News
‘Echos of Assam’ is launched in Assam
The Swami Vivekananda Indian Cultural Centre, Sri Lanka, has taken steps to translate the poems of the esteemed Assamese poet Nilamani Phookan, known as the “Sage of Assam” and the “Silent Poet,” into Sinhala.
This collection of poems, titled “Echoes of Assam,” has been translated by the distinguished literary figure and poet Ajantha Seneviratne. This book will be unveiled at a ceremony was held on September 10th in Assam, celebrating the 94th birthday of Phookan. The Assam Charu-Karu Kala Parishad will organize the event.
Professor Ankuran Dutta, the Director of the Indian Cultural Centre, who wrote the foreword for this book, has said the following:
“It is also important to acknowledge the contribution of Ajantha Seneviratne, a renowned Sri Lankan novelist and poet, who translated selected poems of Nilamani Phookan into Sinhala from the English translations by Krishna Dulal Barua. This achievement is significant not merely as an act of literary admiration but because it represents the first attempt to bring Phookan’s poetry into a foreign language within the South Asian region.
Such a gesture deepens the literary dialogue between Assamese poetry and other South Asian traditions, extending the reach of his work and affirming its universality. In this context, I must also express my gratitude to Amitava Phookan, who generously granted the rights for these translations into Sinhala. His support has ensured that Nilamani Phookan’s poetry could cross linguistic borders, enriching literary culture by allowing his imagination to resonate in new contexts.”
Celebrated as the “light of modern Assamese poetry,” Phookan left behind an enduring legacy in the literary world. Born in 1933 in the village of Dergaon in the Indian state of Assam, he began writing poetry in the early 1950s, a time when modern literature was flourishing in Assam.
Phookan’s poems, while appearing simple on the surface, possess profound philosophical depth that is not easy to grasp immediately. He has written extensively on deep themes related to nature and mythological concepts. Fundamental ideas such as fire, water, time, space, life, and death frequently emerge in his work.
His poetry is deeply influenced by the rhythm of rural life and the folklore of Assam. Phookan adeptly portrays the social pressures faced in contemporary Assam, capturing the local beauty of the region along with its rich cultural heritage. His use of figurative language is extensive, and although said to be inspired by French symbolism, he has infused it with a distinct Assamese style.
Nilamani Phookan’s immense contribution to Assamese and Indian literature was recognized through some of the nation’s highest honors. He received the Sahitya Akademi Award in 1981 for his poetry collection Kobita, which firmly established his stature as a modernist poet of exceptional depth. In 1990, he was conferred the Padma Shri, one of India’s most prestigious civilian awards, for his distinguished service in the field of literature and education. Later, his lifelong dedication to poetry was further acknowledged when he received the JnanpithAward in 2021, the highest literary honor in India.
He also made significant contributions to literature, particularly in the realm of poetry translation, bringing both Japanese and European poetry into the Assamese language.
Nilamani Phookan, who made significant contributions to Indian literature as a whole and Assamese literature in particular, passed away on January 19, 2023.
The collection of poems “Echoes of Assam” features 20 poems by Nilamani Phookan, presented in both Sinhala and English. The cover of this book, which meaningfully reflects the depth of Phookan’s poetry, has been designed by Professor Jagath Ravindra.
Sunila Wijesinghe
News
Iranian ships stranded, Lanka fears US sanctions
‘Companies may face US sanctions’: Lanka to put ‘national interest’ first as 19 Iranian vessels seek help
(ToI) Sri Lanka said on Friday it would “prioritise our national interests” before providing assistance to the crews of 19 Iranian ships anchored in international waters near the island nation.The crews are facing shortages of food, water and fuel. A foreign ministry spokesperson cited the risk of US sanctions against Sri Lankan companies supplying the vessels as a key concern.
The United States and Iran have been at war since February 28, when the US and Israel launched joint strikes against the Islamic Republic.
“Sri Lanka will put its national interest first before considering any help, and the companies that supply ships are aware of possible secondary sanctions from the United States,” spokesperson Thushara Rodrigo told reporters, ruling out any immediate assistance to the vessels.
Rodrigo clarified, however, that Sri Lanka had received no communication from the United States warning of repercussions if it decided to assist the vessels.According to Rodrigo, the ships are stationed 24 nautical miles off Sri Lanka’s coast.The Iranian Embassy said it had no information on the matter.
In March, a US torpedo attack sank the Iranian naval vessel IRIS Dena in Sri Lankan waters, killing 87 sailors.
The ship was returning to Iran after participating in a naval exercise at India’s invitation. A second Iranian vessel was brought to a Sri Lankan port after its crew reported technical problems.
Wounded sailors were treated at Sri Lankan hospitals, while those rescued from the second vessel were safely repatriated to Iran.
Sri Lanka is still recovering from an economic crisis, with both the United States and Iran serving as important trading partners. Washington played a key role in securing an International Monetary Fund bailout and supporting Sri Lanka’s agricultural sector to help avert a food crisis.
News
Sri Lanka CERT warns of overseas university admission scams
Sri Lanka CERT has warned the public of fraudulent social media advertisements offering admission to foreign universities after receiving complaints from parents and students who have lost hundreds of thousands of rupees to scammers.
The fraudsters reportedly pose as representatives of reputed foreign universities, promising admission, student visas, work permits and even eventual citizenship in return for registration fees and initial tuition payments.
They use convincing videos, photographs and documents circulated via email and WhatsApp to gain the confidence of unsuspecting victims before asking them to transfer money to foreign bank accounts. The scammers then disappear after receiving the payments, Sri Lanka CERT said.
The agency has urged prospective students and their parents to verify the authenticity of university representatives, documents and bank account details before making payments, and to seek overseas education opportunities only through legitimate and recognised channels.
News
Navi Pillay’s Lankan affairs in focus as she wins 2026 Nobel Peace Prize
Former UN High Commissioner for Human Rights and International Court of Justice judge Navanethem “Navi” Pillay has won the 2026 Nobel Peace Prize for her contribution to international law and efforts to promote peace, the Norwegian Nobel Committee announced in Oslo on Friday.
Announcing the award, committee chairman Jørgen Watne Frydnes said Pillay had “significantly enlarged the scope and impact of international law” and helped advance “a more comprehensive global legal order” with exceptional courage. He also praised her long career, which began as a lawyer confronting deep-rooted discrimination in South Africa, and described her as a person with a “firm moral compass”.
Pillay, 85, served as the UN High Commissioner for Human Rights from 2008 to 2014. Her tenure brought her into sharp focus in Sri Lanka, particularly over her assessment of the country’s human rights situation in the aftermath of the decades-long civil war.
During an official fact-finding visit to Sri Lanka from August 25 to 31, 2013, Pillay travelled to areas including Jaffna, Kilinochchi and Trincomalee, where she met civil war survivors, families of the disappeared and local communities.
Following the visit, she warned that Sri Lanka was moving towards authoritarianism and highlighted what she described as a persistent climate of fear.
She also reported intimidation and harassment of people who had sought to meet her during the mission.
Pillay urged the UN Human Rights Council to establish an international inquiry mechanism to investigate alleged war crimes and crimes against humanity committed by both government forces and the LTTE during the final stages of the 26-year civil war.
Her observations and recommendations became a significant part of international scrutiny of Sri Lanka’s post-war human rights record.
The Norwegian Nobel Committee received 287 nominations for this year’s Peace Prize, slightly more than a quarter of them being organisations. The committee traditionally considers efforts to promote peace, international fraternity and institutions that contribute to lasting stability.
Last year, Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado won the prize for her campaign for a democratic transition in Venezuela. She was praised as a woman who kept the flame of democracy burning amid growing darkness.
The 2026 award marks the 125th anniversary of the Nobel Peace Prize, first presented in 1901. Over its history, the prize has recognised prominent figures and organisations involved in advancing peace, human rights and international cooperation.
-
News7 days agoGeneva takes up Sallay’s case and govt. ignores opportunity to answer accusations
-
Features6 days agoPreventing grievances from becoming communal
-
Features4 days agoThe Sri Lankan who made Scottish history
-
Sports4 days agoNissanka absence opens door for Sri Lanka’s young guns
-
News5 days agoGnansara Thera to be assigned to prison printing section: Officials
-
News3 days agoNDB fraud Rs 60mn more than reported
-
Features7 days agoSri Lanka Cricket Bill: Governance reform is not yet a cricket strategy
-
News3 days agoRemoving monk’s robes matter for Sangha to decide: Mahanayake Theras

