Harsha de Silva
-
Opinion5 days agoBeyond diagnosis: A strategic design for 7% growth by 2029 (Part I)
-
News6 days agoIndia provides military stores worth USD 5.5 mn to SL
-
Opinion4 days agoSriLankan Airbus struck by lightning
-
Editorial2 days agoFuel crisis: Beyond price debate


