Connect with us

Features

The promise of ‘English for all’: Gloomy contextual notes and unsolicited advice

Published

on

By Kaushalya Perera

I walked into a branch of the Sarasavi bookshop recently, looking for Amarakeerthi Liyanage’s Wishwawidyalayak Yanu Kumakda? [What is a university?] and was told that this branch only sold books published in English. Being only mouthpieces of company policy, the staff could not say why. In a way, no rationale is needed. The company is responding to a national desire for anything English, tied to our colonial history and fed by poor language policies since Independence. English is also a globally-spread weed, taking over territory of other languages (governance, tech, publishing, etc.,), such that some scholars call it a ‘killer language’.

Due to all this, we now have in Sri Lanka what linguists call ‘subtractive multilingualism’. Children are encouraged to use only English, and stop using their other languages. English-medium pre-schools and schools are at a premium. But what we should be looking towards is ‘additive multilingualism’: developing abilities in language(s) we already have while learning additional languages.

When I come out empty-handed from the bookshop, and share what happened with the driver of the three-wheeler I was using, he asks me whether Sri Lanka will stop speaking Sinhala in the not-so distant future. As we travel, the driver and I talk about the prestige of English and linguistic inequalities in the country. Sinhala and Tamil (even lesser-spoken languages like Malay) will continue to be spoken; the better opportunities though, appear with English.

English featured heavily in this month’s Parliamentary budget debate on education. The Minister of Education promised ‘English for all’, to be supported via loans by the World Bank. In recent decades, English language teaching and medium of education have been unhealthily impacted by the World Bank’s loans (IRQUE, HETC, AHEAD); similar loans (most recently, GEMP) affect school education as well. When loans drive policies, what we hear as national policies are merely a re-wording of the loan agreements. The Minister also said that money is set aside for activity-based teacher training for English teachers; and for students exiting school, career guidance, IT and English language training. But no provision is made for the expenditure necessary for such ambitious agendas: well-paid teachers, larger cadres, and long-term policies.

English for all is an old disappointment. Since the 1950s, when the education system suddenly switched to Sinhala (and later also Tamil), Ceylon/Sri Lanka was supposed to teach English to all students in school. Higher education too switched to Sinhala (and later Tamil) with the exception of science-oriented degrees: medicine, engineering and sciences. In the 1960s, glossaries were created in Sinhala and Tamil for government administration and for teaching subjects previously taught in English. A thriving business of translating academic texts to Sinhala and Tamil would make sense but has not happened. For many reasons which I don’t have space to elaborate here, intellectual activities and the little academic publishing happening locally is in English and all but stagnant in Sinhala or Tamil.

Despite many promises and billions of loans, English teaching in the country has failed spectacularly. Of the nearly 50,000 students entering state universities only a tiny percentage uses English for academic work. Undergraduates are typically given an intensive language course of a few weeks, and thereafter, a handful of hours of English per week. The sudden shift to learning new subjects entirely in English is torturous to students with no or low-fluency in English. Think about it – they must learn a new language very fast, with little support and while doing so, learn important subject matter in that language. Usually, this results in students with high English fluency doing better, being seen as more articulate, while other students struggle to manage their degree and face discrimination in employment.

Many such students have lacked English-learning resources at school level. This is not surprising when we look at the census data (Census and Statistics, 2020): only 1% of state-appointed teachers taught in English medium by 2020; only 2.4% of students in state-schools are in bilingual education (Tamil and/or Sinhala plus English-medium). It is possible to be an English teacher or teach subjects in English without tertiary level qualifications. A 2-year Diploma in English is enough for recruitment at provincial level; the private sector has no teacher recruitment regulations and may hire for “excellent command” of English.

In higher education, the argument for shifting whole-sale to English-medium is that knowledge generation happens in English and that we are all global workers. Yet, for most Sri Lankans, language choice and use depend on type of work, region, clientele, etc., and being bilingual is a necessity. Even so, degrees have been forced to shift to English medium, with little planning or resources. Law for example, currently taught trilingually, is set to become solely English-medium though Sinhala or Tamil is a professional necessity. We need bilingual speech and language therapists in the country, but the degree insists on English only learning.

What I want to say to governments and therefore universities (both public and private) is what a former student wrote in an essay: teaching English is not like making hoppers (appa baanaa wage ingrisi igaenwiya nohaeka). It is not similar to learning how to do a presentation or creating a website. Learning a language well takes hours, days, years of living and working in the language. Hours are also the one thing that universities are reluctant to provide. Universities are notorious for berating Departments of English Language Teaching for not doing their job properly, while at the same time adamantly refusing to increase the number of teaching hours beyond a measly 2-3 hours per week. The 10 hours per week that my colleague Madhubhashini Ratnayake wrangled for the students of the University of Jayewardenepura’s Faculty of Humanities and Social Sciences, is a unique and momentous event; yet most of us despair that it is a precedent that may not be followed.

You could argue that despite the minimal hours and poor resources, English-medium degree-holders from public or private universities have done well: we do have professionals and academics working in English. Any English-language editor, proof-reader, writer or ghost writer will expose this as a lie for you. While we can manage speaking (and comprehending) in English, advanced writing and reading skills in English are a dwindling resource in the professional and academic communities of Sri Lanka (Departments of Sinhala and Tamil share that literacy skills in the official languages are also in a problematic state).

This is not an argument against English. It is actually a call for governments and policy-makers to plan better and to consider English an addition to, rather than a replacement of other languages.

Any good language policy needs a commitment of treasury funds, and some minimal but important steps:

• More language teachers in schools and better training. To aid larger-scale recruitment, the government can start intensive language training parallelly with a longer-term training programme. To move to additive multilingualism, this is necessary for English, Tamil and Sinhala.

• Liveable salaries as a foundation for recruitment. Teachers in state schools receive about Rs 50,000 a month. Census data states that a private sector teacher receives an average salary of of Rs 340,000 per annum. State teachers need higher salaries; the private sector needs a minimum-salary regulation.

• In higher education institutions, more hours in the English-language classroom is a must. This will of course require more English language lecturers.

• Nationally, we need longer-term language-education policy with expertise from language education experts (unaffiliated with loan giving institutions). Language education is a thriving field of research globally, with lessons to be learnt from other countries and our own experts.

Most important of all, we need a seismic shift in attitudes towards the value of knowing more than English. Sri Lanka needs to work for a true multilingual policy. Our governments need to set aside more money to effect the promises they make in December each year. We can all ask for better policies, not only from governments, but also from our workplaces and schools.

(Kaushalya Perera teaches at the Department of English, University of Colombo)

Kuppi is a politics and pedagogy happening on the margins of the lecture hall that parodies, subverts, and simultaneously reaffirms social hierarchies.



Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Features

Why ‘Southasianness’ should continue to matter for the ‘SAARC Eight’

Published

on

Ambassador Ravinatha Aryasinha (at centre of top table), other dignitaries and the RCSS team at the formalization of the SAU-RCSS agreement.

At a time when Sri Lanka’s foreign policy is coming under intense scrutiny by some local sections it is only right that impartial and independent commentators shed some clarity on what fundamental foreign policy directions Sri Lanka ought to take. The extremely fluid and complex nature of current international politics renders such an understanding crucially important.

Given its vulnerabilities in a number of spheres Sri Lanka has no choice but to persist in broadly following the path of Non-alignment. That is, it should be ‘a friend of all and an enemy of none’, to the extent possible. However, it does not follow that in the process it could compromise what is seen as its national interest.

The latter point needs stressing against the backdrop of the criticisms the Sri Lankan government has been attracting from some quarters over what is made out to be some opaqueness in security and defence cooperation agreements it has entered into with India. It remains advisable for the Sri Lankan government to enter into pacts of this nature with India, but the government is obliged to disclose the contents of these agreements to the Sri Lankan people without undue delay in consideration of the uncompromisable sovereign rights of a people in a democracy.

However, there is no denying that the government should make it a central foreign policy premise to always work in cooperation with India. A consideration of what it cost Sri Lanka in the past to be in a disharmonious relationship with India and how such policy missteps worked against Sri Lanka’s best interests ought to dictate to Sri Lanka the advisability of maintaining uninterrupted cordial ties with India. Moreover, common sense ought to drive home to a country the costs of being at loggerheads with one’s closest neighbour who has also proved a ‘ready friend in deed.’

That said, it is the bounden duty of Sri Lanka’s diplomatic community or establishment to ensure that such cooperation does not degenerate into a policy of subservience towards India. That is, finesse and farsightedness in local diplomacy become prime requirements.

While India’s geographical location and physical size, besides her other strengths, contribute towards her centrality in regional and world affairs, her neighbours would be thinking and acting far-sightedly if they not only focus on India and her legitimate interests but also ensure continuous friction-free intra-South Asian relations. That is, for them collective South Asian well being should be of fundamental importance.

Much more than for India perhaps, such harmonious ties are of inestimable importance to India’s neigbours who are up against multiple vulnerabilities which are to a great extent regionally rooted. The latter could never, that is, afford to take their minds off the region’s collective development prospects.

The above are some of the reasons why it could prove highly counter-productive and self-defeating for the ‘South Asian Eight’ to render dormant and ineffective the historic SAARC organization. Rather than ‘dead’ SAARC has been allowed to drift into the ‘Limbo of Forgotten Things.’

The growing inter-dependence of the ‘SAARC Eight’ ought to impress on the collectivity the need to step-up regional cooperation in multiple areas which impinge on its members’ legitimate interests. For instance, the youth-led ‘Cockroach’ revolts, first in India and subsequently outside, should convince South Asia that it is continuing to be plagued in a major way by poverty and equity-linked issues. That is, West-inspired, largely market economics-dictated ways to see an end to poverty are simply not working completely.

Likewise climate-related questions are ravaging South Asia in unimaginable ways; Nepal being just one case in point. The rationale for regional cooperation remains valid and undefeated. It is time for revived and stepped-up SAARC cooperation. That is, the solutions to the region’s development dilemmas need to be found in mainly the region.

This amounts to making a case for a continued sense of ‘Southasianness’ among the SAARC countries. That is the conviction should be firm that they know their developmental challenges best and that answers to these issues must be primarily evolved by the grouping itself in cooperation with concerned sections.

From the above viewpoints the Regional Centre for Strategic Studies (RCSS), Colombo did very well to tie-up with the South Asian University (SAU), India, to increase public awareness on the developmental problems affecting South Asia and for initiating a number collaborative measures that aim at ameliorating them. The relevant agreement was formalized in early September at the RCSS. The sealing of the pact took place under the aegis of SAU President Prof. K.K. Aggarwal and RCSS Executive Director Ambassador Ravinatha Aryasinha.

A press release issued by the organizations said the collaboration aims ‘to foster research networks, partnerships and collaborations for transformative change across South Asia.’ It also mentioned that the partnership marked the first agreement to be signed by SAU with an independent think tank in Sri Lanka.

Among other things, pacts such as the above are bold moves in the direction of fostering a spirit of intellectual independence in those areas of the South facing some of the stiffest developmental challenges. Rather than ‘import’ solutions to these challenges from outside the region, the SAU-RCSS initiative aims at fostering fresh approaches to evolving solutions to problems that are uniquely South Asian.

It is hoped that the SAU and RCSS initiative while leading a to a greater degree of Southern intellectual independence in the area of development thinking would also help in kick-starting the SAARC process all over again in a major way.

What ought to lend fresh urgency to the latter undertakings are fast-breaking current developments in international politics. It ought to be perceived by the most underdeveloped regions of the South that going forward their well being would matter least or not at all to the major powers of both East and West.

For example at the time of writing the foremost among US and Chinese political leaders are meeting in the US in what is made out to be a historic coming together of sorts to address issues of common concern. It is highly unlikely that the parties would be addressing the economic preoccupations of the least developed countries. The same goes for other states that matter from the East and West.

Essentially, the US and China would be looking at ways of strengthening business ties that matter majorly for them. The South and its issues would prove to be of peripheral interest, if at all they happen to matter to the protagonists. Such developments ought to be fresh reminders to the South and their collaborative organizations that there is no escaping self-help and joint solidarity.

Continue Reading

Features

Is Sri Lanka prepared for global literacy crisis?

Published

on

by Prof. M.W. Amarasiri de Silva

Adult literacy has for a long time been one of Sri Lanka’s greatest sources of pride, serving as a social indicator that has set the country apart from several of its neighbours in the region. For many years Sri Lanka has been recognised for keeping its literacy rates at a level like those of middle-income countries and even some high-income ones, even though it has faced economic difficulties and political instability. However, since new global research has now shown an unexpected and concerning decline in adult literacy in several high-income countries, it is important to consider what this means for Sri Lanka.

The phenomenon described by Jishnu Das, Yash Dhuldhoya and Ethan Sager, the unexplained fall in functional literacy among adults in wealthy nations. calls for a more thorough examination of the nature of literacy, the pressures exerted by the modern information environment, and the vulnerabilities that Sri Lanka might encounter as it moves towards a more digital, ageing and complex society. Even though Sri Lanka’s basic literacy rates remain high and steady, the global trend acts as a warning that literacy is not a fixed accomplishment but a dynamic capability which must be continually fostered, safeguarded and adapted to changing circumstances.

Decline in functional literacy

The drop in literacy rate in high-income countries is not due to people losing the ability to read or write in the ordinary way. On the contrary, it reflects a decline in functional literacy, which is the capacity to deal with, understand, and apply information in real-life situations. This kind of literacy involves following instructions, comprehending official documents, using digital interfaces, interpreting medical information, and making sense of complicated texts that demand continuous attention.

Researchers stress that the decline cannot be attributed merely to disruptions caused by COVID-19 or the increasing use of smartphones; instead, there is going on something more fundamental: a weakening of the cognitive and informational bases that adults need to function properly in modern society. In countries such as the United States, the percentage of adults regarded as functionally illiterate has increased significantly, indicating that even highly educated societies are having difficulty in keeping up the skills required to handle ever more complex streams of information.

Sri Lanka immune?

At first sight, Sri Lanka seems to be immune from this trend. The country’s adult literacy rate is still above 92 per cent and youth literacy is even higher. According to the 2024 Census, literacy rates exceed 97 per cent among people aged ten and over, with nearly equal levels between the sexes. These figures show the continued strength of Sri Lanka’s system of free education, a system which in the past has guaranteed widespread access to school and has produced generation after generation of citizens who could read and write at a basic level.

There has also been a steady improvement in educational attainment, with an increasing number of adults finishing secondary education and a larger proportion going on to tertiary institutions. Unlike the mysterious drops observed in rich countries, Sri Lanka’s literacy figures demonstrate stability and even a slight improvement.

However, although the surface appearance is reassuring, an even more complicated reality exists. The literacy figures for Sri Lanka only record basic literacy, that is, the ability to read and write simple sentences, and they do not include measures of functional literacy. It is impossible to tell from these statistics whether adults can interpret a bank statement, understand a medical prescription, use an online government portal, or critically assess information that is spreading on social media. As is shown by the global trend, having a high level of basic literacy does not ensure a strong degree of functional literacy. On the contrary, functional literacy can fall even if basic literacy stays the same. This difference is important for Sri Lanka, particularly since the country is currently experiencing rapid digitalization, demographic ageing, and social change.

Major risk factor

A major risk factor is the move towards digital information environments. In high-income countries, researchers believe that the prevalence of smartphones and short-form digital content may be diminishing people’s ability to engage in deep reading. Nowadays, individuals take in information in short, rapid segments by scrolling through social media feeds, quickly reading headlines, and viewing short videos. Such behaviour decreases the opportunity for sustained reading, which is necessary for keeping comprehension, critical thinking, and the capacity to deal with complex information intact.

Sri Lanka is going through a comparable change. There has been a sharp increase in the number of people using smartphones, and social media sites have become the main sources of news, leisure, and communication. Although there are many advantages to having digital access, it also results in a situation where superficial reading becomes the standard approach and could therefore lead to a decline in functional literacy over time.

Demographic ageing as challenge

A further challenge that is coming up is demographic ageing. Sri Lanka is rapidly moving towards becoming an ageing society, with an increasing number of older people who might experience cognitive decline, have less exposure to new information, and enjoy few opportunities for further learning. In high-income countries, ageing populations have led to a fall in functional literacy since older individuals have had difficulty adapting to digital systems and complicated bureaucratic procedures.

The older generation in Sri Lanka, many whom were educated many decades ago under different curriculum standards, could end up becoming increasingly vulnerable in a world in which essential services, such as banking and healthcare, are being moved online. If appropriate support is not provided, the country may witness a growing gap between basic literacy and functional literacy among older adults.

In Sri Lanka, the way in which administration and the workplace are organised has in the past placed greater trust in personal communication and on basic forms of documentation. What in high-income countries would require complex reading is instead carried out through face-to-face contact in Sri Lanka. Nevertheless, this situation is now changing. Government services are becoming available online, banks are introducing digital systems, and in workplaces there is an increasing need for employees to use electronic systems. Since these changes are happening at a faster rate, the demand for functional literacy will increase. Should adults not be able to meet these new demands, Sri Lanka might start to see the kind of decline in literacy that has been seen in other places.

Misinformation and disinformation

Another worry is the spread of misinformation and disinformation. In Sri Lanka, there has already been the quick dissemination of false information via social media, with this having an impact on public health, politics, and social cohesion. Since functional literacy is essential for allowing people to assess sources, doubt the claims made, and tell the difference between reliable information and falsehoods, a lack of functional literacy causes societies to be more open to manipulation, polarisation, and confusion.

The fact that there has been a global drop in functional literacy at the same time as misinformation has increased points to a dangerous feedback cycle: when literacy is low people become more prone to misinformation, and the misinformation in turn damages their ability to think critically about information. Given that the country has a high level of social media use and a lack of digital literacy training, Sri Lanka should take this risk seriously.

Even though there are these risks, Sri Lanka has several advantages which can assist in avoiding a drop in functional literacy. The country’s system of basic education is still strong, showing high enrolment figures and good results in basic literacy.

Families in Sri Lanka still place a great deal of importance on education and reading is still a respected cultural activity. Furthermore, because of its relatively small size and the fact that it has a centralized form of government, it is more efficient than in bigger countries to carry out nationwide literacy campaigns. These strengths offer a firm basis for developing new strategies for protecting and improving functional literacy.

Literacy a process

It should be realised by Sri Lanka that attaining literacy is not a single accomplishment achieved in childhood. In the modern world, literacy must be a skill that is constantly put into practice, kept up to date and adapted to changing circumstances. The fact that adult literacy is declining worldwide shows that even in wealthy countries with well-developed education systems deterioration can occur if adults are not supported in keeping their cognitive and informational abilities. Sri Lanka cannot afford to be careless.

It is necessary for the country to invest in adult education, in programmes concerning digital literacy and in the development of cognitive skills for all age groups. It also needs to establish ways of measuring functional literacy rather than just basic literacy so that policymakers can detect emerging weaknesses and act in advance.

A vital measure is to increase the opportunities for adult learning. Although Sri Lanka has effective literacy programmes based in schools, the country’s infrastructure for adult education is limited. Community centres, libraries, universities, and vocational institutes should take on a more significant role by providing courses, workshops, and reading programmes which are tailored for adults. The programmes should place an emphasis not just on reading and writing but also on digital navigation, critical thinking, and information processing. Adults should be given the chance to practise the skills that are necessary for them to function effectively in a rapidly changing world.

Importance of digital literacy programmes

It is just as important to have digital literacy programmes. Since an increasing number of services are being offered online, adults need to learn how to use digital tools with confidence and in a safe manner. This involves knowing how to fill out online forms, moving around on government websites, using banking apps, and being able to spot misinformation. The digital literacy courses available should be accessible, affordable, and adapted to different age groups, especially older adults who might feel put off by technology. Schools can also contribute by incorporating digital literacy into their curriculum so that future generations acquire good functional literacy skills from an early age.

Sri Lanka should also investigate introducing policies which promote cognitive health among older people. Since cognitive decline can lead to a deterioration of functional literacy, it becomes more difficult for older individuals to deal with information. It is possible to help keep cognitive function by setting up programmes that promote reading, social interaction, physical activity, and continued learning. During regular medical visits, healthcare professionals should include cognitive assessments so that any problems affecting literacy-related skills can be picked up early.

Sri Lanka needs to create tools for measuring functional literacy, since the figures available on basic literacy give an incomplete account of the country’s capabilities. By using assessments of functional literacy like those employed in high-income countries, Sri Lanka would be able to monitor how well its adults can apply their literacy skills in real-life situations.

Continue Reading

Features

From Colombo to Vegas: Sri Lankan talent shines at WCOPA

Published

on

Chris with Sachini Ayendra, the very first contestant who represented Sri Lanka at WCOPA 2015 / Bronze winner at WCOPA 2026 Natharie Wickramasinghe with her parents

The World Championships of Performing Arts (WCOPA) is known globally as the Olympics of performing arts, but Sri Lankans came to know of it more closely when Natharie Wickramasinghe, representing Team Sri Lanka at WCOPA 2026, in Las Vegas, earned a Bronze Medal in the Ethnic/Folklore Dance category.

Behind Sri Lanka’s WCOPA journey is Sri Lanka-born Chris Rajendra, who migrated to the United States in 2007, and deserves special congratulations.

Passionate about discovering and promoting talent, Chris has been actively involved in the pageant and performing arts, industry since 2002.

A major milestone came in 2015, when he introduced WCOPA, to Sri Lanka, for the first time, creating an international platform for Sri Lankan performers.

Sachini Ayendra became the very first candidate to represent Sri Lanka at WCOPA, in 2015, marking the beginning of Team Sri Lanka’s journey.

Chris served as National Director for Team Sri Lanka from 2015 to 2018, and has returned to the role for the 2026–2027 term, continuing his commitment to identifying, developing and promoting Sri Lankan talent internationally.

His involvement in pageantry and performing arts includes:

Recruiter, Miss Nevada United States – 2014

Chris Rajendra: National Director – WCOPA Team  Sri Lanka

Manager, Miss Colombia Las Vegas – 2013 to 2017

Director for the West Coast and International Divisions of Ms. Latina International and Ms. International World – 2017

National Director for Team Sri Lanka – WCOPA, 2015–2018 and 2026–2027

Co-National Director for Team USA – WCOPA 2026

In the USA, Chris began his career in retail before transitioning into insurance and financial services, where he built extensive experience in sales, marketing, leadership and business development.

He owned and operated a brokerage, affiliated with multiple insurance companies, and later served as Marketing Director with Transamerica and World Financial Group.

As his business expanded across Las Vegas and California, he continued to hone his expertise in sales, marketing and client relations. He now works as a Sales Executive at Hilton Grand Vacations.

Looking ahead, Chris will shortly launch the application process for Team Sri Lanka 2027, giving talented Sri Lankan performers another opportunity to represent the country on the world stage.

The 2027 World Championships of Performing Arts will take place in Las Vegas, USA, in July or August 2027.

Through his work in both the corporate and performing arts worlds, Chris Rajendra continues to combine leadership, networking and talent development — creating opportunities for Sri Lankan performers to showcase their abilities on a global platform.

Continue Reading

Trending