Connect with us

Opinion

Misunderstanding words of the Buddha

Published

on

By Dr Upul Wijayawardhana

The three meritorious practices (Punna Kammas) the Buddha advocated for the purification of our existence are generosity (Dana), ethical conduct (Seela) and meditation (Bhawana). Dana and Seela are considered essential foundations for meditation, which when practised rigorously can lead to the total detachment of mind. But this can be achieved only through Vipassana or Mindfulness meditation, which the Buddha introduced, not through Samatha or concentration meditation, which can lead to higher mental states but not total detachment. Of these three, the most misunderstood, especially in Sri Lanka, is Dana.

We, Sri Lankans, are well known for our generosity even in times of hardship. Danselas are held during Vesak when free food is virtually forced on people, a practice unseen in any other country in the world. Praiseworthy as this activity may be, most of those who engage therein do so for the wrong reason––to get rewards either later in this life or in the next birth. For some, rebirth is almost an obsession and, hence, they worry more about the next life than this! Unfortunately, this misunderstanding has spread far and wide with some Westerners categorising Buddhism as a religion of insurance. They do not realise that what the Buddha taught is how to achieve just the opposite–– ultimate detachment.

Dana

, is giving without any anticipation of rewards or ulterior motives and is a means to achieving detachment. Not that it does not have benefits; if practised properly, the act of giving can generate mental satisfaction and happiness. Unfortunately, the practice of Punyanumodana, where at the end of a Dana, a Bhikkhu melodiously recites the journey through rich afterlives including sojourns in heavens is greed promoting.

Fortunately, this practice is on the decline and what is heard now is a shortened version, wherein it is stated that this meritorious activity will help us in our journey for the realisation of Nibbana. This is perfectly valid as Dana and Seela prepare the ground for the mind to be at peace for liberating meditation.

Perhaps, the biggest misunderstanding is about the attitude of Buddha towards women.

In researching this subject, I came across an extremely informative and interesting website ‘suttacentral.net’ co-produced by Bhikkhu Sujato. Opinions of his and other learned Bhikkhus’ opinions are published there. Bhikkhu Sujato, born Anthony Best in Perth, Western Australia is an ex-musician, and member of the Alternative rock Australian band ‘Martha’s Vineyard’ from 1986 to 1990. He was ordained under Ajahn Chah in Thailand in 1994 and a few years after higher ordination returned to Australia and spent several years at Bodhinyana Monastery in Western Australia before going on to found Santi Forest Monastery in 2003.

Bhante Sujato, along with his teacher Ajahn Brahm were involved with re-establishing Bhikkhuni Ordination in the Forest sangha of Ajahn Chah. The ordination ceremony led to Ajahn Brahm’s expulsion from the Thai Forest Lineage of Ajahn Chah. Bhante Sujato, not intimidated by that response, and remaining faithful to his convictions that there was no reason the Bhikkhuni order should not be revived, went on to successfully found Santi Forest Monastery in Australia, and following his wishes, Santi has since flourished as a Bhikkhuni (Buddhist nun) monastery Vihara since 2012.

In the section titled, “A Thematic Guide to the Anguttara Nikaya” in the Suttacentral website (), copied from Bhikkhu Bodhi’s book, “The Numerical Discourses of the Buddha”, there is a subsection titled “Bhikkhunis and Women in the Anguttara Nikaya” which is very informative. By the way, Bhikkhu Bodhi is an American who was ordained in Sri Lanka and the president and the editor of the Buddhist Publications Society in Kandy for a very long time. He refers to the controversies regarding the ordination of women, which I too have referred to in my writings, and states that Gothamisutta has been responsible for a distrustful attitude towards Bhikkhunis in Theravada countries and may explain why conservative elders have resisted the revival of the Bhikkhuni Sangha currently taking place in such countries as Sri Lanka and Thailand.

What shocked me most was the attribution of the derogatory comments on women to the Buddha. Though complimentary comments are also referred to, I shall repeat only the paragraph referring to adverse comments:

“Among the four Niakyas, the Anguttara has the largest number of suttas addressed to women, but a small number of discourses in the collection testify to a misogynistic attitude that strikes us as discordant, distasteful, and simply unjustified. These texts depict women as driven by powerful passions that impair their abilities and undermine their morals. At AN 2.61, the Buddha declares that women are never satiated in two things: sexual intercourse and giving birth. When Ananda asks why women do not sit on councils, engage in business, or travel to distant regions, the Buddha answers that this is because they are full of anger, envious, miserly, and devoid of wisdom (AN 4.80). Two suttas compare women to a black snake (AN 5.229–30) in that they are “wrathful, hostile, of deadly venom, double-tongued, and betray friends.” Their venom is their strong lust; their double-tongue is their proclivity to slander; and they betray friends in that “for the most part women are adulterous.”

Bhikkhu Bodhi comments on these as follows:

“Whether such statements should really be attributed to the Buddha or regarded as interpolations by monastic editors is a question that may not be possible to settle with complete certainty. They are surely contrary, however, to the more liberal spirit displayed elsewhere in the Buddha’s discourses. Moreover, in a text like the Anguttara Nikaya, with its many short suttas, it would have been relatively easy for monks, apprehensive about their own sexuality or the spiritual potentials of women, to insert such passages into the canon. These suttas do not have counterparts in the Chinese Agamas, but that fact on its own is inconclusive; for many suttas in the Pali Anguttara Nikaya are without counterparts in the Chinese canon.”

In fact, I would go a step further and say that these are, almost certainly, interpolations. My reasoning, based on the application of principles laid down by the Buddha in the Kalama sutta wherein He encouraged us to reason, is as follows:

1. Would the Buddha who preached equality have made an exception when it came to women? Hardly likely.

2. Overarching feature of Buddha’s teachings is compassion. The Buddha never spoke ill of even those who tried to harm him. Did his compassion not extend to women

3. Even if one assumes, at worst, that the Buddha had some reservations about women, reflecting the prevailing attitudes of the day, would he have used such derogatory language? Impossible!

4. It is very well-known that all the Suttas in Sutta Pitaka are not preachings of the Buddha though Theravada scripts are supposed to be the least contaminated.

Surely, the Buddha was not a male chauvinist for all these reasons. It looks as if, in an act of self-preservation, monastic editors had interpolated their opinions in the harshest possible language, totally unlike that of the Buddha. It is a great shame that they did not realise that in doing so, they have insulted the memory of their Great Teacher. In fact, these are not misinterpretations but gross distortions!



Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Opinion

Elected President does not own the state

Published

on

I refer to the editorial of The Island, dated 24.04 2025, under the title ‘Good governance: Pie in the sky?’ and the article of Dr. Upul Wijayawardhana in The Island dated 23.04.2025, titled ‘The sea change after Modi’s visit,’ on similar subjects. They urge the government to disclose the contents of the MoUs signed with India during Indian Prime Minister Narendra Modi’s recent Sri Lanka visit.

We remember how the UNP leader J.R. Jayewardene (JRJ) signed the Indo-Lanka Pact in 1987 amidst a curfew, disregarding widespread opposition to the treacherous agreement, its repercussions. Later, the Constitution was amended to accommodate what India wanted JRJ to do. Fortunately, no government has yet devolved the police and land powers, as per the said agreement, based on ethnic lines. If fully implemented, it will be irreversible and, if an attempt is made to reverse them, the consequences will be disastrous.

Similarly, a ceasefire agreement crafted by the Norwegians, and signed by the UNP leader Ranil Wickremesinghe and LTTE leader
V. Prabhakaran, in 2002, was not transparent and didn’t serve Sri Lanka’s interests. Unless this foolish agreement had been abrogated and the LTTE defeated, the situation would have been totally different.

We also remember how the JVP leaders took on those governments for signing the above agreements. The JVP’s reign of terror destroyed thousands of lives and state assets worth billions of rupees in the late 1980s, as rightly mentioned in the aforementioned editorial.

The public elects the country’s President and MPs for a specific period. They have no right to commit the country to long-term agreements that are detrimental to the country in many ways.

Sangadasa Akurugoda

Continue Reading

Opinion

Astrology, astronomy and reason

Published

on

If not for its huge impact on our people, Astrology could be dismissed as a harmless indulgence.

It is popularly understood as being based on the precise Science of Astronomy. The main manifestation that impacts on us is the Horoscope on which many things depend. Three key factors are considered in their casting and use. These are (i) Time of birth (ii) Positions of the planets at that moment and (iii) The interpretation of the resulting Chart. There are inexactitudes regarding all three.

Time of Birth

How does one define Birth? Is it the time of emergence of the head, the whole body or the severance of the placenta? Or, could it be the moment of conception? How precise need the timepiece be, and was it calibrated for accuracy and is it GMT or time at location?

Planetary position at that moment

One assumes that the cosmic space is divided into twelve to represent the twelve “Houses”. The Sun and Moon (although strictly not planets,), are also positioned on the chart. Is there a justification for considering only our Solar system from among the 30,000,000 or so Galaxies thought to exist in the Milky Way alone? Since even a small error in recording time may allow the drift from one House to another, there must be very clear boundaries and light must travel in a straight line through cosmic distances. Does light “bend” and what has Relativity Theory to say?

In defining Zodiac signs, there appear to be at least two different systems. For example, in “Western” style, the intervals relate to dates of each month. For example, the governing sign for all born between the 21 of January and 20 February would have to be the same cluster. Those from 21 February to 20 March belong to another, and so on. “Eastern” systems are possibly more complex, with possibly a single day possibly marking several signs. How to select which system, or reconciling one with the other, would be complex and puzzling to most of us.

One is given to understand that some countries (including ours?), possess their individual horoscopes. How are they determined? Obviously, they cannot be according to their believed or uncertain times of creation! Are our earth centered times and dates, of relevance to other planets as well?

Whatever the system, there are embarrassing features. With a World population of seven billion, if one considers a likely degree of symmetry, one twelfth or approximately 585 million, come under the same sign and therefore should have similar futures. It is quite amusing to see the foretelling of the day’s predictions in newspapers with their repetitive or ambiguous words, and excites wonderment that newspapers see fit to use valuable column space and newsprint for the purpose! I have tested this for a week under my Zodiacal sign and the predictions were striking in their repetition day to day and their ambiguity and inanity! Amuse yourself for a week for predictions under your sign before writing to the Editor to use this column space for something less useless!

The “Chart” and its interpretation

In casting a horoscope, based on the foregoing, a two-dimensional chart is drawn, assigning position to each of nine “grahas”. It is in the interpretation that the most problems arise. The readings rely on existing treatises (Panchanga Litha) and on the skill of the reader – there supposedly being “good” readers and “not so good” ones. Coincidence of some predictions and events, is insufficient as proof.

What particular positions or associations of planets, mean some propositions that are most contentious. Do planetary influences relate to mass or distance (as they would, if they relate to gravity)? How do planetary positions offset or augment each other’s influences? Only those skilled in the art of Astrology could venture answers to these and several others that raise embarrassing questions. Acceptance of Astrology seems to rely greatly on its antiquity and on local traditions.

On balance, a reasonable conclusion is that Astrology cannot justly claim legitimacy from a link to astronomy, mathematics or other accepted Sciences. It must seek inspiration from elsewhere. If not for its impact on many – especially the poor, disadvantaged and gullible, it could be dismissed as a harmless diversion.

More than one of our previous Presidents, (among others who should know better), were so reliant on the occult that we were possibly in imminent danger of installing an “Astrologer Royal”. Fortunately, a dramatically “misread” electoral outcome has helped to save us from such a predicament. Nonetheless, Charms, Bracelets, Miniature ‘maces’, Conch shells, Gem-studded Rings and similar mystic Talismans and Amulets are very much in fashion. Many people may even be intimidated into purchasing such embellishments, rather than court predicted disaster.

When a Nation begins to rely on Auspicious Times, Lucky Directions and other “Feng Shui” type ones, (which I am told, declare among other things, that if you leave you toilet lid open, wealth will be flushed away from you!), we begin to look rather silly. Each occasion, mainly the New Year ordains the times for each (lighting of the hearth, and the colour of clothes to be worn, the time for the first meal, etc.) The “Nonagathe,” is claimed to be the time of orbit of the transit of the Sun from one “House” to the next. Anointing the head with oil in the New Year is almost a State Duty. All of these solemn observances do not match with the claim that even the Nations’ Cabinet is selected “scientifically”. It also challenges the relevance of so much effort and resources being expended on Education in the Sciences.

One of the most impactful uses of the Horoscope is in matters matrimonial. Glance at the Sunday Matrimonial columns, and you will be amazed by statements like “Copy of the Horoscope is essential with the first response”, or “Those with malefics or Kethu in the seventh house need not apply”. “Both parents are professionals” indicates that education or social class does not matter. Sinhala and Tamil papers may well be worse.

Lots of people in other countries who have no belief, (nor even a copy of a horoscope), may still enjoy a happy marriage. One shudders to think how many of our own youth may have been denied a chance to select a temperamentally suited partner, with whom to enjoy a happy marriage, because a suitable “horoscopic match” could not be found. Data relating to the success or otherwise of marriages with and without Zodiacal assistance, could be revealing.

When poor people in distress seek some remedy, they are easy prey for soothsayers, who recommend various practices including expensive “Poojas” and other costly rituals. This could amount to at least intimidation or exploitation, possibly even fraud.

If anyone takes refuge in the Supernatural, it is certainly a matter of individual choice. But when important persons do so repeatedly, at State expense, and poor people are intimidated to engage in expensive rituals, under threat of deadly outcomes, it is quite another matter, bordering on the criminal. Are for instance, our home-grown deities inferior to those exotics, as to warrant political panjandrums repeatedly visiting overseas shrines with “good” anecdotal reputations?

When otherwise sane people believe that the Gods could be appeased by dashing coconuts (to curse their opponents) or a basket of fruits, it is time for a “reality check” by their Psychologists.

Of course, Science cannot and need not be able to explain all, yet “Faith” has been defined as “the belief in something that one knows to be false.”

Two remarkably predictive matters that are difficult to dismiss easily, are the acclaimed predictions of the sixteenth century seer Nostradamus, some of whose predictions have been uncannily correct.

More remarkable still are the predictions revealed in the “Nadiwakyam Scrolls.” Their history is as fascinating as their mystery. These scrolls, perhaps thousands in numbers, are believed to be compilations by ancient Rishis, who dwelled in the Himalayas some centuries ago. Some of these (perhaps a few thousands or hundreds), are in private possession. These are on engraved copper “cards.” If one is lucky, their particular card is rendered accessible. The card is read out in translation, (likely from Sanskrit originals). The latter is recorded on tape, which is handed over to the client. These are quite amazing for the accuracy in details. Most remarkable is the fact that what is now the near past or present for us, would have been the most distant future, at the time that these miraculous events were foretold. This may be many centuries ahead. This admittedly defies understanding. I know little about the Nostradamus predictions, and only have a sketchy familiarity with the latter. The few “Rationalists” with whom I have “exchange notes” are as flummoxed as I am.

Dr. Upatissa Pethiyagoda

(pethiyagodau@gmail.com)

Continue Reading

Opinion

Prof. Harshana Sasanka Rambukwella: A Charismatic Pedagogue

Published

on

Harshana

Yesterday, a sumptuous rainbow manifested over Pera. I could not but think of you, my friend!

Harshana was my batchmate at Pera in 1997.

Since he was the only boy among a bevy of girls, taking the first year English course offered by the English Department, Professor Erskine called him the “thorn among roses” at the very first lecture we had with him. But Harshana Sasanka Rambukwella was never a thorn in anyone’s side, so the name did not stick.

He was a lovely human who was happy to spread goodwill among all he associated with. What I remember most distinctly about him is that he was level-headed even as a raw fresher and could argue a point with strength without showing an ounce of unnecessary aggression. Though he had a temper it was reserved for what called for anger.

My most distinct memory of him is when he and I went to the E.F.C. Ludowyk memorial lecture, when Dr. Jayantha Dhanapala spoke on Neruda, as a poet and diplomat. We were awe -struck and though shy as freshers enjoyed the academic atmosphere and the sophistication Dr. Dhanapala exuded. I am glad we did not know of Neruda’s darker side then. That would have spoilt the experience.

I also remember that we chortled when Professor Walter Perera told us not to partake of the refreshments, sotto voce because he had not thought that many people would show up. Then later, good old “Wally,” told us to go on and tuck in because there was enough to go around, with very visible relief. The two of us laughed and chuckled all the way home.

Those were good times.

I was reminded of his temper when I met him as my Professor in my Sociology of Education class, which he taught with Professor Harini Amarasuriya. It was one of the most enjoyable sessions that I was fortunate enough to attend. He would speak on Pierre Bourdieu with such magnanimous expertise helping even the most reluctant of students understand the depth of the French sociologist and philosopher’s views on education and other matters, relating these theories as they should be adopted in the teaching of English in Sri Lanka. When students in his zoom meetings were quiet, he would say with severity, ” the level of engagement is very low.”

The Charismatic Pedagogue was the title on one of his kuppi talks contributions. He was indeed a charismatic Pedagogue.

When he brought up the notion of the Brown Sahib and Thomas Macaulay, I could not help but feel nostalgic, reminded of the time we had spent as raw freshers at Pera. There was Ramila, who remained his best friend until he passed away and of course Prashani and many others. There was nothing very raw about Harshana. He was always a gentleman whether as a young man or as the gentleman I met last on 6th August 2022, when I first visited the PGIE. He would always check my availability when he called me later on and I would say “What men! Don’t stand on ceremony just call anytime!”

It was pure irony that he was one of the judges at a competition and when my entry which went without my name won, his happiness on my success was very evident when he called to congratulate me.

As a scholar, Professor Rambukwella has made many notable contributions both as the director of PGIE and also through his quite prolific writing and research which include research papers such as , Anagarika Dharmapala: the nation and its place in the world, Patriotic Science–The Corona Virus Pandemic, Nationalism, and Indigeneity, and the countless papers he co-authored with the best in the field, and his explorations on Sri Lankan English and last but not least his magnum opus: The Politics and Poetics of Authenticity: A Cultural Genealogy of Sinhala Nationalism.’ This work translated by his good friend Professor Wasantha A. Liyanage, “Amare,” will influence the Sri Lankan reader for time to come. It was a timely and necessary work which will in future help countless students, scholars and readers make sense of the dialogue surrounding the notion of Sri Lankan Nationalism as manifest in politics and literature and Sri Lankan culture. He was not simply an academic he was a man of taste who lived and loved and partook of culture.

Harshana’s life, though brief made its mark on the world because he was not simply an idealist, he was an activist and a trade unionist. He led by example and was a mentor to countless people, students, writer and scholars and a miscellany of others who defy labelling. This must be a trait that he inherited from his father, who was a mild gentleman when we met him during his stint at the English Teaching Unit, but had a reputation as one of the best teachers and school masters Dharmaraja College, Kandy could boast of.

Harshana was a great scholar, a teacher par excellence and a warm kind hearted human being. He will be missed, not only by Prashani, and the two lovely girls about whom I have heard so much, but by everyone who knew him however briefly.

Rest easy my friend! You will be loved. Your life though brief is a cause for celebration not for lament!

By Ashanthi Ekanayake

Continue Reading

Trending