Connect with us

Business

International ‘Mother Language’ Day and Multilingual Education in Sri Lanka

Published

on

A present day Sri Lankan classroom

Ayubowan Wanakkam Good morning!

International Mother Language Day is celebrated on 21 February every year by UNESCO and the UN to highlight the significance of languages in advancing human and social development. The theme for 2024 is “Multilingual education – a pillar of learning and intergenerational learning” which is crucial for inclusive education and to preserve and develop indigenous languages.

How does this theme relate to Sri Lanka? This paper outlines a few issues for consideration.

Issues related to multilingual education.

Psychological issues:

Have we considered psychological principles when introducing language policies to Sri Lanka? For example, it is well-known that concepts are best learned using the mother tongue. We know that bilingualism helps in the intellectual development of children. There is an optimum age to learn a second language, and it differs depending on the linguistic characteristics of the mother tongue and the second language. Does this mean primary education in Sri Lanka should be mainly in Sinhala and Tamil? What is the optimum ‘intellectual age’ to introduce a second or third language in school?

Despite some evidence that bilingualism leads to ‘higher intelligence’, demands for monolingual English education is growing. Should academia, educationists and the government cautiously educate the public on the matter?

Social issues:

In Sri Lanka, teaching of English includes a dose of British or Western culture. The dose is higher in international schools, because the subjects taught follow overseas curricula. The content they study, the history they learn and the values they inculcate are different from the local realities. Are we witnessing the emergence of a ‘new ethnic group’ in Sri Lanka with its own form of Western culture, behavioral practices, and belief systems? What are its social implications? What do sociologists and psychloigist have to say about this?

In Sri Lanka, English fluency is used unfairly as a basis of discrimination. It leads to intelligent students being unjustly denied employment opportunities due to poor English proficiency. English is known in Sinhala slang as ‘Kaduva’, i.e., the sword that cuts people. Meritocracy is often replaced by Anglocracy. While many in Sri Lanka protest about nepotism and corruption, generations of talented voiceless children are discriminated against because they are not fluent in English. Civil society groups (often dominated by English-speaking groups) appear to be silent. Why is this so?

Educational issues:

Education in Sri Lanka is divided on linguistic lines and a majority of state schools are monolingual, either Sinhala or Tamil. A few are bilinguial (Sinhala and Tamil) or English with Sinhala or Tamil, limited mainly to a few elite schools. What are the policies to transition towards a more integrated bilingual or trilingual education system that simultaneously preserves and develops the mother-language and culture of the child?

Is it time to review the the policy of introducing English streams to some of the schools? This may have inadvertently led to widening of inequalities. In some schools, the English medium classes are filled with the students having social connections and the best teachers are allocated to them, widening of intra-school inequalities and fostered resentments. If true, what is the policy we propose? Have we considered transliteration as an interim measure? For example could we use Engligh technical terms from Ordinary Level onwards, while retaining the explnatory texts in Sinhala or Tamil?

Hundreds of village schools and poorer urban schools suffer from a shortage of qualified English teachers. These children are not fluent in English for no fault of theirs. The fault is in the gross inequalities in education facilities in English. What steps do we propose to bridge this gap in the shortest possible time?

Almost a third of students (around 33%) fail English as a subject in the G.C.E. Examination!. How do we address this issue of widening access to ‘English for communication’? Should we aim for universal improvements in English for communications, rather than English streams in schools? Should we reintroduce a national program using social media, radio, CDs, and TV to reach the remote areas?

Other issues

What steps are we to take to preserve the indigenous language of the Veddhas? What about the dilect of Creole? Are we allowing extinction of these langauge? What about the different dialects of Sinhala and Tamil?

How would artificial intelligence (AI) help in multilingualism? India is translating many regional languages to English using AI. Are we investing in a similar project? Considering the global shifts in economic center of gravity, should we invest more on teaching Hindi and Chinese?

Sri Lanka’s language education policies need review and a broader discussion. We have some hope. The event to celebrate International Mother Language Day on 21st February organized by the Department of Sinhala, University of Ruhuna, in collaboration with the National Institute of Language Education and Training (NILET), from 2:00 pm to 6:00 pm at the SLFI could mark a new beginning…

Dr Saroj Jayasinghe

Emeritus Professor of Medicine

Consultant Physician

PS

These are the author’s own views and not of his employers



Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Business

Jaffna Teaching Hospital secures lifeline water supply via ADB-funded Thalaiyadi sea water desalination plant

Published

on

The project represents a major financial investment coupled with rigorous environmental management to protect the surrounding coastal ecosystem

It marks Sri Lanka’s first-ever large-scale SWRO desalination plant

By Sanath Nanayakkare

The Asian Development Bank (ADB)-funded sea water reverse osmosis (SWRO) desalination plant in Thalaiyadi has delivered a crucial operational boost to the Jaffna Teaching Hospital, securing a reliable supply of purified, low-calcium water for critical medical care and specialized equipment.

Speaking during a site briefing with ADB officials headed by Country Director Shannon Cowlin, National Water Supply and Drainage Board engineers, and media representatives, Hospital Director Dr. T. Sathiyamoorthy confirmed that a dedicated supply line from the plant was successfully connected earlier this year following three years of planning and requests.

With a 175-year legacy of excellence, this 1,550-bed facility serves as the premier healthcare institution in the Northern Province. Currently providing specialized services—including neurosurgery, open-heart surgery, kidney transplants, and bone marrow transplants—the hospital is positioning itself for elevation to National Hospital status under Ministry of Health guidelines.

Operating across a sprawling 13.5-acre compound, the institution functions much like a self-contained township, managing a massive daily footfall that underscores its role as a vital regional lifeline. The hospital accommodates over 1,500 in-patients on any given day, while its outpatient services face a relentless stream of visitors. Daily arrivals typically include 900 to 1,000 OPD patients, accompanied by up to 2,800 clinic visitors distributed across more than 30 specialized medical and surgical units.

When factoring in the wider operational ecosystem, the total daily population within the compound swells to approximately 10,000 people. This high-volume environment is sustained by a dedicated workforce of 2,400 healthcare professionals, alongside a daily influx of over 3,000 visiting relatives who pass through the facility to support recovering patients.

The Thalaiyadi seawater desalination plant

For decades, the hospital’s reliance on local groundwater presented severe operational bottlenecks. Jaffna’s limestone-heavy geology yields water with high calcium concentrations, causing severe mineral build-up that damaged millions of rupees worth of high-value equipment ranging from large-scale sterilizers to delicate endoscopic instruments.

The introduction of low-calcium desalinated water has immediately safeguarded key operational areas. The initial phase of the connection delivers purified water directly to high-priority sections, including operating theaters, intensive care units (ICUs), and main entrance public drinking facilities.

While the hospital’s total assessed daily demand stands at 1,500 cubic meters, desalinated water currently covers approximately 30% of total usage. The remaining 70% continues to depend on legacy systems due to internal piping networks that are nearly 60 years old. To resolve this, hospital management has floated tenders to overhaul internal distribution lines, enabling pure desalinated water to reach all wards.

Jaffna Teaching Hospital Director Dr. T. Sathiyamoorthy and ADB Country Director Shannon Cowlin during a meeting at the hospital premises

Engineers confirmed that the SWRO plant operates with a capacity of 24,000 cubic meters per day, guaranteeing ample volume for full hospital coverage. Furthermore, the ADB is structuring a new municipal wastewater treatment project for Jaffna, which will integrate the hospital and replace its aging internal waste treatment system.

Dr. T. Sathiyamoorthy stressed that clean piped water is vital to public health in Jaffna, where groundwater remains vulnerable to agricultural fertilizer runoff, commercial effluents, and historical pollution concerns such as the Chunnakam oil contamination incident. He noted that encouraging piped water consumption also reduces dependence on single-use bottled water, which risks microplastic degradation when exposed to the region’s intense heat.

The Thalaiyadi seawater desalination plant represents a major financial investment coupled with rigorous environmental management to protect the surrounding coastal ecosystem. Financially, the project carries a total capital cost of USD 55 million, anchored by a primary contract valued at LKR 14,559 million—structured across multiple currencies including USD 49 million, EUR 15 million, and INR 314 million, alongside local allocations.

Awarded to M/s Suez International under a comprehensive Design, Build, and 7-Year Operation framework, the project involves an operational expenditure of USD 0.55 per cubic meter, with management scheduled to transfer to the National Water Supply and Drainage Board (NWSDB) following the completion of the operational term in October 2031.

Simultaneously, extensive ecological safeguards have been integrated into the facility’s design to mitigate marine disruption. The offshore intake system is positioned away from sensitive habitats and utilizes low-velocity grilles to prevent fish entrainment, safeguarding the interests of the local fishing community. Furthermore, waste discharge is strictly regulated under Central Environmental Authority (CEA) and Marine Environment Protection Authority (MEPA) guidelines. Brine concentrate is sent through an offshore outfall equipped with specialized diffusers located more than 500 meters from the shore, ensuring rapid dispersion and limiting salinity impact to a tightly controlled 50-meter mixing zone.

Continue Reading

Business

Sri Lanka opens up: A new season of direct connectivity

Published

on

Malik J. Fernando, Chair, Tourism allianCe

For as long as we can remember, flying to Sri Lanka has meant relying on a handful of options — SriLankan Airlines direct services, useful but limited in schedule and market coverage, or a stop in Dubai, Doha, or Abu Dhabi. That is beginning to change, and this winter season marks one of the more significant shifts in our aviation connectivity.

A wave of carriers is launching direct services into Colombo and it is worth taking stock of what that means for the industry — not just as a matter of flight schedules, but as a matter of strategy.

Europe, reconnecting

British Airways returns to Colombo on 23 October, restoring a non-stop link to London Gatwick. The UK remains one of our strongest, most loyal source markets, and a direct flight removes a genuine point of friction.

Edelweiss Air, part of the Lufthansa Group, is increasing its Zurich service to three times weekly from 26 October — a route that brings with it high-spending Swiss and DACH-region traveller our wellness and upscale properties need.

And in December, French Bee launches a new seasonal service from Paris, opening a cost-conscious but committed segment of the French long-haul market.

A first for Vietnam

A notable development is the arrival of two Vietnamese carriers — Vietnam Airlines and VietJet — both launching direct Ho Chi Minh City services. This is the first time Sri Lanka has a direct link to Vietnam, and it opens a corridor of travellers who may come to see Sri Lanka and Southeast Asia as a natural pairing. Beijing Capital Airlines and Batik Air are expected to add further capacity later in the season, strengthening our reach into China and Malaysia.

The Vietnam route connects us to more than tourists. Vietnam is drawing strong foreign investment and has established itself as a major manufacturing and export hub. A direct Colombo–Ho Chi Minh City link gives us an easier way to engage with that — not only holidaymakers, but business travellers, investors, and trade delegations.

Australia, and the low-cost gap it fills

SriLankan Airlines flies non-stop to Melbourne and Sydney, so Jetstar isn’t opening a new corridor — it’s opening a new price point, the first low-cost carrier to fly non-stop between Melbourne and Colombo, operating three times weekly, year-round, on its Boeing 787 Dreamliner fleet, adding over 100,000 seats a year.

More than “budget”: what these new entrants actually offer

It is worth being precise about what these new services bring, because labels like “low-cost” and “seasonal” can undersell the product. Several of the low-cost and long-haul entrants in this line-up — Jetstar, VietJet, French bee among them — offer proper business-class or premium-economy-style cabins, not a basic recline seat, and all of them are flying modern, widebody aircraft.

Just as important is brand familiarity. Jetstar is a household name across Australia, French Bee It’s trusted by French travellers, and British Airways needs no introduction. Recognisable, trusted brands lower the barrier to trying a new destination. And on the loyalty side, travellers on nearly every one of these routes can redeem frequent flyer points which is a genuine draw for the kind of higher-value, repeat visitor we want more of.

The new carriers market Sri Lanka in its home country with sophistication and reach — glossy campaigns, in-flight promotion, and placement across a crowded travel marketplace reaching the audience we most want to reach.

Why this matters beyond the season

For years, the majority of our long-haul arrivals have transited through the Middle East. That has served us well, but it has also meant a meaningful share of our connectivity has depended on a region that has had its share of instability.

Direct flights change that picture. They cut travel time, appeal to time-conscious, high-value holidaymakers, and, importantly, they diversify our routes to market. This is not a case against our Gulf carrier partners, who remain vital to our connectivity. It is simply a recognition that resilience comes from diversity.

What it means for the season ahead

Securing these routes is only half the job. It now falls to us, as an industry, to support the flights — through targeted destination marketing in each of these new source markets, so that load factors and yields justify the investment these airlines have made in Sri Lanka. Several of these services are seasonal, and our task is not simply to see them through a single winter, but to build the demand that gives an airline the confidence to extend a route year-round. We should not lose sight of the fact that Sri Lanka does not have an off-season — we are a year-round destination and our marketing should say so. Getting this right is as much our responsibility as it is the airlines’.

Continue Reading

Business

‘Biodiversity imparting a powerful competitive advantage to SL’s businesses’

Published

on

By Ifham Nizam

Biodiversity is rapidly moving beyond the traditional boundaries of conservation to become an increasingly important economic and business issue, with Sri Lankan companies being urged to recognise nature not simply as an environmental responsibility but as an asset capable of influencing competitiveness, investment and access to international markets.

This was among the key messages at the opening plenary of the 11th Annual Technical Sessions of Biodiversity Sri Lanka (BSL), held on Tuesday at the Shangri-La Colombo under the theme “Beyond Borders: Partnering for Business to Prosper with Nature.”

The panel brought together leading figures from economics, business and biodiversity, including Dr. Nishan de Mel, Founder and Executive Director of Verité Research; Dr. Ruchira Somaweera, National Technical Executive (Ecology), WSP Australia and Adjunct Professor at Murdoch University; Siddarth Hirdaramani, Director, Hirdaramani Group and Director, Biodiversity Sri Lanka; and Shiranee Yasaratne, Senior Technical Advisor, Biodiversity Sri Lanka.

The discussion placed particular emphasis on the growing role of biodiversity science in business decision-making, with Dr. Ruchira Somaweera bringing an important scientific perspective to the question of how companies—large and small—should respond to the rapidly changing global biodiversity agenda.

Somaweera, a wildlife biologist with extensive international experience in scientific research, environmental consultancy and biodiversity conservation, currently provides expert advice on biodiversity conservation and environmental management through his work in Australia. He is also an Adjunct Professor at Murdoch University and contributes to international scientific and conservation initiatives.

His participation in the panel underscored an increasingly important reality for business: biodiversity cannot be addressed only through isolated conservation projects, but needs to be understood in terms of how companies interact with ecosystems, supply chains and natural resources.

Opening the discussion, Dr. Nishan de Mel said he had been invited to step outside his familiar field of economics and examine biodiversity from an economist’s perspective.

Drawing a parallel with biodiversity, de Mel said economists had traditionally developed sophisticated ways of measuring inflation, productivity, employment and economic growth, but had failed to adequately measure the natural systems on which economic activity depends.

“The single largest input into the world economy, the one without which no one can get anything done, appears not to get measured at all by economists, he said.

That missing element, he noted, was nature.

De Mel referred to research by the World Economic Forum and PwC which examined the dependence of 163 industries and their supply chains on nature and biodiversity. He said the research estimated that economic activities moderately or highly dependent on nature represented an enormous share of global economic output.

The significance of those figures, he stressed, was not that nature could simply be assigned a monetary value equivalent to global GDP. Rather, they represented the exposure of the global economy to the degradation of natural systems.

The concept of risk extending beyond the traditional boundaries of a company’s balance sheet was particularly relevant to the theme of the forum, “Beyond Borders”.

For Dr. Ruchira Somaweera, the scientific dimensions of that relationship between business and biodiversity are increasingly difficult for companies to ignore.

The panel’s decision to bring a leading wildlife biologist into a discussion dominated by business and economics reflected the changing nature of the biodiversity debate itself. Biodiversity is no longer being discussed solely as a matter for conservationists, wildlife specialists or environmental organisations.

Businesses are increasingly being asked to understand what ecosystems provide, how their operations affect those systems and what risks arise when biodiversity is degraded.

The moderator specifically turned to Somaweera after hearing how major international companies and buyers were increasingly concerned about environmental performance.

He raised the question of whether the business advantages of biodiversity were confined to large corporations dealing with sophisticated international buyers, or whether small companies and firms should also be taking biodiversity seriously.

The scientific perspective offered by Somaweera is therefore critical to ensuring that biodiversity is not reduced merely to a corporate branding exercise.

Earlier, Yasaratne explained how the business community’s approach to biodiversity had changed considerably over the past 11 years.

She recalled that when the platform was established, businesses were still trying to understand how they could engage with biodiversity and ecosystem issues.

‘At that time there was more philanthropic activity for biodiversity, she said, referring to popular initiatives such as tree-planting campaigns.

The emphasis, however, has increasingly shifted towards understanding the science behind biodiversity and the business implications of ecosystem degradation.

From the business perspective, Hirdaramani said Sri Lanka’s biodiversity and environmental credentials could provide a genuine competitive advantage.

He used the apparel industry to illustrate the point.

Sri Lanka cannot compete with countries such as Bangladesh, India, Vietnam and China purely on the basis of low production costs or manufacturing scale, he said. Labour costs are higher, the country’s manufacturing base is smaller and Sri Lanka does not possess the extensive domestic supply chains available in some larger manufacturing economies.

“What we do have is a very positive biodiversity environment,” Hirdaramani said.

He argued that Sri Lanka’s environmental credentials, together with its strong labour standards and social compliance, had helped create a reputation as a responsible manufacturing destination.

Hirdaramani said this could translate directly into business opportunities, particularly when competing for customers who are prepared to pay a premium for responsible production.

The discussion also highlighted another fundamental economic problem: natural capital is often depleted without being properly reflected in conventional measures of economic performance.

De Mel referred to the work of economist Professor Sir Partha Dasgupta, whose landmark review for the UK Treasury reframed the environmental challenge as an issue of asset depletion rather than merely pollution.

He argued that countries routinely account for the depreciation of physical infrastructure and machinery, but national accounts generally fail to properly reflect the depletion of forests, fisheries, watersheds and other natural assets.

The message emerging from the BSL panel was therefore that biodiversity must increasingly be incorporated into the way businesses understand risk, competitiveness and long-term value.

Continue Reading

Trending