Features
Number Twelve in three of its many contexts
We in Sri Lanka are going through one of our hardest times since being independent of British rule for more than seven decades. JVP insurrections and the civil war were hard to go through, but barring the pandemic, we need not have come to such straits. The world too suffers, not only from a resurgence of variants of Covid 19 in most countries, but from unusual weather and other man-made travails.
A friend in New York said she had not taken down her Christmas tree though January 5 was past. “I wanted the solace of its brightness and glow of lights. The children have just left home and it’s bleak.” A snow storm, much exaggerated in the media, was blowing outside.
Like many others I craved respite from mishaps, illnesses and mismanagement. The Christmas song I did not think much of, preferring the traditional carols, kept running through my mind. The Twelve days of Christmas is heard so very many times each passing year but remembered best by me is John Denver singing it with the Moppets years ago. So I delved into Internet and googled and was long occupied learning its origins, references etc. Many Christians will already know all I found, but I felt it it would be nice for the rest of my readers to read something other than trials and tribulations we are made to suffer as of now.
The Christmas song
In The Twelve days of Christmas the period mentioned covers December 25 through January 5 to end on this day. These twelve days marks the span between the birth of Christ and the coming of the Magi – the three wise men bearing gifts of gold, frankincense and myrrh, symbolizing kingship, deity and death. It is also called Epiphany and the Three Kings’ Day.
The song that still goes on in my mind is a holiday classic which includes love, giving, gifts and a general feeling of camaraderie – a definite enfolding feeling of the Christmas season. The gifts do not mean much to modern people used as they are to wonders of electronics et al, even in hung stockings. A ‘calling bird’, ‘eight maids-a-milking’ when milking is now done by non-touching pumps. One may ask about the first gift – is it only the bird I get or a pear tree to boot? Where can I grow it living in an upstair flat? No need to uselessly speculate. That is stupid splitting hairs over a sweet song. Here are facts I retrieved.
The song is supposed to have first appeared in print in a children’s storybook ‘Mirth without Mischief in 1780 Britain but its composition was much earlier. In the 1800s it was a game played in England where forgetfulness of the name of the correct gift caused a forfeiture. Much earlier when in certain countries Christianity was banned or Christians were frowned upon, it supposedly carried messages of the Christian faith to bolster people’s belief. Each gift symbolizes a different aspect of Christianity. The partridge in the pear tree symbolizes Jesus Christ; two turtle doves mean the New and Old Testaments; three French hens stand for Faith, Hope and Charity; four calling birds are the four Gospels; eight maids are the eight beatitudes; ten lords – ten commandments; and eleven are the faithful apostles. I thought 12 … would stand for the disciples. No, they mean the twelve points of the Apostles’ Creed.
Whatever the history of this jingly song may be, it will go on being sung at the season just passed, translated or adapted to many language and countries.
Shakespeare’s play
Twelfth Night, or What You Will , a romantic comedy about a pair of sibling twins lost in a sea storm and reunited at the very end, was written by William Shakespeare in 1601 or the next year. It was to bring to an end the Christmas season’s entertainment in the city. Shakespeare, as is documented, went through three periods in his writing which to large measure reflect his emotions, love life and well being. The most prosperous was 1592 -1601; the Tragic Period 1600 – 1610; and the Later Period where he mellowed and wrote lighter plays was 1610-1616. They also ‘reveal much about the development of his vision as a writer.’ It was the last years of Queen Elizabeth I’s reign of England (1588-1603) succeeded by the first Stuart king – James I (1603-1625). The first recorded public performance of Twelfth Night was on February 2, 1602, at Candlemas, the formal end of Christmastide in the year’s calendar. The play was not published until its inclusion in the 1623 First Folio.
Interesting tidbit I add here. Samuel Pepys thought it was a ’silly play’ but the pits in the Shakespeare theatre would have resounded loudly to the action in the play, especially the jeering of, and leading Malvolio to wear yellow garters and make a fool of himself. Definitely playing to the gallery! It was first staged in ‘modern’ times in Drury Lane in 1741.
Commercial or tradesmen’s context
Many English words are either adaptations or borrowings from other languages, while most others have roots in a foreign language – Latin being the commonest. The name for twelve things – ‘a dozen ‘ has its origin in the Latin word ‘duodecim’ which over time corrupted itself to the sound of dozen.
A baker’s dozen is thirteen and derived in mediaeval times when the law of England specified the weight of bread loaves and any baker who supplied less to a customer was in for severe punishment. Thus precautionary bakers would include 13 buns or loaves of bread or whatever when a dozen was asked for.
I wonder whether twelve is a lucky number preceding as it does the considered to be unlucky thirteen. And why is this number unlucky? We well know it is thus because thirteen sat at the Last Supper and Judas Iscariot betrayed Jesus the next day.
Thirteen full moons occur some years. The extra full moon poya day in the Buddhist calendar is given the prefix ‘adi’ to the name of the poya that it follows or comes after. Thus we have the Vesak Poya in May and then maybe another poya before Poson in June. The extra poya is named ‘adi Vesak poya.’ The lunar calendar has thirteen full moon days every year.
Finally a silly contextual connection. In some ancient cultures13 was an unlucky number representing femininity. How come? The lunar cycle was 13×28 =364 and this was connected to a woman’s menstrual cycle. Trust men in their might to denigrate women! However the solar calendar did away with the lunar.
Features
Defend civic space upon which peace is built
by Jehan Perera
International Peace Day was observed on 21 September. It finds Sri Lanka with a genuine achievement to record and a demanding test to meet. The UN’s theme this year was “Invest in Peace: For Everyone, Everywhere, Every Day.” It also honoured the “everyday architects of peace”—people driving local action and building a lasting peace from the ground up. In the 2026 Global Peace Index, Sri Lanka rose 30 places, from 97th to 67th among 163 countries. Over the same period, global peacefulness declined for the twelfth consecutive year to its lowest level since the index began, and South Asia suffered the sharpest regional deterioration. The test is whether the government will protect the civic space in which those architects of peace work.
Sri Lanka’s improvement is real and deserves acknowledgement. In this year’s review, issued a few weeks ago, the UN High Commissioner for Human Rights acknowledged progress in the form of action against corruption, arrests and investigations linked to political killings, enforced disappearances and the 2019 Easter Sunday attacks, and continued official denunciation of racism. A ranking, however, records conditions at a particular moment. It does not guarantee that they will last. Sustainable peace will depend on three factors. These are whether the government addresses the unresolved causes of conflict, whether it strengthens accountability for past and present abuses, and whether it protects the civic space in which peace is built from below. On the first two the record is incomplete. On the third, the draft NGO law threatens to weaken the very organisations that press for the other two.
What holds Sri Lanka back from a higher place are the same things that fed the war at home and also feed international conflict that rages elsewhere in the world. These are racism or ethnic nationalism that is narrow-focused, corruption and lawlessness. Equality, accountability and the rule of law are their remedies. The present government has committed itself to these, and is a significant improvement over governments of the recent past. But these pillars are not held up by governments alone. Peace is made in villages, workplaces and university campuses. It is made by families who insist on the truth about their disappeared, by journalists and lawyers who expose abuse, and by community organisations that bring Tamils, Muslims and Sinhalese into practical cooperation.
Unfinished Work
The UN High Commissioner’s report to the current Human Rights Council session, covering October 2025 to July 2026, shows how much remains to be done. The Prevention of Terrorism Act is still being applied, producing arbitrary arrests and long detention without charge. The report calls for a moratorium pending repeal and for the release of long-term detainees. Military-occupied land has not been released, memorialisation lacks support, and tensions over land and religious sites persist. The Batticaloa district illustrates how such problems endure. In the past three years, two Presidents, Ranil Wickremesinghe and Anura Kumara Dissanayake, have visited and instructed that the dispute over grazing land in Mailaththamadu and Mathavanai be resolved. It is a dispute between Tamil cattle farmers and outside Sinhala cultivators, and it has not been resolved. When two Presidents issue instructions and nothing changes, the fault lies in the machinery of State. An unresolved dispute does not stand still. It hardens into the next grievance.
Accountability shows the same pattern. The report documents torture and deaths in custody, and surveillance and intimidation of activists, journalists and civil society. Serious cases remain stalled for years, among them the killing of seventeen aid workers of Action Contre la Faim in Muttur two decades ago. Sharper still is the case of the Eastern University refugee camp at Vantharamoolai, where in 1990 the army took away 158 persons in a single day. They were never seen again. The camp’s officer-in-charge, Dr T. Jayasingam, later Vice Chancellor of the university, identified the officers responsible. More than three decades on, those officers have not been questioned. These cases are still remembered because families, survivors and independent witnesses have refused to let them be forgotten. Meanwhile several commissions of inquiry have completed their investigations but nothing further has happened.
What South Africa, Argentina and other post-conflict societies have found indispensable are four pillars of what is called “Transitional Justice” which are truth, accountability, reparations and non-recurrence. In Sri Lanka’s circumstances, truth means credible, independent investigation of what happened to the disappeared, and support for memorialisation. Accountability means prosecuting Muttur, Vantharamoolai and comparable cases, and removing credibly accused persons from senior office. Reparations mean compensation for victims and the return of military-held land. Non-recurrence means repealing the Prevention of Terrorism Act, releasing those held under it in the meantime, and resolving local disputes such as Mailaththamadu before delay hardens them. A country that buries its past does not escape it. The past returns in the next generation.
Civil Society
It is against this background that the draft NGO law is most troubling. The proposed legislation contains sweeping provisions for State oversight and control of civil society organisations. Among these are enforcing a licensing requirement on NGOs, which is to be renewed every three years, and severe penalties for not submitting reports on time, or for spending on emergency flood relief (for instance) when the NGOs mandate is peacebuilding (as an example) with possible sanctions including deregistration and having to shut down. Civil society groups have warned that it would confer excessive discretion over their registration and operations. Officials in Sri Lanka have abused such powers in the past. Additional power without effective checks invites further abuse. Sound regulation would have clear criteria for registration, an independent registrar and a right of appeal to the courts. What cannot be justified is a regime in which registration becomes a licence to be withheld from organisations that scrutinise policy, expose abuses or advocate for the rights of citizens.
Democracy is based on checks and balances. Those who press for accountability are part of those checks. The contradiction is plain. A government that has pledged accountability, equality and the rule of law ought not to be preparing to weaken the very organisations that press for their fulfilment. The organisations most exposed are those working on disappearances, land, memorialisation and reconciliation in the North and East, where the State’s record is weakest and the need for independent witnesses greatest. Silencing them would not remove the grievances they document. It would remove the channel through which those grievances are addressed peacefully. The government appears to be relenting, which is welcome, but a pause is not a withdrawal. The bill should be withdrawn and any replacement drafted in genuine consultation with those it would govern.
Investment in peace as called for by the UN in its International Peace Day theme implies commitment over time, with returns that come slowly. Sri Lanka’s 30-place rise on the Global Peace Index is a first dividend and nothing more. It can be built upon only if the government matches its commitments with action: withdrawing or fundamentally redrafting the NGO law, repealing or suspending the Prevention of Terrorism Act, and bringing Muttur, Vantharamoolai and Mailaththamadu to resolution. A higher place in a global index is not a certificate of success. Sri Lanka’s higher ranking is an encouraging start, but it will endure only if the space in which citizens speak, question and organise is protected. Peace is built from below, and a government that is serious about it will treat civil society as a partner rather than a threat.
Features
Africa is buying: Sri Lanka must start selling
A call to Sri Lankan exporters and agencies: Can Sri Lanka compete with China and India in Africa?
By Kana V. Kananathan
Former Ambassador
Sri Lanka has spent decades concentrating its exports on traditional markets in Europe, North America and Asia. Yet across the Indian Ocean lies a rapidly expanding market that remains significantly underdeveloped by Sri Lankan exporters: Africa.
The opportunity is not theoretical. Sri Lanka already exports packaging, textiles, rubber products, pharmaceuticals, paper, machinery and electrical goods to African markets. The question is whether these modest beginnings can be transformed into a serious export strategy—and whether Sri Lanka can compete against the enormous commercial presence of China and India.
The answer is yes—but Sri Lanka must compete differently.
Kenya: Gateway to East Africa
Kenya should be the starting point.
Sri Lanka exported approximately US$32.08 million to Kenya in 2025, while importing US$11.41 million. But US$32 million is tiny compared with the opportunity: Kenya imported more than US$24 billion in 2025. Even a 1% share of that market would represent nearly US$240 million in annual exports.
And the commercial base already exists. Sri Lanka’s 2025 exports to Kenya included approximately US$9.99 million in paper and paperboard products, US$9.73 million in knitted fabrics, US$3.64 million in pharmaceuticals, US$1.24 million in rubber products and US$1.20 million in machinery.
Kenya’s import structure is equally revealing. In the third quarter of 2025, industrial supplies represented 34.4% of imports, machinery and capital equipment 19.2%, food and beverages 9.0%, and consumer goods 7.3%. The opportunity for Sri Lanka, therefore, extends well beyond consumer goods—we can become a supplier to African industry.
But competition is fierce. Asia supplied around 70% of Kenya’s imports in 2025, with imports from China rising 16.5% and those from India 11.3%.
Sri Lanka cannot challenge China and India across every product category. Nor should it try. We must target sectors where quality, specialisation, reliability, technical capability, smaller production runs and flexibility matter more than simply offering the lowest price.
Where Can Sri Lanka Compete?
Packaging is an obvious starting point. Cartons, boxes, bags and labels are already among Sri Lanka’s exports to Kenya. Importantly, some Sri Lankan companies operating in Kenya are themselves importing these products from Sri Lanka. The market already exists; the challenge is to scale it.
As Africa’s food-processing, pharmaceutical, apparel and consumer-goods industries expand, demand for sophisticated packaging will grow with them. Sri Lanka already possesses the manufacturing capability and industry experience to capture a larger share.
Industrial rubber products, tyres, gloves and specialised rubber components offer another opportunity where Sri Lanka has established manufacturing expertise.
The apparel supply chain is equally promising. Rather than competing directly with African garment factories, Sri Lanka can supply fabrics, elastics, labels, packaging and specialised textile inputs.
Some Sri Lankan apparel manufacturing and export companies already established in Kenya, Togo, Ghana and Ethiopia are importing several of these inputs from Sri Lanka. The supply chain, therefore, already exists. The next step is to move beyond supplying Sri Lankan-owned factories and become a competitive input supplier to the wider African apparel industry.
Other sectors deserving systematic market development include pharmaceuticals and medical consumables, processed foods, biscuits and confectionery, coconut products, cinnamon and spices, electrical products and cables, industrial chemicals, ceramics, light engineering, agricultural equipment and food-processing machinery.
Sri Lanka should also look beyond physical goods. IT, fintech, banking technology, engineering, healthcare, hospitality management and professional services largely escape the freight disadvantage confronting merchandise exports.
The Tariff Problem Can Become an Opportunity
Market access cannot be discussed without tariffs.The East African Community applies a Common External Tariff with bands of 0%, 10%, 25% and 35%, while certain sensitive products attract still higher protection. Simply filling containers in Colombo with finished consumer goods will therefore not always be commercially competitive.
But that obstacle points towards a bigger opportunity: manufacture in Africa.
Sri Lankan businesses could export intermediate materials while undertaking final assembly, manufacturing, processing or packaging in Kenya. Packaging companies could establish converting plants; electrical manufacturers could assemble locally; pharmaceutical companies could explore manufacturing or packaging partnerships; and food companies could undertake final processing closer to consumers.
Kenya would then become more than an export destination. It could become Sri Lanka’s manufacturing and distribution gateway into East and Central Africa.
With the East African Community now comprising eight partner states and extending geographically from the Indian Ocean towards the Atlantic, establishing a regional presence is increasingly more important than viewing each African country in isolation.
West Africa Cannot Be Ignored
Sri Lanka simultaneously needs a West African strategy.
Ghana offers potential as an English-speaking commercial gateway and host of the AfCFTA Secretariat. Nigeria, with its enormous population and consumer economy, should be approached as a major market in its own right, despite its greater regulatory, currency and operational complexity.
ECOWAS tariff bands of 0%, 5%, 10%, 20% and 35% again make product selection critical. Sri Lanka should concentrate on products with sufficient differentiation and margins to absorb freight, tariffs and distributor costs.
Pharmaceuticals demonstrate both the opportunity and the challenge. Nigeria imported approximately US$766 million in pharmaceuticals in 2025, with India supplying roughly US$394 million and China US$131 million. Ghana imported approximately US$301 million, with India supplying about US$140 million.
Sri Lanka cannot simply offer another generic product and expect to beat India on price. We must identify specialised products, reliable supply arrangements, partnerships and, where commercially justified, local production or packaging.
Stop Promoting Sectors—Identify Products
Sri Lanka now needs an Africa Export Opportunity Study based on individual products, not broad sectors.
The Export Development Board, Foreign Ministry, chambers and private sector should jointly identify 15–20 priority products. For each product, Sri Lanka should calculate the HS code, African annual import demand, principal suppliers, Chinese and Indian market shares, applicable duties, freight from Colombo, regulatory requirements, distributor margins and final landed price.
That will tell us where Sri Lanka genuinely has a competitive advantage.
The Commercial Test
Before spending resources promoting a product, apply one simple test:
African import demand + Sri Lankan production capability + tariff + freight + distributor margin + regulatory cost = final landed competitiveness against China, India and local African production.
Only products that pass this test should receive concentrated export-promotion resources.
This would move Sri Lanka away from exhibitions, delegations and general discussions towards what ultimately matters: specific products, specific buyers, specific distributors and actual export orders.
Give Our Missions Targets
Commercial diplomacy must become results-driven. The Government should set clear annual trade and investment targets for every Sri Lankan mission in Africa.
Missions should be evaluated not merely on diplomatic activity, but on buyers and distributors identified, business introductions made, investments facilitated, market barriers resolved and measurable exports generated.
In a competitive Africa, our missions must become active economic frontlines not merely diplomatic outposts.
A practical strategy could operate through three commercial gateways: Nairobi for East and Central Africa, Accra for selected West African markets and Lagos for Nigeria.
Sri Lanka’s total exports of goods and services reached approximately US$17.25 billion in 2025. Capturing even a small additional share of Africa’s enormous import market could, therefore, make a meaningful contribution to export earnings, investment and foreign-exchange generation.
Africa Will Not Wait
Sri Lankan exporters must stop looking at Africa as a distant or difficult market and start treating it as a strategic growth market.
We cannot compete with China and India on scale, but we can compete on quality, specialisation, flexibility and reliability. Exporters must identify country-specific opportunities, establish strong local distributors, build partnerships with African businesses and use Sri Lankan companies already operating on the continent as gateways into regional supply chains.
Where freight and tariffs weaken competitiveness, businesses must be prepared to move towards local assembly, joint ventures and manufacturing in Africa. Exporters cannot do it alone. They need aggressive, measurable and results-driven commercial diplomacy from Sri Lanka’s missions.
Africa is buying. Its markets are being captured now. Sri Lanka must stop watching from the sidelines. We must enter, compete, build our presence and secure our share.
(Ambassador Kana Kananathan is a businessman, Diplomat, lobbyist and an expert in African affairs, with over four decades of experience on the African continent. A long-time resident of Africa, he served as Sri Lanka’s envoy to Uganda and Kenya, with concurrent accreditation to 22 African Nations, and was the permanent representative to UN Habitat and UN environmental Programme. Over the years, he has been the Elections Monitor across the continent, working closely with African governments, and built enduring partnerships with African leaders. He also served as Economic and Investments Advisor to former President Professor Alpha Condé of the Republic of Guinea)
Features
Memories and Midnight Magic: Recipe for a perfect 31st Night dance
The heart of a great 31st Night dance is memory, and memories come rushing back when those 70s, 80s and 90s golden oldies begin to play — those timeless tunes that make revellers, young and old, rush to the floor and dance the night away.
A perfect 31st Night is not just a party. It is a journey. A journey through time.
The music should flow like a love story. Start slow, start soft. Let couples glide into a waltz for romance. Let the floor come alive with a twist, a rock ‘n’ roll, a jive. Let nostalgia build with beautiful sing-along oldies generally associated with a New Year’s Eve dance.
This is the art that many of our entertainers seem to have forgotten.
The final hour, before midnight, is sacred. It should be collective energy at its peak. The entire crowd, on the dance floor, linking arms, swaying together, singing, at the top of their voices, those sing-along favourites.
Yes, I’m referring to those immortal, nostalgic favourites that unite the world: ‘This Land Is Your Land,’ ‘You Are My Sunshine,’ ‘When The Saints Go Marching In,’ ‘Roll Out The Barrel,’ ‘Celebration,’ ‘She’ll Be Coming Round The Mountain,’ ‘Happy Days Are Here Again,’ and so many more.
One wonders if some of our modern entertainers have even heard of these nostalgia anthems that traditionally lead up to the dawning of the New Year! This is not just music; this is ritual.
Then comes THE moment: Lights dim. Music pauses. A hush falls. The countdown begins — 10, 9, 8… — hugs, wishes, tears of joy, and then … ‘Auld Lang Syne.’ Hands crossed, voices united, bidding farewell to the old and welcoming the new. That moment makes or breaks the night.
Here is the truth that many genuine 31st Night revellers feel but hesitate to say — an overdose of baila music at New Year’s Eve events is NOT welcome.
Of course, baila is required. Baila is our Sri Lankan heartbeat! But a 31st Night dance is for everyone.
When it’s ONLY baila, the twist and rock n’ roll lovers, the waltz kings and queens feel left out. And they are the very people who MADE nostalgia! They are the die-hard revellers who have kept the 31st Night spirit alive for decades.
A family mentioned to me that they went along with friends for a 31st Night dance, in the city, to usher in 2026, and were thoroughly disappointed with the setup.
The bands in attendance, they said, failed to generate the excitement generally associated with a 31st Night event.
If given a free hand, the music at certain Colombo venues will be mostly baila, and that is going to disappoint many. Some are already worried that it will be just a baila scene this year, as well.
A memorable 31st Night respects all rhythms … yes, a waltz for romance, a twist and rock n’ roll for that 60s magic, a cha-cha, a slow foxtrot, and then the baila, after the countdown anthem.
That balance is what makes it inclusive, classy, and truly fun-filled.
Organisers, especially in Colombo, should keep this in mind: let it be 70% nostalgia – Western, and 30% baila, with the last hour left for pure baila madness, after the New Year is in!
Organisers must work out the programme for their 31st Night and instruct the entertainers to follow those instructions. The band should not dictate the night; the spirit of nostalgia should.
This New Year, let’s give Colombo what it truly wants — memories, midnight magic, and music for every soul on the floor.
Let’s dance into 2027 with class.
-
News6 days agoUS embassy won’t comment on IGP’s probe into joint drug raid
-
News4 days agoShanakiyan urges urgent action over reported death sentence for Lankan in Saudi Arabia
-
News5 days agoBid for Basil’s extradition nears final stage: Police
-
Business6 days agoAll-new Bolero MaXX unveiled in Sri Lanka
-
News3 days agoNamal Rajapaksa Buddhist gambit fails, bail denied
-
Opinion6 days agoA journalist who wrote across the divide
-
Editorial7 days agoMore fuel price shocks shrouded in secrecy
-
Features3 days agoWhy the spelling Sri Lankan names in English vary
