Connect with us

News

US Consulate General Chennai launches American Poet Maya Angelou’s books in Tamil

Published

on

(L-R) Translator Bernard Chandra, U.S. Department of State’s Bureau of South and Central Asia Office of Press and Public Diplomacy Deputy Director Anne Seshadri, writer-activist Salma, former West Bengal Governor Gopalkrishna Gandhi, U.S. Embassy New Delhi’s Minister-Counselor for Public Diplomacy Gloria Berbena, translator R. Sivakumar, and Kalachuvadu Publications Publisher Kannan Sundaram at the release of celebrated American author Maya Angelou’s authorized Tamil-language version of two books at the American Center auditorium in Chennai on Friday, March 15.

Bookended by Black History Month and Women’s History Month, U.S. Consulate General Chennai released the world’s first authorized Tamil-language version of two books by celebrated American author, poet, memoirist, actor, and civil rights activist Maya Angelou.  In 2010, former U.S. President Barack Obama awarded the Presidential Medal of Freedom – the nation’s highest civilian honor – to Dr. Angelou for her lifelong advocacy for inclusivity, women’s empowerment, and human rights.

 The U.S. Consulate General in Chennai coordinated with publishing house Kalachuvadu to release two of Dr. Angelou’s most important literary works in Tamil.  Her 1969 landmark memoir, I Know Why the Caged Bird Sings, was the first non-fiction bestseller by an African American woman.  And Still I Rise is a collection of 32 poems, including the famous “Still I Rise” and “Phenomenal Woman.”  The book I Know Why the Caged Bird Sings was translated by Bernard Chandra, while R. Sivakumar translated And Still I Rise.

 During a ceremony at the American Center auditorium on March 15, U.S. Department of State’s Bureau of South and Central Asia Office of Press and Public Diplomacy Deputy Director Anne Seshadri said, “This is the result of years of hard work by the U.S Consulate General Chennai’s Public Diplomacy section in collaboration with the publishers.  Although Maya Angelou’s works have been translated into multiple languages, there was no authorized translation of her works in Tamil.  We hope her message of tolerance, justice, and equality will resonate with Tamil-speaking audiences in South India and around the world.”

 Former West Bengal Governor Gopalkrishna Gandhi and writer-activist Salma were the chief guests at the event.  U.S. Embassy New Delhi Minister-Counselor for Public Diplomacy Gloria Berbena, U.S. Consulate General Chennai’s Public Engagement Officer Scott Hartmann, U.S. Consulate General Chennai’s Spokesperson Samantha Jackson, and Kannan Sundaram, Publisher, Kalachuvadu Publications participated in the event.

 The translated books will be available for patrons to borrow from the Chennai’s American Center.

 Dr. Maya Angelou (1928–2014), born Marguerite Annie Johnson, was an American poet, singer, memoirist, actor, and civil rights activist.  She wrote and published seven autobiographies, three books of essays, several books of poetry, and is credited with many plays, movies, and television productions.  She received several awards and more than 50 honorary degrees.  In 2000, she was awarded the National Medal of Arts and in 2010 she received the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor in the United States.



Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest News

I invite you to step into 2026 with renewed energy, hope, and determination – PM

Published

on

By

Prime Minister Dr Harini Amarasuriya in her New Year message invited all Sri Lankans to step into 2026 with renewed energy, hope, and determination.

The PM’s New Year message:

“As we move forward to the New Year of 2026, it is timely to reflect on the year 2025 that has passed. The year 2025 can be granted as a year having made a number of decisive and progressive steps with a people oriented government.

I am confident that, within a new political culture, we were able to strengthen transparency in state governance and lay the foundation for an efficient and corruption free public service.

We can be satisfied with the progress achieved in several key areas during 2025, including economic stability, the increasingly positive and optimistic international perception towards our country, the establishment of transparent systems of governance, and the strengthening of the sovereignty of the legislation system.

However, the unfortunate disastrous situation we experienced towards the end of 2025 was a challenging period for our nation. While it deeply moved us all, the spirit of solidarity, compassion, and collectivity shown by Sri Lankans during that difficult situation received admiration across the world.

As we step into the New Year 2026, we hold commitment to overcoming those challenges, healing from the disaster, and restoring the lives and livelihoods that were affected.

Moving forward with the goals such as initiating qualitative and sustainable transformation in the education sector, digitalizing all sectors of the public service, creating an enabling environment for entrepreneurs, artists, and creators with innovative ideas to rise on the global stage, and building a compassionate, environmentally friendly society free from drugs and harmful substances I would like to remind, at this moment, that the responsibility of rebuilding this nation rests upon the entire nation, together with the government, transcending differences of ethnicity, religion, or political affiliation, and united by a strong Sri Lankan identity.

Transforming all the challenges we experienced in the past year into sources of strength, I invite you to step into 2026 with renewed energy, hope, and determination.

I extend wishes for a victorious New Year filled with peace, happiness, and prosperity.”

 

Continue Reading

News

National Audit Office reveals NHSL lapses

Published

on

Reagent scandal:

Deputy Director of the National Hospital, Dr. Rukshan Bellana, has been interdicted by Health Service Committee (HSC) of the Public Service Commission (PSC) following a preliminary inquiry into several complaints received against him, government sources said.

They said certain matters referred by the Secretary to the Prime Minister Dr. Harini Amarasuriya and Inspector General of Police (IGP) Priyantha Weerasooriya, too, had been taken into consideration.

A Health Ministry official said there was no truth in Dr. Bellana’s claim, as reported in the 30th December edition of The Island, that the Health Ministry had sacked him on the approval of the HSC of the PSC over him taking up the massive Rs 900 mn fraud involving the supply of chemical reagents to the laboratory of the National Hospital of Sri Lanka (NHSL) in Colombo, which is the premier hospital in the country.

Sources said that there was absolutely no basis for this allegation. The official said that Dr. Bellana had been interdicted for issuing statements that caused controversy and turmoil among the public. That’s the most serious offence that had been taken into consideration when the decision to interdict him was taken, sources said. “There will be a spate of charges in the charge sheet to be issued soon.”

The interdiction of medical officers could not be carried out by the Ministry of Health and Mass Media, as the Ministry was not vested with disciplinary authority, sources added.

Dr. Bellana said he stood by what he revealed and had evidence to support his claim.

Health Ministry sources acknowledged that the National Audit Office (NAO) on June 6, 2025, had called for information in respect of chemical reagents procured by the National Hospital Colombo NHSL laboratory from 2022 to 2024.

Responding to another query, sources said that a separate investigation by the Internal Audit of the Ministry of Health was on into issues raised by the Audit query pertaining to the lab of the NHSL.

Having pointed out that the government paid Rs. 894,186,168 (2022), Rs. 713,652,615 (2023) and Rs. 936,152,767, totalling Rs 2,543,991,550 for chemical reagents during that period, NAO sought an explanation from the Health Ministry as to how Rs 12,894,697 worth of chemical reagents past expiry dates were found in six laboratories at NHSL during examination carried out on April 7,8,10,21 and 22 in 2025.

The NAO also raised the failure on the part of the relevant authorities to secure the approval of the Medical Supplies Division (MSD) before placing orders with local suppliers for chemical reagents.

The Health Ministry was questioned over the absence of proper stock keeping regarding Rs 2544 mn worth chemical reagents issued to NHSL laboratories. The NAO ascertained that Financial Regulations 751 had been violated. As a result of the absence of credible stock keeping, the NAO hadn’t been able to ascertain whether shelf-life expired chemical reagents were misused, the government authority stated.

The NAO asked for an explanation regarding the payment of Rs 912,838 over the required amount to a local private supplier (NAO named the supplier) for chemical reagents obtained.

In one of the most serious observations, NAO pointed out that shelf-life expired chemical reagents had been used for tests. The NAO raised this while pointing out the Health Ministry violated a key prerequisite in the procurement of chemical reagents that their shelf life should be at least 85% at the time of receiving consignments. Instead, all stocks procured had less than six months shelf life, NAO stated.

NAO declared that some suppliers refrained from mentioning the date of manufacture and the time of expiry.

The above mentioned were some of the issues that had been raised by Audit Superintendent Y.M. Sugathadasa on behalf of the Auditor General who is the head of the NAO. The post of AG remains vacant since December 8, 2025. Earlier incumbent W.P.C. Wickremeratne retired on April 8, 2025 after having served as AG for several years. President Anura Kumara Dissanayake and the Constitutional Council haven’t been able to reach consensus on a permanent appointment yet.

By Shamindra Ferdinando ✍️

Continue Reading

News

NPP’s CMC budget passed after four Opp. members switch allegiance

Published

on

The Opposition has claimed that the government forced three of its Colombo Municipal Council members to to skip yesterday’s vote on the annual budget of the Council. The three councillors who voted with the SJB-led Opposition on 22 Dec., to defeat the NPP, skipped yesterday’s vote.

Two of them didn’t turn up yesterday while the other one left the Council early, claiming his wife was not well. One of the four SLMC councillors switched his allegiance to the NPP. having voted with the Opposition on 22 Dec.

As a result, the CMC’s annual budget was passed with a majority of two votes.

The budget proposal received 58 votes in favour, while 56 councillors voted against it. Last week, the Opposition obtained 60 votes to defeat it, while the NPP managed to secure only 57.

When the 2026 budget of CMC was first presented to the council on 22 December, 60 councilors voted against it while 57 members voted for the budget.

In the last Local Government Elections, the NPP secured power in the CMC and its mayoral candidate Vraie Cally Balthazar was elected as the Mayor of Colombo by securing 61 votes. (SF)

Continue Reading

Trending