Connect with us

Features

English as language of higher education? Some FB responses

Published

on

By Dr Laksiri Fernando

Before writing this missive, I posted the proposal ‘Sri Lanka’s language of higher education should be English’ and requested my FB friends to ‘express their views.’ Within 24 hours, there were 29 ‘thumps up’ and 65 comments. This is the first time that I realised that the FB could be mobilised at least in a small way in promoting (good) ideas.

Would it be a good idea to shift back to English medium? What would be the advantages and disadvantages to the graduates and the country?

Some Concerns

Above are the questions that would be discussed in this article, based only on FB comments. Names are not mentioned as I don’t have their permission. At the outset, I must say that there were concerns expressed whether this could undermine the Sinhala language? A particular friendly comment was in Sinhala, but it was immediately translated into English by FB! I was surprised. This was the first time I realised that FB has an instant translation programme for the benefit of the users.

The comment in Sinhala was the following:

isxy, NdIdj ;sfhkafka wfma rfÜ ú;rhs’ isxy, orejkag bxY%Sisfhka wOHdmkh ,ndÈh hq;af;a fojk NdIdjla f,iskah’ cmka Ök fldßhka reishka rgj, fuu fïkshdj ke;’¶

FB gave the following translation instantly:

“Sinhalese Language is there only in our country. Sinhalese children should be taught in English as a second language. There is no such mania in Japan, China, Korea, Russian countries.”

Of course, in my FB posting I didn’t give details, and it is correct that the shift to English medium in higher education should not be promoted as a ‘mania.’ There is no superiority in English, except it has become an international language. It should be a practical and a pragmatic decision. If such a ‘mania’ exists in the country, it should be corrected or discouraged. Among other commenters, none expressed such a mania existing.

Let me tell you an anecdote. In 1999, I came to the idea that there can be a software programme/s that could translate Sinhala and Tamil into English and vice versa and made a proposal to the then VC of the University of Colombo. I gave some examples how it could work. I made the same proposal to the then Chair of the Official Languages Commission. But there were no opportunities at that time in the country to do so. A friend of mine sarcastically asked me whether I have the computer knowledge to do so and I said ‘no.’ I mention this anecdote to say that such software programmes, now apparently available in audio form as well, could be utilised to teach English to Sinhala and Tamil students effectively.

Some of the short positive comments were: ‘totally agree,’ ‘perfectly said,’ ‘should be,’ ‘definitely,’ ‘agree,’ ‘yes,’ ‘yes of course,’ ‘exactly,’ ‘true’ and so on.

Some commenters took more time to explain their positions. The first I received was “I think a timely needed requirement. It can be started and gradually enhanced. Already study activities are conducted in English at the University [of Colombo] but need to formalise and enhanced further.” Yes, to my knowledge and experience at the University of Colombo and Wayamba University even in the field of Arts, English is promoted positively. These should be formalised and enhanced in other universities as the commenter said.

School Education

Then came the suggestions for gradual expansion of English in school education: “Starting from grade 5, an important place should be given to English. So, it is easy for students to do higher education in English then.” Progressive promotion of English was the main idea of the commenter. Others expanded on the subject.

A prominent female educationist explained the proposal saying “It should begin at the primary level. Language can easily be adopted in the childhood rather than in adult age.” She also emphasised like others, “Going with English medium [in higher education] doesn’t mean neglecting our heritage, culture, traditions or our mother languages (Sinhala/Tamil). We can express our heritage better in the internationally recognised language. In this period, we thoroughly need people who think out of the box.”

She also came up with some practical suggestions. In promoting English in schools, “If there are lack of teachers, the opportunity could be given to new graduates who have passed out from the Faculty of Education and Teacher Training Schools” she suggested. The implication was that these graduates even at present are given a fair English teaching ability.

There were further suggestions I could fully agree. “The whole education system should be revised according to the global needs. We are still sticking to the traditional teaching methods and syllabuses. This is not only in schools but also in higher educational institutes based on the same structures and old paradigms.” There were some other positive proposals in her interactive intervention. She always talked about ‘Sinhala and Tamil’ when referring to national languages and her primary vision was for the benefit of young generations. She also mentioned other international languages.

There were similar views expressed by a former schoolteacher with international experience. Enhancing “English language teaching should start from the school system…the first step should be to revise school subjects and syllabuses. When promoted from primary level, students will be able to improve their skills in reading, writing, and speaking gradually by the O/L. Most important is to promote skilled and qualified teachers through teacher training and utilising them all over the island by the education providers.” She also didn’t neglect national languages.

University Education

There were several of my former colleagues at the University of Colombo who supported the idea critically and one commented “Agreed but need to prepare from the school education. Infrastructure and necessary human resources should be provided by the government, especially for remote areas.” There was nothing much for me to add. A known social activist also supported the idea and even agreed to promote it through his profile and other means.

There were of course some sarcastic or provocative questions as well! One asked “Campuswala Englishwalin uganwanna puluwan aye innawada? Since this Sinhala was typed in English, the FB didn’t translate it. Perhaps it thought that this was some English or Singlish! The question was “Do we have capable people in Campuses to teach in English?” My answer was: “To my knowledge yes. Not all but some. At present Medicine, Engineering and Sciences are taught in English. Problems are in Arts Faculties. Since they were taught in Sinhala or Tamil, all lecturers might not be in a position to teach automatically in English. In that case they should continuously learn while teaching.”

My assertion may be inaccurate, but all indications are that at present the capabilities are more, although not perfect. My experience has a 10-year gap as I retired from the University of Colombo in 2010. It seems the Faculties of Education and Management are now largely teaching in English. The Kotalawala Academy/University is also an English medium institute. During my time at Colombo many of us started teaching bilingual and our experiences were mixed. Of course, there was some opposition from some lecturers to teach in English because of the trouble involved and inconveniences. All these are common hurdles to overcome through understanding, perseverance, cooperation.

(The writer can be reached at FB Laksiri Fernando | Facebook)



Features

The invisible crisis: How tour guide failures bleed value from every tourist

Published

on

(Article 04 of the 04-part series on Sri Lanka’s tourism stagnation)

If you want to understand why Sri Lanka keeps leaking value even when arrivals hit “record” numbers, stop staring at SLTDA dashboards and start talking to the people who face tourists every day: the tour guides.

They are the “unofficial ambassadors” of Sri Lankan tourism, and they are the weakest, most neglected, most dysfunctional link in a value chain we pretend is functional. Nearly 60% of tourists use guides. Of those guides, 57% are unlicensed, untrained, and invisible to the very institutions claiming to regulate quality. This is not a marginal problem. It is a systemic failure to bleed value from every visitor.

The Invisible Workforce

The May 2024 “Comprehensive Study of the Sri Lankan Tour Guides” is the first serious attempt, in decades, to map this profession. Its findings should be front-page news. They are not, because acknowledging them would require admitting how fundamentally broken the system is. The official count (April 2024): SLTDA had 4,887 licensed guides in its books:

* 1,892 National Guides (39%)

* 1,552 Chauffeur Guides (32%)

* 1,339 Area Guides (27%)

* 104 Site Guides (2%)

The actual workforce: Survey data reveals these licensed categories represent only about 75% of people actually guiding tourists. About 23% identify as “other”; a polite euphemism for unlicensed operators: three-wheeler drivers, “surf boys,” informal city guides, and touts. Adjusted for informal operators, the true guide population is approximately 6,347; 32% National, 25% Chauffeur, 16% Area, 4% Site, and 23% unlicensed.

But even this understates reality. Industry practitioners interviewed in the study believe the informal universe is larger still, with unlicensed guides dominating certain tourist hotspots and price-sensitive segments. Using both top-down (tourist arrivals × share using guides) and bottom-up (guides × trips × party size) estimates, the study calculates that approximately 700,000 tourists used guides in 2023-24, roughly one-third of arrivals. Of those 700,000 tourists, 57% were handled by unlicensed guides.

Read that again. Most tourists interacting with guides are served by people with no formal training, no regulatory oversight, no quality standards, and no accountability. These are the “ambassadors” shaping visitor perceptions, driving purchasing decisions, and determining whether tourists extend stays, return, or recommend Sri Lanka. And they are invisible to SLTDA.

The Anatomy of Workforce Failure

The guide crisis is not accidental. It is the predictable outcome of decades of policy neglect, regulatory abdication, and institutional indifference.

1. Training Collapse and Barrier to Entry Failure

Becoming a licensed National Guide theoretically requires:

* Completion of formal training programmes

* Demonstrated language proficiency

* Knowledge of history, culture, geography

* Passing competency exams

In practice, these barriers have eroded. The study reveals:

* Training infrastructure is inadequate and geographically concentrated

* Language requirements are inconsistently enforced

* Knowledge assessments are outdated and poorly calibrated

* Continuous professional development is non-existent

The result: even licensed guides often lack the depth of knowledge, language skills, or service standards that high-yield tourists expect. Unlicensed guides have no standards at all. Compare this to competitors. In Mauritius, tour guides undergo rigorous government-certified training with mandatory refresher courses. The Maldives’ resort model embeds guide functions within integrated hospitality operations with strict quality controls. Thailand has well-developed private-sector training ecosystems feeding into licensed guide pools.

2. Economic Precarity and Income Volatility

Tour guiding in Sri Lanka is economically unstable:

* Seasonal income volatility: High earnings in peak months (December-March), near-zero in low season (April-June, September)

* No fixed salaries: Most guides work freelance or commission-based

* Age and experience don’t guarantee income: 60% of guides are over 40, but earnings decline with age due to physical demands and market preference for younger, language-proficient guides

* Commission dependency: Guides often earn more from commissions on shopping, gem purchases, and restaurant referrals than from guiding fees

The commission-driven model pushes guides to prioritise high-commission shops over meaningful experiences, leaving tourists feeling manipulated. With low earnings and poor incentives, skilled guides exist in the profession while few new entrants join. The result is a shrinking pool of struggling licensed guides and rising numbers of opportunistic unlicensed operators.

3. Regulatory Abdication and Unlicensed Proliferation

Unlicensed guides thrive because enforcement is absent, economic incentives favour avoiding fees and taxes, and tourists cannot distinguish licensed professionals from informal operators. With SLTDA’s limited capacity reducing oversight, unregistered activity expands. Guiding becomes the frontline where regulatory failure most visibly harms tourist experience and sector revenues in Sri Lanka.

4. Male-Dominated, Ageing, Geographically Uneven Workforce

The guide workforce is:

* Heavily male-dominated: Fewer than 10% are women

* Ageing: 60% are over 40; many in their 50s and 60s

* Geographically concentrated: Clustered in Colombo, Galle, Kandy, Cultural Triangle—minimal presence in emerging destinations

This creates multiple problems:

* Gender imbalance: Limits appeal to female solo travellers and certain market segments (wellness tourism, family travel with mothers)

* Physical limitations: Older guides struggle with demanding itineraries (hiking, adventure tourism)

* Knowledge ossification: Ageing workforce with no continuous learning rehashes outdated narratives, lacks digital literacy, cannot engage younger tourist demographics

* Regional gaps: Emerging destinations (Eastern Province, Northern heritage sites) lack trained guide capacity

1. Experience Degradation Lower Spending

Unlicensed guides lack knowledge, language skills, and service training. Tourist experience degrades. When tourists feel they are being shuttled to commission shops rather than authentic experiences, they:

* Cut trips short

* Skip additional paid activities

* Leave negative reviews

* Do not return or recommend

The yield impact is direct: degraded experiences reduce spending, return rates, and word-of-mouth premium.

2. Commission Steering → Value Leakage

Guides earning more from commissions than guiding fees optimise for merchant revenue, not tourist satisfaction.

This creates leakage: tourism spending flows to merchants paying highest commissions (often with foreign ownership or imported inventory), not to highest-quality experiences.

The economic distortion is visible: gems, souvenirs, and low-quality restaurants generate guide commissions while high-quality cultural sites, local artisan cooperatives, and authentic restaurants do not. Spending flows to low-value, high-leakage channels.

3. Safety and Security Risks → Reputation Damage

Unlicensed guides have no insurance, no accountability, no emergency training. When tourists encounter problems, accidents, harassment, scams, there is no recourse. Incidents generate negative publicity, travel advisories, reputation damage. The 2024-2025 reports of tourists being attacked by wildlife at major sites (Sigiriya) with inadequate safety protocols are symptomatic. Trained, licensed guides would have emergency protocols. Unlicensed operators improvise.

4. Market Segmentation Failure → Yield Optimisation Impossible

High-yield tourists (luxury, cultural immersion, adventure) require specialised guide-deep knowledge, language proficiency, cultural sensitivity. Sri Lanka cannot reliably deliver these guides at scale because:

* Training does not produce specialists (wildlife experts, heritage scholars, wellness practitioners)

* Economic precarity drives talent out

* Unlicensed operators dominate price-sensitive segments, leaving limited licensed capacity for premium segments

We cannot move upmarket because we lack the workforce to serve premium segments. We are locked into volume-chasing low-yield markets because that is what our guide workforce can provide.

The way forward

Fixing Sri Lanka’s guide crisis demands structural reform, not symbolic gestures. A full workforce census and licensing audit must map the real guide population, identify gaps, and set an enforcement baseline. Licensing must be mandatory, timebound, and backed by inspections and penalties. Economic incentives should reward professionalism through fair wages, transparent fees, and verified registries. Training must expand nationwide with specialisations, language standards, and continuous development. Gender and age imbalances require targeted recruitment, mentorship, and diversified roles. Finally, guides must be integrated into the tourism value chain through mandatory verification, accountability measures, and performancelinked feedback.

The Uncomfortable Truth

Can Sri Lanka achieve high-value tourism with a low-quality, largely unlicensed guide workforce? The answer is NO. Unambiguously, definitively, NO. Sri Lanka’s guides shape tourist perceptions, spending, and satisfaction, yet the system treats them as expendable; poorly trained, economically insecure, and largely unregulated. With 57% of tourists relying on unlicensed guides, experience quality becomes unpredictable and revenue leaks into commission-driven channels.

High-yield markets avoid destinations with weak service standards, leaving Sri Lanka stuck in low-value, volume tourism. This is not a training problem but a structural failure requiring regulatory enforcement, viable career pathways, and a complete overhaul of incentives. Without professionalising guides, high-value tourism is unattainable. Fixing the guide crisis is the foundation for genuine sector transformation.

The choice is ours. The workforce is waiting.

This concludes the 04-part series on Sri Lanka’s tourism stagnation. The diagnosis is complete. The question now is whether policymakers have the courage to act.

For any concerns/comments contact the author at saliya.ca@gmail.com

(The writer, a senior Chartered Accountant and professional banker, is Professor at SLIIT, Malabe. The views and opinions expressed in this article are personal.)

Continue Reading

Features

Recruiting academics to state universities – beset by archaic selection processes?

Published

on

by Kaushalya Perera

Time has, by and large, stood still in the business of academic staff recruitment to state universities. Qualifications have proliferated and evolved to be more interdisciplinary, but our selection processes and evaluation criteria are unchanged since at least the late 1990s. But before I delve into the problems, I will describe the existing processes and schemes of recruitment. The discussion is limited to UGC-governed state universities (and does not include recruitment to medical and engineering sectors) though the problems may be relevant to other higher education institutions (HEIs).

How recruitment happens currently in SL state universities

Academic ranks in Sri Lankan state universities can be divided into three tiers (subdivisions are not discussed).

* Lecturer (Probationary)

recruited with a four-year undergraduate degree. A tiny step higher is the Lecturer (Unconfirmed), recruited with a postgraduate degree but no teaching experience.

* A Senior Lecturer can be recruited with certain postgraduate qualifications and some number of years of teaching and research.

* Above this is the professor (of four types), which can be left out of this discussion since only one of those (Chair Professor) is by application.

State universities cannot hire permanent academic staff as and when they wish. Prior to advertising a vacancy, approval to recruit is obtained through a mind-numbing and time-consuming process (months!) ending at the Department of Management Services. The call for applications must list all ranks up to Senior Lecturer. All eligible candidates for Probationary to Senior Lecturer are interviewed, e.g., if a Department wants someone with a doctoral degree, they must still advertise for and interview candidates for all ranks, not only candidates with a doctoral degree. In the evaluation criteria, the first degree is more important than the doctoral degree (more on this strange phenomenon later). All of this is only possible when universities are not under a ‘hiring freeze’, which governments declare regularly and generally lasts several years.

Problem type 1

Archaic processes and evaluation criteria

Twenty-five years ago, as a probationary lecturer with a first degree, I was a typical hire. We would be recruited, work some years and obtain postgraduate degrees (ideally using the privilege of paid study leave to attend a reputed university in the first world). State universities are primarily undergraduate teaching spaces, and when doctoral degrees were scarce, hiring probationary lecturers may have been a practical solution. The path to a higher degree was through the academic job. Now, due to availability of candidates with postgraduate qualifications and the problems of retaining academics who find foreign postgraduate opportunities, preference for candidates applying with a postgraduate qualification is growing. The evaluation scheme, however, prioritises the first degree over the candidate’s postgraduate education. Were I to apply to a Faculty of Education, despite a PhD on language teaching and research in education, I may not even be interviewed since my undergraduate degree is not in education. The ‘first degree first’ phenomenon shows that universities essentially ignore the intellectual development of a person beyond their early twenties. It also ignores the breadth of disciplines and their overlap with other fields.

This can be helped (not solved) by a simple fix, which can also reduce brain drain: give precedence to the doctoral degree in the required field, regardless of the candidate’s first degree, effected by a UGC circular. The suggestion is not fool-proof. It is a first step, and offered with the understanding that any selection process, however well the evaluation criteria are articulated, will be beset by multiple issues, including that of bias. Like other Sri Lankan institutions, universities, too, have tribal tendencies, surfacing in the form of a preference for one’s own alumni. Nevertheless, there are other problems that are, arguably, more pressing as I discuss next. In relation to the evaluation criteria, a problem is the narrow interpretation of any regulation, e.g., deciding the degree’s suitability based on the title rather than considering courses in the transcript. Despite rhetoric promoting internationalising and inter-disciplinarity, decision-making administrative and academic bodies have very literal expectations of candidates’ qualifications, e.g., a candidate with knowledge of digital literacy should show this through the title of the degree!

Problem type 2 – The mess of badly regulated higher education

A direct consequence of the contemporary expansion of higher education is a large number of applicants with myriad qualifications. The diversity of degree programmes cited makes the responsibility of selecting a suitable candidate for the job a challenging but very important one. After all, the job is for life – it is very difficult to fire a permanent employer in the state sector.

Widely varying undergraduate degree programmes.

At present, Sri Lankan undergraduates bring qualifications (at times more than one) from multiple types of higher education institutions: a degree from a UGC-affiliated state university, a state university external to the UGC, a state institution that is not a university, a foreign university, or a private HEI aka ‘private university’. It could be a degree received by attending on-site, in Sri Lanka or abroad. It could be from a private HEI’s affiliated foreign university or an external degree from a state university or an online only degree from a private HEI that is ‘UGC-approved’ or ‘Ministry of Education approved’, i.e., never studied in a university setting. Needless to say, the diversity (and their differences in quality) are dizzying. Unfortunately, under the evaluation scheme all degrees ‘recognised’ by the UGC are assigned the same marks. The same goes for the candidates’ merits or distinctions, first classes, etc., regardless of how difficult or easy the degree programme may be and even when capabilities, exposure, input, etc are obviously different.

Similar issues are faced when we consider postgraduate qualifications, though to a lesser degree. In my discipline(s), at least, a postgraduate degree obtained on-site from a first-world university is preferable to one from a local university (which usually have weekend or evening classes similar to part-time study) or online from a foreign university. Elitist this may be, but even the best local postgraduate degrees cannot provide the experience and intellectual growth gained by being in a university that gives you access to six million books and teaching and supervision by internationally-recognised scholars. Unfortunately, in the evaluation schemes for recruitment, the worst postgraduate qualification you know of will receive the same marks as one from NUS, Harvard or Leiden.

The problem is clear but what about a solution?

Recruitment to state universities needs to change to meet contemporary needs. We need evaluation criteria that allows us to get rid of the dross as well as a more sophisticated institutional understanding of using them. Recruitment is key if we want our institutions (and our country) to progress. I reiterate here the recommendations proposed in ‘Considerations for Higher Education Reform’ circulated previously by Kuppi Collective:

* Change bond regulations to be more just, in order to retain better qualified academics.

* Update the schemes of recruitment to reflect present-day realities of inter-disciplinary and multi-disciplinary training in order to recruit suitably qualified candidates.

* Ensure recruitment processes are made transparent by university administrations.

Kaushalya Perera is a senior lecturer at the University of Colombo.

(Kuppi is a politics and pedagogy happening on the margins of the lecture hall that parodies, subverts, and simultaneously reaffirms social hierarchies.)

Continue Reading

Features

Talento … oozing with talent

Published

on

Talento: Gained recognition as a leading wedding and dance band

This week, too, the spotlight is on an outfit that has gained popularity, mainly through social media.

Last week we had MISTER Band in our scene, and on 10th February, Yellow Beatz – both social media favourites.

Talento is a seven-piece band that plays all types of music, from the ‘60s to the modern tracks of today.

The band has reached many heights, since its inception in 2012, and has gained recognition as a leading wedding and dance band in the scene here.

The members that makeup the outfit have a solid musical background, which comes through years of hard work and dedication

Their portfolio of music contains a mix of both western and eastern songs and are carefully selected, they say, to match the requirements of the intended audience, occasion, or event.

Although the baila is a specialty, which is inherent to this group, that originates from Moratuwa, their repertoire is made up of a vast collection of love, classic, oldies and modern-day hits.

The musicians, who make up Talento, are:

Prabuddha Geetharuchi:

Geilee Fonseka: Dynamic and charismatic vocalist

Prabuddha Geetharuchi: The main man behind the band Talento

(Vocalist/ Frontman). He is an avid music enthusiast and was mentored by a lot of famous musicians, and trainers, since he was a child. Growing up with them influenced him to take on western songs, as well as other music styles. A Peterite, he is the main man behind the band Talento and is a versatile singer/entertainer who never fails to get the crowd going.

Geilee Fonseka (Vocals):

A dynamic and charismatic vocalist whose vibrant stage presence, and powerful voice, bring a fresh spark to every performance. Young, energetic, and musically refined, she is an artiste who effortlessly blends passion with precision – captivating audiences from the very first note. Blessed with an immense vocal range, Geilee is a truly versatile singer, confidently delivering Western and Eastern music across multiple languages and genres.

Chandana Perera (Drummer):

His expertise and exceptional skills have earned him recognition as one of the finest acoustic drummers in Sri Lanka. With over 40 tours under his belt, Chandana has demonstrated his dedication and passion for music, embodying the essential role of a drummer as the heartbeat of any band.

Harsha Soysa:

(Bassist/Vocalist). He a chorister of the western choir of St. Sebastian’s College, Moratuwa, who began his musical education under famous voice trainers, as well as bass guitar trainers in Sri Lanka. He has also performed at events overseas. He acts as the second singer of the band

Udara Jayakody:

(Keyboardist). He is also a qualified pianist, adding technical flavour to Talento’s music. His singing and harmonising skills are an extra asset to the band. From his childhood he has been a part of a number of orchestras as a pianist. He has also previously performed with several famous western bands.

Aruna Madushanka:

(Saxophonist). His proficiciency in playing various instruments, including the saxophone, soprano saxophone, and western flute, showcases his versatility as a musician, and his musical repertoire is further enhanced by his remarkable singing ability.

Prashan Pramuditha:

(Lead guitar). He has the ability to play different styles, both oriental and western music, and he also creates unique tones and patterns with the guitar..

Continue Reading

Trending