Features
The dispossession of a voice through English in Sri Lanka
by Selvaraj Vishvika
Mahendran Thiruvarangan in his Kuppi article, “Dissent as education: Teaching in a time of repression” (15.01.2024), referred to the importance of universities being spaces for the development of critical conscience. He noted, with a tone of despair, that institutes of higher education had changed from spaces where students think and critically engage with the world to simple check boxes filled out of necessity. Adding to this decline are also our attempts at monitoring and unconsciously correcting the students’ language rather than simply listening to what they have to say. As an instructor in English, I consider the standards of language we force ourselves to adhere to when attempting to understand the student’s voice. Here, by standards of language, I refer to the persistent narratives on the kind of English that we think best captures a student’s expression as opposed to a global measure of English competency through a rigidly uniform set of guidelines. Unable to find a compromise between these, we redirect our students back to a structure that we deem “acceptable” and the standard, slowly but surely losing our students, rendering them powerless.
What is language if not simply a means of self-expression? Gatekeeping the usage of a language, especially its structure, hoping that some abstract level of perfection remains, we do not see space for the contents spoken to flourish. Paulo Freire has stated, “If the structure does not permit dialogue, the structure must be changed.” In Sri Lanka, language experts have told us of such a change in the means of expression in English for some time. With the colonial grip rooting English as a language of privilege to Sri Lanka and the unequal allocation of resources in our free education system, access to this language is elusive to the majority of Sri Lankans. We may have some exposure to English on paper from a young age, however, without a sound basis, most Sri Lankans are incapable of using what they have learned. In their attempts to bridge this gap, ‘experts’ have struggled to come up with an English that is uniquely ours, capturing the nuances of our country and people, called Sri Lankan English (SLE). However, not all Sri Lankans seem aware of these efforts, much less the existence or possibility of capturing their potential through an English that is completely their own.
Last semester, I was conducting a class on summarizing a text for my third-year students. After going through the preliminary details on the structure of a summary, we moved on to the text in question on Sri Lankan English by Manique Gunasekara. Upon briefly engaging with the contents, it became clear that this was the very first encounter my students had had with the term “SLE.” They might have read through the contents but they understandably could not place the evolution to a SLE. My students may not have been involved in the many debates done to recognize the existence of SLE, but unconsciously fashioning English for their ease of communication for some time now they have given life to the working of SLE. However, the problem arises when policymakers and teachers, unable to properly define SLE, decide to pick and choose what may and may not sound Sri Lankan. Like patchwork incorporating, a “no” or an “aney,” etc., to our expression, they decide how English is Lankanized. Striking is the fact that despite all of us being Sri Lankan, in nationality, we hardly know what we could claim as ours, much less reap the benefits from these commodities we have qualified as Sri Lankan. Everything we ALL speak, in all our confused glory, is SLE, no?
Attempting to address the systemic failure of providing students with a proper English education in their years of schooling in Sri Lanka, state universities offer compulsory English courses to all their undergraduates. With classes ranging from Pre-basic to Advanced, based on their English competency, measured through the marks received at the entrance exam of each intake, this course presents an opportunity for students to improve their English. Encouraging the students to see language as a means of expression, we try to make them use English as theirs. While it is not impossible, relearning years’ worth of a language, amidst other courses, is a constant challenge for first-language speakers of Sinhala or Tamil. Adding to this, the unfamiliar environment and structure of education within the university, this experience becomes nothing short of a rollercoaster ride. With lectures scheduled for four or six hours a week, that, too, during the worst hours of the day, nothing short of acrobatics would help the student pay attention to this language that they can never say they have mastered successfully. Moreover, in a class of 30-odd students, giving individual attention, while possible, is not always a given, especially when the attention requires teaching the English alphabet or the parts of speech again. The effort on the part of all those involved to complete a common syllabus with such a division of classes, and see an improvement in English use during a limited period needs to be applauded.
With all that’s said about bridging the gap and making English our own, when push comes to shove, especially during examinations, we, as instructors, are forced back to “our standardized roots” oceans away. Our discussion on standardization stagnating the growth of the language becomes irrelevant when we blind ourselves to our students’ struggles and their choices in wording their version of English. For instance, a student’s capacity to artfully converse in English does not sufficiently capture the proper seen in a native English speaker. Furthermore, in the case of the written word we fall back on a set of standard English guidelines, exclusively available to a minority which even the examiners of the contents of English in Sri Lanka are not privy to. Be it an exam, or a simple activity in class, the student is subjected to multiple sentence-level corrections making the work no longer their own. We bring to the table “grammar”, “spelling”, and “awkward” to police the students’ language and measure their competence under a tensed and measured timeframe. I recall a conversation where my friend mentioned technical manuals which, despite being written in perfect grammar, hardly making any sense. Halfway into reading them, we blank out hoping someone would explain what we need to do in relatable terms. On the other hand, take a hypothetical sentence that a student might say, “Bird is eat a fruits.” The sentence may not adhere to the required structure but the experience of understanding the meaning seen through the student in this context, is real and clearer.
To a student who remembers the usage of certain words, the use of articles or subject-verb agreement seems secondary to their ability to express themselves in English. We mark our students for their content yet their language when put up to proper English standards always seems to fall short. Sadly, even their creativity fails to come across as meaningful and expressive by these exacting structures. We seem to judge our students and expect them to deliver a piece of work that we only after years of experience have achieved. Stuck between many errors and a few, ordered by an objective marking scheme, we see no room to give a grade beyond this rigid classification as the student’s language does not include the appropriate literary devices. We say we understand the student’s struggles, but with a pre-structured abstract standard of what makes language rich in its quality, we cannot afford to give them full marks without offending the grammatical gods. The momentary power the students might have felt and their self-expression which they strongly ink onto a sheet of paper gets lost.
Our need to fulfil an unachievable standard of perfection blinds us to the growing experiences of the students with English. Walling them within an abstract standard neither here nor there we continue to alienate our students from ever making English a means of expressing themselves. We may localize the content, and encourage them to use Sri Lankan words to make their thoughts more authentic but are we ready to accept what it means to speak SLE? To hear the students, we should not let the language-rule use us. Instead, using language as a means of expressing ourselves, we should begin to see beyond the structure to what is being said as we, the users of English, always find a way to voice ourselves to our listeners. At the end of the day, whom are we preparing in these institutes of higher education? Is it an individual with some knowledge of an abstract concept of language incapable of translating it into life?
(Selvaraj Vishvika is a Temporary Instructor attached to the Department of English Language Teaching at the University of Peradeniya)
Kuppi is a politics and pedagogy happening on the margins of the lecture hall that parodies, subverts, and simultaneously reaffirms social hierarchies.
Features
Sections of US media looking power straight in the eye
Some fundamental freedoms seen to be at the heart of democracy in the US – religion, speech, the press, assembly and the right to petition the government – are at risk of being undermined at present by the country’s Executive President. However, the latter is being legally challenged on this score by some sections of the US media and the citizenry of the country could take heart from this notable defense of media freedom.
In fact this is good news for the world of democracy. The push back is coming from organizations such as CNN, ABC, CBS, Fox, NBC who constitute the nucleus as it were of the US media and their solidarity no less than their resourcefulness calls for commendation.
Following a recent White House decision to suspend CNN from what was referred to as ‘participation in presidential pool coverages’, the other media organizations mentioned refused to replace it in the pool. Their position was that the public had a right to receive ‘accurate and independent information about the government.’
Earlier, the White House decided to bar MS NOW and Politico from entering its premises following the restrictions imposed on CNN. The organizations were accused of publishing “FAKE NEWS’ , ‘Fiction’ and ‘lies’ in respect of the administration. These organizations lost no time in initiating a federal lawsuit accusing the central administration of violating their rights guaranteed by the First Amendment.
However, the latter litigating organizations could now consider themselves as having been vindicated because the federal court hearing their case has ordered the Trump administration to temporarily restore White House press access to journalists from the mentioned media institutions. Notably, the court has declared that the ban is ‘likely unconstitutional’. The case is proceeding.
The mass media of the most vibrant democracies of the West ought to be no strangers to such inspirational acts of solidarity and exemplifications of independence but there are lessons here for the democracies of the South that could stand them in good stead. Minus the right of a people to be informed, the rest of fundamental rights featuring in Southern Bills of Rights and legislation of the kind are bereft of substance and meaning.
It is informed decision-making on the part of a citizenry that makes for democratic vibrancy and on this score many a Southern democracy fails. While Southern publics generally demand of their governments continuous economic well being and substantive material benefits they are not equally desirous of being informed and knowledgeable.
This lacuna in the consciousness of many Southern publics enables their governments ‘to get off the hook’, so to speak and govern, or more often misgovern, their countries with impunity. Among other factors, this species of mass ignorance makes it possible for governments to dismantle democracy and rule in perpetuity.
Accordingly, an educated and constantly informed public is an essential precondition for the flourishing of democracy and independent media are integral to this process. Minus an independent mass media sector that meets the knowledge needs of the people responsibly, democracy is as good as dead.
Needless to say, those sections of the US media that are currently taking the Trump administration to task over its media curbs are acutely aware of the cruciality of these fundamental knowledge requirements.
The hope of democratic opinion worldwide and locally is likely to be that media independence would thrive in the manner in which it is flourishing in the most vibrant and accountable democracies of the West.
Southern countries such as Sri Lanka that lay claim to democratic credentials, but are democracy-deficient in many ways, need to be particularly cognizant of these requirements. The publics of these countries need to go the extra mile to ensure the thriving of an independent but responsible mass media sector.
In fact it is veritably a matter of life and death. It is only an independent media sector that could, while ensuring the existence of an informed public, impress on the latter the need to protect and perpetuate its fundamental rights. In the absence of these campaigns, such publics could be eventually having on their hands governments that boast of ruling in perpetuity.
Taking a leaf from the sections of the US media referred to independent media organizations in Southern states need to act in solidarity as well. They would need to act on the basis of the principle that acts of victimization suffered by members in their fold at the hands of governments, for instance, are in fact inimical acts directed at their collectivity and which call for united remedial action. In short, no independent mass media institution could see itself as ‘an island’.
Besides some general guidance on the importance of media independence and solidarity, the message coming from the US with regard to media praxis is that power must be stood-up to unblinkingly. The mentioned sections of the US media are primarily in a struggle to ward off encroachments on their independence in the areas of policy and practice by the political executive, that is the President.
The latter would ride rough-shod over the media in the absence of robust opposition by the media itself to inimical executive action of this kind.
While media independence needs to be seen as crucial to democratic development, an obligation is cast on the media to ensure that it uses such independence responsibly and constructively.
The worst that could afflict a media sector is for it to fall prey to the clichetic ‘freedom of the wild ass’. In fact recurring irresponsibility on the part of the media could lend credence to the perception that a tightly regulated media is best for a country. It is a short step from this misguided view to the position that political authoritarianism is best for a state. That turn of events would be of course catastrophic for a democracy.
The issues discussed thus far point to the need for a broad discourse among Southern democracies in particular on what is best for them in this connection. Given the risks underscored earlier for Southern countries in particular a broad discussion on the matters at hand, which includes the public, emerges as a must for Sri Lanka. Besides, media solidarity within democratic countries and internationally is a must.
Features
What lessons can be learned to improve quality of Sri Lanka’s Grade 6 syllabus
by Prof. M. W. Amarasiri de Silva
Following public controversy over an inappropriate web link found in an English study module, the Sri Lankan government formally deferred the full rollout of the Grade 6 curriculum reforms to January 2027. In the interim, state schools will maintain the existing syllabus, reverting to standard eight-period daily timetables and previous textbooks to ensure uninterrupted instruction. Prime Minister and Minister of Education Dr. Harini Amarasuriya emphasized that this temporary pause allows the Education Ministry to thoroughly review all instructional materials, fix editorial flaws, and conduct scientific impact assessments across pilot schools prior to nation-wide implementation.
To address the oversight, an expert committee evaluated the flawed materials, completed necessary amendments, and finalised discussions to resubmit corrected modules for printing. Beyond revising written texts, the Ministry established a broader preparation roadmap—allocating funds for extensive teacher training programs set to begin mid-year, alongside scheduled informational briefings for parents, teachers, and students. Prime Minister Amarasuriya reaffirmed that none of the valid first-term modules were completely discarded or scrapped, preserving state resources while systematically rebuilding public trust and strengthening quality assurance protocols.
In this respect, this article reviews the current grade 6 syllabus comparing it with similar syllabi of India and the USA, with a view to make recommendations for the upcoming grade 6 syllabus revision.
Architecture of nation’s future
Education is the quiet architecture of a nation’s future. It is the unseen scaffolding upon which generations build their character, their intellect, and their capacity to contribute meaningfully to society. In Sri Lanka, the Grade 6 syllabus occupies a particularly important place in this architecture. It is the bridge between primary learning and the more demanding intellectual terrain of secondary education. It is the moment when children begin to move from learning basic facts to understanding concepts, from memorising information to applying knowledge, and from passive reception to active engagement. Yet, despite its importance, the Grade 6 curriculum in Sri Lanka has long struggled with issues of breadth, depth, relevance, and pedagogy. As global education systems evolve, Sri Lanka must examine what lessons can be learned from international models—particularly India and the United States—to strengthen its own curriculum and prepare students for a rapidly changing world.
The first lesson Sri Lanka can learn is the value of conceptual clarity. India’s NCERT curriculum, especially in Mathematics and Science, is globally respected for its logical progression and conceptual depth. Indian students are introduced early to the idea that mathematics is not merely a set of procedures but a language of reasoning. They learn why a ratio works, not just how to compute one. They understand the structure of an equation, not merely the steps to solve it. In Science, they explore the properties of materials, the structure of plants, and the principles of motion with a clarity that encourages curiosity rather than rote memorisation.
Sri Lanka’s Grade 6 syllabus, while competency-based, often leans heavily toward content coverage. Students are expected to learn many topics, but the time allocated for each is limited, and the teaching culture often emphasizes memorisation over understanding. If Sri Lanka wishes to improve the quality of its syllabus, it must embrace the idea that fewer topics taught well are better than many topics taught superficially. Conceptual mastery builds confidence, and confidence builds lifelong learners.
Lesson from the US
A second lesson comes from the United States, where the curriculum is built around skills rather than content. American students in Grade 6 are expected to read complex texts, analyse arguments, write essays supported by evidence, conduct experiments, and engage in collaborative projects. The emphasis is not on how much they know but on what they can do with what they know. This skills-based approach encourages critical thinking, creativity, and independence—qualities essential for success in the modern world.
Sri Lanka’s syllabus, by contrast, often rewards students for reproducing information rather than interpreting it. The exam culture reinforces this tendency, as students are assessed primarily through written tests that measure recall. To improve the syllabus, Sri Lanka must integrate more opportunities for students to think, question, debate, and create. The classroom should become a space where students learn to solve problems, not just memorize solutions.
Another important lesson comes from the breadth of Sri Lanka’s own curriculum. One of the strengths of the Sri Lankan system is its inclusion of cultural and religious education. Subjects such as Buddhism, Hinduism, Islam, and Christianity provide moral grounding and cultural identity. Art, Music, Drama, and Health contribute to holistic development. These subjects remind students that education is not merely about academic achievement but about becoming a balanced human being. However, breadth without depth can become burdensome. Grade 6 students in Sri Lanka often juggle more than ten subjects, each with its own textbook, competencies, and assessments. This creates pressure not only for students but also for teachers, who must rush through content to meet syllabus requirements. The lesson here is not to reduce cultural subjects but to integrate them more meaningfully. Religious education can be taught through ethical discussions, community projects, and reflective writing. Art and Music can be connected to history, literature, and social studies. Health can be linked to science and physical education. Integration reduces overload while enriching learning.
Another lesson from India
India offers another valuable lesson in the form of standardised textbooks. NCERT books are used across the country, ensuring consistency in quality and content. They are written by subject experts, reviewed rigorously, and updated periodically. Sri Lanka’s textbooks, while generally well-structured, vary in quality and often lag behind modern pedagogical standards. Some are dense, text-heavy, and lacking in visual aids or real-world examples. To improve the syllabus, Sri Lanka must invest in high-quality textbooks that are engaging, accessible, and aligned with contemporary educational research. Textbooks should not merely transmit information; they should inspire curiosity. They should include stories, diagrams, experiments, and activities that make learning enjoyable and meaningful.
The United States provides a lesson in inquiry-based science education. American students conduct experiments, build models, observe natural phenomena, and engage in engineering design challenges. They learn science not as a set of facts but as a process of discovery. Sri Lanka’s science curriculum includes experiments, but many schools lack the resources, laboratory facilities, or teacher training to implement them effectively. Improving the syllabus requires improving the ecosystem around it. Schools need laboratories, equipment, and teacher development programs that empower educators to teach science through inquiry. A syllabus is only as strong as the environment in which it is taught. ***
International models
Another area where Sri Lanka can learn from international models is language education. In India, students often learn three languages—English, Hindi, and Sanskrit or Urdu. This heavy language load has its challenges, but it also produces students with strong linguistic skills. In the United States, English Language Arts emphasises reading complex texts, writing arguments, and analysing literature. Sri Lanka’s English curriculum, while improving, still struggles with uneven implementation across schools. Many students reach secondary school without adequate proficiency in English, limiting their access to global knowledge. To improve the syllabus, Sri Lanka must strengthen English instruction through better teacher training, more reading opportunities, and a shift from grammar-heavy teaching to communication-focused learning. At the same time, Sinhala and Tamil instruction should be modernised to include creative writing, literature appreciation, and critical reading.
Social Studies is another area ripe for improvement. Sri Lanka’s curriculum includes History, Geography, and Civics, but the teaching often emphasises memorization of dates, definitions, and facts. India’s Social Science curriculum, while also content-heavy, provides clearer conceptual frameworks. The United States, however, excels in teaching civics and citizenship. American students learn how governments function, how laws are made, how communities solve problems, and how citizens participate in democracy. Sri Lanka can strengthen its Civics curriculum by incorporating more discussions on governance, rights, responsibilities, and community engagement. Students should learn not only the structure of government but also the values that sustain it—justice, equality, and participation.
One of the most important lessons Sri Lanka can learn is the value of reducing exam pressure. In both India and Sri Lanka, exams dominate the educational landscape. Students are judged primarily by their ability to perform on written tests. The United States, while not free from assessment challenges, uses a wider range of evaluation methods—projects, presentations, portfolios, and continuous assessment. These methods allow students to demonstrate learning in diverse ways. Sri Lanka should consider adopting a more balanced assessment system that values creativity, collaboration, and practical skills alongside academic knowledge.
Technology integration is another area where Sri Lanka can improve. The United States incorporates digital literacy, coding, online research, and digital citizenship into the curriculum. Sri Lanka’s ICT syllabus is well-structured, but implementation varies widely. Many schools lack computers, internet access, or trained ICT teachers. Improving the syllabus requires improving infrastructure. Students must learn to navigate the digital world safely and effectively. They must learn coding not as a luxury but as a basic skill. They must learn to evaluate online information critically, a skill essential in an era of misinformation.
Teacher training
Teacher training is perhaps the most critical lesson of all. A syllabus is only as effective as the teachers who deliver it. India invests heavily in teacher training through national programs, workshops, and online platforms. The United States emphasises professional development, peer collaboration, and instructional coaching. Sri Lanka must strengthen its teacher training programmes, ensuring that educators understand not only what to teach but how to teach it. Teachers should be trained in inquiry-based learning, differentiated instruction, formative assessment, and classroom management. They should be empowered to adapt the syllabus to the needs of their students rather than follow it mechanically.
Sri Lanka must learn the lesson of relevance. A syllabus must prepare students not only for exams but for life. It must teach them how to think, how to communicate, how to solve problems, and how to work with others. It must prepare them for a world where knowledge is abundant, but wisdom is scarce. It must help them navigate a future shaped by technology, globalisation, environmental challenges, and social change. To improve the syllabus, Sri Lanka must ask: What kind of citizens do we want to produce? What kind of thinkers? What kind of leaders? The answers to these questions should shape the curriculum.
Lastly, improving the quality of Sri Lanka’s Grade 6 syllabus requires learning from both international models and local strengths. From India, Sri Lanka can learn the value of conceptual clarity and standardised textbooks. From the United States, it can learn the importance of skills, inquiry, and creativity. From its own traditions, it can preserve cultural education, moral development, and holistic learning. The goal is not to copy another country’s system but to build a uniquely Sri Lankan curriculum that is modern, relevant, and empowering. A curriculum that honours the past while preparing students for the future. A curriculum that nurtures thinkers, creators, and compassionate citizens. A curriculum worthy of a nation with immense potential and a proud educational heritage. If Sri Lanka embraces these lessons, the Grade 6 syllabus can become not just a bridge to secondary education but a foundation for national progress.
Features
Three magical nights at Colombo Fashion Week
Melloney Dassanayaka is certainly a familiar name here, and abroad, as well, having represented Sri Lanka at the Miss Universe 2024 pageant, held in Mexico.
A former National Basketball player, she is also involved in several projects, beneficial to the community, including financial literacy for single women-headed families in the country.
A banker by profession, Melloney hold a Bachelor’s Degree in Business Administration.

Melloney with Asanka de Mel of Lovi Sri Lanka
This extremely talented old girl of Holy Family Convent, Bambalapitiya, was in the limelight, once more, when she was seen on the ramp at Colombo Fashion Week.
It was her very first experience, at this prestigious event, and she loved every minute of it, she said, and, what’s more, she was featured on three consecutive days.
According to the itinerary, on day 01 she walked for Lovi Sri Lanka; day 02 Rizwan Beyg (Pakistan designer), Arsath Furkhan (Indian designer), Haoyi Yan (Chinese designer) and Samant Chauhan (Indian designer); and on day 03 Vaishali Shandangule (Indian designer).
In today’s edition of The Island SceneAround, we spotlight Melloney, on the ramp, at Colombo Fashion Week.
Melloney will also participate at Miss Grand All Stars to be held later in the year, in Thailand, as Miss Universe Sri Lanka 2024.
-
Editorial5 days agoBirth of a bad law
-
Features6 days agoBeyond traditional jobs: Why Sri Lanka needs to facilitate the gig economy
-
News3 days agoPolice remove Thileepan statue in Jaffna
-
Latest News7 days agoKusal, Wellalage star as Sri Lanka defend 322 in Headingley thriller
-
News5 days agoTIN mandatory for key transactions from Nov. 1
-
Features3 days agoThe 22nd Amendment, constitutional recovery and illiberal slippage
-
Features3 days agoOf foreigners as CEOs of Lankan ventures
-
News3 days agoSajith rejects Jt. Opp. protest sabotage claim; SJB TU chief demands remedial action
