Features
CEYLON SINCE INDEPENDENCE – ITS ADVENT
During the course of the Second World War, while defending her extensive empire in Asia, the British government sought to come to terms with nationalist forces in her dependencies of South Asia. Attempts were made in both India and Ceylon to negotiate a settlement of the constitutional problem with nationalist leaders and to give stability to the administration and strengthen the war effort. In India these protracted negotiations were a failure, because there was little common ground between the demands of the nationalists and the concessions proposed by the British. Disagreement between the two sections of the nationalist movement – the National Congress and the Muslim League – complicated matters further.
Similar efforts in Ceylon fared better, for the demands and attitudes of the nationalist leaders were more moderate, and the proposals of the British government were accepted without much ado. Both parties were agreed in principle as to the next step; the Ceylonese leaders, who were holding ministerial office, drafted a constitution along lines which were known to be agreeable to the colonial government. The process of reform was set in motion even while the war was on, and in July 1944 a commission was appointed, with Lord Soulbury as chairman, to examine the draft of the Ceylonese ministers, to receive other representations, and to recommend a constitution for Ceylon. The Soulbury Commission drafted a constitution that gave the island self-government in all matters of internal jurisdiction, retaining some safeguards to the British government in defense and the conduct of external affairs.
By the time the commission reported, the war had ended, and there was opportunity for a more concentrated attack on the problem. The Labour government, which was in power in Britain, decided to initiate a process of liberating those dependencies that were politically in a relatively advanced stage of development. India was to be given independence at whatever price. Political advance in Ceylon had been so closely connected with that of India that the decision to free India meant it was but a question of time before a similar decision would be applied to Ceylon.
At this moment the Ceylonese leaders urged politely but firmly that the last few restrictions to independence imposed by the Soulbury Constitution be done away with. The British government was receptive to these requests. It was convinced that the leaders with whom it negotiated and who were likely to hold power in Ceylon for some time to come would be friendly to British interests. A decision was taken to confer dominion status on Ceylon. The few powers reserved in the Soulbury Constitution for the imperial government were also transferred to the Ceylonese legislature. These changes were incorporated in the Ceylon Independence Act of 1947.
The constitution of independent Ceylon was modelled largely on the British constitution. It introduced the system of parliamentary government as evolved in Britain and extended to the other self-governing dominions. It was rather different from the experimental system of government by executive committees introduced by the Donoughmore Constitution of 1931. By that constitution executive and legislative functions had been vested in a single body. In the British system executive power rests in the hands of a body chosen from and responsible to the legislature, the two functions are kept separate.
The legislature of independent Ceylon was bicameral and comprised the House of Representatives and the Senate. The House of Representatives was directly elected by popular vote, and the Senate was in part elected by members of the popular House and in part nominated by the governor-general. The only restrictions to the power of lawmaking were the safeguards written into the constitution against discriminatory laws against particular religious or communal groups. The governor-general occupied a position akin to that of the British monarch and exercised similar constitutional functions. He was appointed by the British sovereign on the advice of the prime minister of Ceylon. His chief constitutional function was the appointment of the prime minister, who was called upon to form a government on the basis of the electoral results as reflected in the House of Representatives.
The governor-general summoned, prorogued, and dissolved Parliament. All executive acts performed by the ministers were done in his name. In a country where the party system had not been defined with the clarity and precision it had in Britain, the governor-general had some measure of influence in the appointment of the prime minister and in the general conduct of affairs. After the prime minister was appointed from the largest political grouping in the lower house, he selected his ministers, who were then officially appointed to their positions by the governor-general. These ministers together formed the Cabinet, which was collectively responsible for the government of the country. Their power was sustained by a majority in Parliament; if they lost that majority, they would have to resign their offices.
The conventions observed in the conduct of affairs within the Cabinet and in the relation between Cabinet and Parliament were those of the United Kingdom. Proposals put forward by a minister were scrutinized and passed by the Cabinet and became the collective decision of the government. Legislation to give effect to these proposals was drafted by officials and presented to Parliament, where the government majority ensured its passage. On assent by the governor-general, it was enacted as law.
As in the United Kingdom, both by convention and by law, the attempt was made to separate the political section of the government from the administrative. The appointment, promotion, and dismissal of government officers of a higher grade was under a Public Service Commission which was directly responsible to the governor general. It was thus theoretically impossible for the ministers to interfere with appointments to the public service. A similar Judicial Services Commission functioned in relation to officers in the country’s judiciary.
The constitutional structure set up was thus a ready-made and comprehensive one and provided the machinery for a smooth transition from colonial rule to independence, It was a structure with which the Ceylonese leadership was familiar, if only through the pages of textbooks on the British constitution. Though the previous constitution operating in Ceylon had not been quite so closely modelled on these principles, some of the elements of the parliamentary system were already there. Most of the politicians who were preening themselves to take power in the new dispensation had already acquired considerable experience in political affairs.
The political institutions being Western, and the conduct of affairs mainly through the medium of English, it was the English-educated intelligentsia that produced the political leaders from the time that these representative institutions were introduced. Electoral results show that even the most remote rural districts chose members of this class to represent them in the legislature. The largely illiterate or semi-literate peasantry that formed the bulk of the population were not in a position to put up leaders of their own class and therefore had necessarily to choose members of the urban middle class who came forward and offered themselves as leaders.
Some of these men had the added advantage of having previously functioned as ministers under the old constitution and thus had already grappled with problems of government. A few of the leaders at the top had handled the delicate negotiations with the imperial government and had so impressed the latter by their qualities of statesmanship that even without popular clamour for independence the British government was persuaded that the Ceylonese could now manage their own destiny. All this experience was to be a great asset in the process of working out the new constitution and the fully self-governing status it conferred.
These new leaders had a common background of English education, though they came from widely different walks of life. Some of them belonged to the old landowning aristocracy and still held considerable land in their constituencies. They thus enjoyed the influence that went with their traditional family connections and had equipped themselves for leadership in the new age by imbibing the new ideas that the Westerner had brought. A totally different group was the “new rich,” those who had benefited from the economic opportunities opened by the British and had emerged as a native entrepreneur class with varying degrees of success. The rest belonged to the different professions, all of which had involved study of the English language. Predominant among these were the lawyers, who, as in contemporary India, provided more than their share of recruits for political leadership.
The common educational background and the values and ideals they shared gave homogeneity to this new leadership. Fundamentally, Ceylonese society was divided into a plurality of communal and religious units. These units were certainly not, at this stage, hostile to each other, nor did they have very much in common with each other. One could talk fruitfully of a Ceylonese nation only in terms of the English-educated intelligentsia. At this level, both socially and intellectually, took place the mixing of communal groups and the merging of communal differences. This westernized elite rose above the divisive factors in society and indeed gradually presented themselves as yet another of its many component groups. The one advantage was that its members were drawn from all parts of the island, all language groups, and all religions. They ran the administrative services of the country, taught in its schools, and strongly supported the political leadership of their English-speaking compatriots. Together they would ensure the smooth working of the new political institutions and the pursuit of certain ideals which they would seek to impart to the mass of the people.
In the process of making the constitution, a separate organization was formed to represent the interests of the Tamils. This demanded a formula of balanced representation to safeguard minority communities against domination by the Sinhalese majority. This organization, the Tamil Congress, was popular in North Ceylon, where the Tamils were concentrated. But many members of the English-educated section of the Tamils dissociated themselves from the Tamil Congress and grasped the hand of friendship offered by the Sinhalese. Furthermore, leaders of other minority communities willingly offered their cooperation to the Sinhalese. In the first Cabinet of in dependent Ceylon, all the major communities were represented.
Compared to the other countries that secured release from British tutelage at about the same time – India, Pakistan, and Burma – Ceylon’s economic situation may be described as sound. The average income of about 300 rupees per person per annum at this period compared favourably with that of most other Asian countries except Japan. The plantation sector of the country’s agriculture was doing well ell and fetching good prices in world markets. Tea, rubber, and coconut – all in good demand in world markets at that time – were the major exports and provided about 90 per cent of the country’s earnings of foreign exchange. No doubt, during the war much of the rubber had been slaughter-tapped to meet immediate needs, but there were great possibilities for future development. Tea estates were being managed excellently by British firms and by those few Ceylonese capitalists who had of late been investing in tea. During the war Ceylon had earned a lot of sterling – over a thousand million rupees – which, if managed carefully, could be utilized for the country’s economic development. There would be no lack of foreign exchange to undertake and finance long-term developmental projects.
The war had also been a disguised blessing in the matter of the production of food grains in the country. Earlier, the emphasis had been decidedly on cash crops; over 50 per cent of the rice consumed in the country had to be imported. Because of the interruption of the usual sources of supply and the difficulties of overseas trade, a great effort was made during the war to produce rice and other subsidiary crops. The increase in food prices gave added incentive to such activity, which was enthusiastically undertaken in the villages. The new government could make use of this enthusiasm and lend its strong support to this neglected aspect of the country’s economy.
There had also been a great improvement in the country’s health services during wartime. When Ceylon became the seat of the South East Asia Command, a large number of troops were stationed in all parts of the country. Thus, remote and inaccessible villages received attention they had not had before, and diverse modern amenities were made available to them. Among the most valuable of these was the concentrated fight against malaria, which had been the scourge of the Ceylonese peasant. The success of this campaign was seen in a significant drop in the incidence of this disease by 1947.
Nor was the educational level of the people at the time of independence discouraging. Roughly 60 per cent of the people were literate, if literacy in given its broadest definition. The school system was well organized, and, by an act of 1944, the state undertook the full cost of education in the country. Tuition fees were waived for all students from the kindergarten to the university. Though this was only a part of the costs incurred by a student for his education, it was no doubt a great blessing in a country of low incomes and large families. Teachers in all schools, government and private, were paid by the state.
It thus seemed that the outlook was bright when Ceylon was launched as an independent state in February 1948. There was every prospect that the democratic tradition would take root and that the country would progress toward material prosperity and contentment. Ceylon seemed to represent the ideal of advance from colonial status to a free nation. A closer look at the scene, however, showed some ominous portents.
It is an important feature of the political scene in Ceylon that its independence was achieved by negotiation and amicable discussions. The conference room and the council chamber were the scenes of activity, in contrast to the public demonstrations and civil disturbances of India. There was no occasion to associate and involve the masses in the struggle and to infuse in them the nationalistic emotion that would encourage them to make sacrifices in the cause of independence. The nationalist parties that were in existence toward the end of British rule spent more of their time fighting each other than fighting the colonial government and therefore did not see the need to enlist the active support of the masses on nationalist issues. Electoral battles of these years were mainly personal affairs fought on parochial lines. None of the parties had grass roots organizations on the village level. One has only to compare the two National Congresses, the Indian and the Ceylonese, to see the way in which the former towered over Indian politics from the date of its formation and the latter competed weakly with numerous other parties and died a natural death when independence was declared.
The manner in which the political negotiations for independence were carried out has given the impression that what happened in February 1948, was a private transfer of control from colonial rule into the hands of an oligarchy. The power elite at this time consisted of a few families from the dominant sectors of society. No doubt this oligarchy was confirmed in power by popular vote in 1947, but it was still an oligarchy in the sense that no outsiders could get into it. People who held the highest offices were connected by family ties, and the structure of politics resembled somewhat the politics of England under George III.
An even more important drawback arose from the fact that, by the very nature of politics and the political institutions, only the English-educated could aspire to power. Parliamentary government, freedom of the individual, and the whole structure of new ideas were comprehensible to them and them alone. With universal adult suffrage, every individual of the country had been emancipated and brought within the ambit of political power. Yet 95 per cent of the population could not aspire to positions of power because they were not equipped to acquire power and use it. They had been content since 1931, when adult franchise was introduced, to select their leaders from a class which was alien to them. How long they would remain so was another matter. When they comprehended the democratic process and saw to what use they might put it, they would no longer want to rely on the English-educated elite to represent them and manage their affairs.
The westernized elite was not different from the masses only in that they read, wrote, and spoke English. What was more disturbing was the cultural cleavage that separated them from the majority of the people. They had become a separate caste with some of the characteristics that separated traditional castes from each other. Their way of life, their dress, their speech, their cultural interests were different from those of the rest of the country. Most members of this clan had uprooted themselves from their traditional milieu and suffered the little that remained to tie them to traditional society like millstones stound their necks. Some of them had adopted Western culture and found satisfaction and happiness in it. Others were cultural “mongrels” or, at best, cosmopolitans indecisively trying to fuse aspects of diverse and often conflicting cultures.
Society was thus deeply divided in two: the English-educated and the others. Those not educated in English were condemned to subordinate roles in society. This was satisfactory so long as the mass of the people selected as their leaders members of the westernized oligarchy who were, after all, better equipped to administer the country’s affairs. This is what happened for a decade after independence, and it was found to work well. But it is useful here to recognize the malaise of Ceylon’s democracy at the time it was launched and to understand this source of discontent in the subsequent developments of the island’s history.
The westernized power elite that took over the leadership of the country was naturally oriented toward the West and looked to Britain for its lead in many matters. Its leaders could describe the island as a “little bit of England” and take pride in this description. British interests continued to dominate the country’s economy. A large part of the plantation sector was owned and managed by British companies, as was also a major share of the country’s trade and industry. The presence of British armed forces was insured by a defense agreement between the governments of the United Kingdom and Ceylon permitting the British to maintain their forces in Ceylon for its defense. This meant, among other things, that the large airfield at Katunayake and the beautiful natural harbour of Trincomalee continued to be under British control.
If the new leadership felt that it could ignore these factors, it was making a serious miscalculation. It was true that anti-British nationalism had never been born as a mass phenomenon in Ceylon. The absence of mass involvement in nationalist policies was both a cause and a symptom of this factor. Yet the continued physical presence of the British could become a source of irritation to nationalist sentiment. Unless the new government concentrated pressure for the gradual removal of the British, the latter’s presence was likely to be used by nationalist politicians as a weapon of attack against the whole new structure.
Indeed, there was already a point of view being voiced that the independence granted in 1948 was “fake”, that “real” independence could only be won with the removal of the Commonwealth links, as Burma had chosen to do. All British troops should quit the country, and no bases and other facilities should be granted to them. No doubt this was as yet a minority viewpoint and was limited in its circulation. The masses were neither overenthusiastic nor terribly disappointed at the tum of events.
For the successful working of the new constitution, a healthy party system had to develop. This was just beginning, all too shakily. The splinter groups that gathered around influential personalities in the Donoughmore era would not do now. Strong, vigorous political parties with firm and identifiable policies and leadership were required. No doubt the elite, as seen earlier, was familiar with the functioning of the parliamentary system in Britain. But in the actual task of making this system work there were found other difficulties inherent in Ceylonese society. In this respect, the effect of the whole Donoughmore structure had been against the growth of strong parties. Under the executive committee system, it had been unnecessary to attach oneself to a political party – in fact it might have been a handicap to do so. The spirit of compromise so essential to the formation of a party had not developed. It was impossible to produce this overnight.
A significant step was taken when the legatees of political power organised themselves into the United National Party (UNP) under the leadership of Mr. D. S. Senanayake. Into this party came members of many groups, communal and otherwise, of the Donoughmore era. Its major constituent units were the Ceylon National Congress, the Sinhala Maha Sabha, and the Muslim League. Most of the other non-party politicians from all sectors of society decided to join this party also. Being assured of a tenure of political power, it assumed the aspect of a bandwagon; drawing to it people of diverse political origin, some of whom had no idea that politics had anything to do with principles, this coalition still had to be shaped into a meaningful political grouping. Being the governing party, it had to acquire a political philosophy, a policy, and a sense of disciplined behaviour.
Outside the UNP were a number of smaller parties unrelated to each other. On the far left were three Marxist parties – the Lanka Sama Samajist Party (LSSP), the Bolshevik Leninist Party, and the Communist Party – divided among themselves on both ideological and personal grounds. Quite different from these parties of the left were two communal organizations representing two of the island’s minority communities. The Tamil Congress sought to represent those Tamils who had been domiciled in Ceylon for centuries. This party was dissatisfied with the weight given to minorities under the new constitution. Its aim was to unite the Tamils under one flag so that they could put pressure on the Sinhalese and resist any encroachment on their rights. The Ceylon Indian Congress represented the interests of the Tamils who had immigrated to Ceylon within the last hundred years. The bulk of them were plantation workers, from whom the main strength of this party was drawn.
Thus, on the eve of independence there was available a political party to take up the reins of office. But for the efficient working of parliamentary government it is not sufficient that there be a party in office; there should also be a strong party in opposition. The idea of an alternative government is crucial to the British type of representative rule that was being introduced into Ceylon. The distressing factor on the Ceylonese political scene was the absence of such an alternate party wedded to the idea of a democratic alternative to the government in power.
The communal parties were all too restricted in their scope and aims to have any effect on a national level. The leftist parties were committed to revolutionary action in diverse forms and would not take the parliamentary scene very seriously. There were a large number of independent politicians not attached to any party, but they were only waiting to make up their minds after they knew which party would form the government. The absence of a national democratic alternative in the first post-war elections of 1947 was a serious drawback in the democratic process. The resultant absence of constructive criticism of government policy was bound to produce an attitude of smugness among governing circles.
The Marxist left, both communist and non-communist, is an interesting phenomenon of this period. It was a by-product of the study and understanding of Western political thought and institutions that had been introduced under British rule. Its leadership was drawn from the very same English-educated class that produced the ruling oligarchy. Some of these intellectuals had come under the influence of Marxian socialist ideas while studying in British universities. When they returned home they collected a following of young men with left-wing political views. They formed the LSSP in 1935 as a socialist party professing the Marxist approach. When Leon Trotsky was expelled from the Soviet Union after his differences with the Soviet Communists, the Ceylon socialists of the LSSP chose to follow his interpretation of Marxism and become Trotskyite in their orientation.
This divided the party into two factions, and with the Nazi Soviet Pact of 1939 this split was brought to a head. The faction which followed the official Soviet line faithfully through every change and turn broke away to become the Communist Party associated with the Comintern. The LSSP continued as an independent socialist party and developed connections with the Trotskyite Fourth International formed, with its headquarters in Paris, as a rival to the Comintern. In 1945 it divided again when a faction left to form the Bolshevik-Leninist Party. Thus, the brief history of the left movement has been dogged by disunity on both theoretical and personal issues. None of these parties was individually of such strength as to challenge the ruling party. Their influence was restricted to urban areas of the western coast and working-class concentrations. They lacked the organization and the appeal to expand their activities on a nation-wide basis.
The leftist parties, if they could not provide a constructive alternative to the ruling party, could always be of nuisance value. Their strength and energies were concentrated among the urban working classes. Though these were still a small minority of the total population, their role in the country’s economy was an important one. From its inception, the Marxist movement worked among these people and sought to win them over. Workers in industry, commerce, and transport were organised into labour unions under the aegis of one of the three leftist parties. Thus, trade unionism in Ceylon became politically oriented, and this remained an important factor in the development of independent Ceylon.
It also meant the introduction of rival unions in the same trade affiliated to different parties of the left. It paved the way for the use of trade union strength for political purposes. The strike of government clerks for full trade union rights in 1947 was an indication of an awareness of this strength. The support of the working classes, including the “white collar” workers, was alienated from the new government and distributed among parties that were wedded to a program of revolutionary action and denial of the constitutional structure. It was an ill omen for the young demoсrасу.
The elections of 1947 resulted in the formation of a government led by Senanayake. Though the party he headed won only 42 seats in a house of 101, with the support of some of the 21 “independent” members elected and the six nominated by the Governor, he was able to secure a working majority. On the 4th of February 4, 1948, the independent constitution was inaugurated by the Duke of Gloucester acting on behalf of the Queen of Great Britain, and Ceylon became a dominion. Thus began a 10-year period of rule by the United National Party. These years are a distinct phase of the island’s history and must be discussed separately.
by S. Arasaratnam
(to be continued next week)
Features
The significance of “Control” in foreign relations
Foreign Relations are all about “Control” particularly in the context of Relations between Major Powers such as the USA, China and India and small sovereign States such as Sri Lanka. While in the case of such relations, benefits to both parties are inevitable, the need to do so is invariably driven by the national interests of the Major Powers because their interests far outweigh those of small States. This mismatch of interests is what calls for “Control” of relations by Major Powers
The advice to Sri Lanka by Foreign Relations experts thus far has been to balance challenges arising from such Relations, not realising that the compulsions driven by the interests of Major Powers are such that balancing by itself does not have the needed capabilities to overcome the consequences arising from Major Power Rivalries; a fact evidenced by the recent Middle East war.
For instance, the need for the USA to strengthen the capabilities of the Sri Lankan Navy is driven by the strategic location of Sri Lanka since it is the gateway to the Indo-Pacific. Notwithstanding such motivations, it cannot be denied that the infrastructure provided to Sri Lanka’s Navy was handy to meet internal challenges as it was during the final stages of the Armed Conflict to destroy arsenals of the LTTE out at sea and the capacity to meet both external and internal threats to and within Sri Lanka.
Similarly, one of China’s primary interests is its Belt and Road Initiative. Towards this end, China has established a solid foot print in Sri Lanka by building and owning solid infrastructure projects for 99 years and more, if it is in China’s interest. However, although benefits from such projects cannot be denied, the open question is whether their scale was established to suit China’s interests or sought by Sri Lanka to suit Sri Lanka’s interests. For instance, the offer to build a 200,000 barrels a day Refinery by Sinopec of China has more to do with serving China’s interests, in view of the decision by the Sri Lankan Government to expand the Refinery at Sapugaskanda to 100,000 barrels a day.
In the case of India, the issues are more complex arising from Sri Lanka’s proximity to India, the cultural and historical heritage shared by both and the presence of the Tamil community in both countries. Consequently, India is extremely conscious of the need to keep a sharp eye and “Control” developments taking place in Sri Lanka in respect of Sri Lanka’s relations with Major Powers. This concern is driven by the notion that the territorial security of India is dependent on Sri Lanka’s Relations with Major Powers; a concern that arises from India’s past territorial history where the territory of India was transformed from a motley group of Princely States into one unified sub-continent and then partitioned into two Nation States under the British Raj. Consequently, the present territory of India has been in existence only since its independence from Colonial Rule in 1947. Hence, the fear of history repeating itself is driven by internal compulsions and by external interventions.
US – SRI LANKA RELATIONS
Against the background of Geopolitical interests presented above, Sri Lanka adopted the Policy of Neutrality in 2019 and this Government continues to exercise and live by its Internationally recognised principles, as it did when Sri Lanka denied landing rights to US Aircraft during the Middle East conflict. Sri Lanka’s Foreign Minister stated that Sri Lanka was “always neutral” when he met the US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs to convey Sri Lanka’s appreciation for the assistance rendered to procure fuel during the Middle East crisis and for the maritime vessels and aircraft gifted to Sri Lanka (Daily News, June 23, 2026).
In the meantime, The Island has reported that the “US declares SLN its Indo-Pacific Partner” (June 25, 2026). A statement issued by the US Embassy in Colombo quotes the Assistant Secretary of State as having stated: “Today, we announced the delivery of US satellite communication technology to the Sri Lankan Navy, our Indo-Pacific partner: This secure, real-time connection—representing a transformational upgrade for the Sri Lankan Navy-– will be available aboard their entire fleet of offshore patrol vessels…” (Ibid).
There is no doubt whatsoever that these assets would collectively boost the capabilities of the SL Navy to “strengthen maritime domain awareness, improve operational coordination, support emergency response, help interdict vessels engaged in illicit trafficking etc.” (Ibid). However, the unilateral declaration by US that the SL Navy is a “Indo-Pacific Partner” of the US has NO validity unless such a declaration has the approval of the SL Government. Furthermore, such an approval by the SL Government would compromise its Policy of Neutrality to which the country has pledged.
Therefore, the declaration should be accompanied with a caveat, that being, that the partnership should NOT extend to the entirety of the Indo-Pacific but be limited to Sri Lanka’s Exclusive Economic Zone (EEC). It is only then that the SL Government is Internationally entitled to exercise its rights as a Neutral State, namely, to protect its territory under the UN Law of the Sea. Furthermore, considering the extent of Sri Lanka’s EEC in relation to the extent of the Indian Ocean, the Partnership would be proportionate.
CHINA – SRI LANKA RELATIONS
China’s interest is to consolidate its interests in its Belt and Road Initiative. Towards this end it has attempted to exercise “Control” over Sri Lanka by offering infrastructure projects of a scale that benefits China rather than Sri Lanka as evidenced by the example of the offer by Sinopec Refinery cited above. This example demonstrate that Sri Lanka should be faulted for accepting projects offered without question and when questioned, based on local evaluations of scale to meet Sri Lankan needs as in the case of the existing Refinery at Sapugaskanda, the scale of projects become significantly less. The lesson to be learnt from this experience is that no project offered should be accepted without question in respect of its suitability to Sri Lanka in all respects, if Sri Lanka is not to become a victim of self-inflicted debt traps.
INDIA –SRI LANKA RELATIONS
How India “Controls” Sri Lanka is by making Sri Lanka politically and economically vulnerable and dependent on India, not only through physical connectivity, but also by being a handmaiden in internal political arrangements where power is devolved to Provinces that are a threat to Sri Lanka’s territorial integrity (13th Amendment) and also by focusing development that benefit the Tamil community in Sri Lanka. The end result is to keep relations between communities in Sri Lanka on the “boil”, much against the interests of Sri Lanka to function as a united Nation State.
The proposal to connect Sri Lanka with India with under-water pipelines to transfer petroleum products from the Middle East and Power Grids would make Sri Lanka vulnerable and dependent on India as Germany was with Natural Gas from Russia when Nord-Stream I and II were sabotaged. Similarly, the road access through a Land Bridge connecting India and Sri Lanka would legalize access between the two countries that today takes place illegally because of the disparity in wages and livelihoods.
Despite such possible outcomes, there is a concerted effort by individuals and a body of NGOs who are of the opinion that it is in the best interests of Sri Lanka for Sri Lanka to hitch its wagons to the rising star of India. Others are grateful to India as the first responder to Sri Lanka at times of need, mindless of the weekly destruction of Sri Lanka’s marine resources etc. caused by thousands of fishing boats from India resorting to illegal fishing practices whose value over the years are beyond assessment.
CONCLUSIION
The reason for the recent conflict in the Middle East is all about “Control” of Nation States by Major Powers in pursuit of their Geopolitical interests. The need to “Control” Sri Lanka by the US is because of Sri Lanka’s location to the Indo-Pacific and by China because Sri Lanka is a vital link to its Belt and Road Initiative. On the other hand, Relations with India are influenced and guided by India’s obsession with the sustainability of its territorial integrity because that is what makes India a Major Power. The survival of Sri Lanka in such a complex background depends on how astutely Sri Lanka protects its Policy of Neutrality.
By Neville Ladduwahetty
Features
“Sir”: A prefix or a suffix in Sri Lanka?
The word “Sir” is classically and linguistically associated with Great Britain and His Majesty’s English Language. As an esteemed prefix, it generally refers to a Knight, but very strictly speaking, that is perhaps a rather narrow and restricted synonym. While a Knight of the British Empire is the most common type of knight people encounter today, Great Britain actually has several different orders of knighthood, as well as an ancient rank that does not belong to any such order at all.
When someone is dubbed a knight in Britain and referred to as “Sir” X, Y or Z, they generally fall into one of three categories. The first is a Knight Bachelor, undoubtedly the oldest rank. This is the most common form of knighthood awarded for public service, arts, or science. In that context, one should think of Sir Elton John, Sir Paul McCartney, or Sir Ian McKellen. It is not a part of an explicit “Order”, like that of the British Empire. It is the oldest mechanical form of knighthood, dating back to the 13th century under King Henry III. The recipients are simply styled as Sir, followed by the first name, such as Sir Ian, without any post-nominal letters like KBE or OBE attached to the end of their name.
The second is a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE). This is a specific group, established relatively recently in 1917 by King George V, to fill a gap for rewarding civilian and military effort during World War I. To qualify to be called “Sir” within this specific order, a man must be appointed as a Knight Commander (KBE) or a Knight Grand Cross (GBE).
The third is a group of Chivalric Orders, the so-called Elite and Ancient Orders. Several highly exclusive, ancient orders of knighthood sit much higher in precedence than the Order of the British Empire. These include the Most Noble Order of the Garter, the pinnacle of British honours founded in 1348, and scrupulously limited to the Monarch, the Prince of Wales, and only 24 other companion members. Then there is the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the highest chivalric honour in Scotland. The last of this group is the Most Honourable Order of the Bath; typically awarded to high-ranking military officers and senior civil servants.
The Summary Rule of this entire scenario is that every Knight of the British Empire (KBE) is a British Knight, but not every British Knight is a Knight of the British Empire. If you see a modern British knight who does not have military or diplomatic ties, odds are high that they are actually a Knight Bachelor.
With reference to the title of this presentation, now for the flip side of this, as we see things in our region of the globe. In Great Britain, it is the standard form of address to refer to a Knight as Sir John, Sir Ian etc. However, in Sri Lanka, as well as in the Indian sub-continent, very often people use the word “Sir” as a suffix or a postfix to honour someone and frequently use “X Sir”; the name followed by the word “Sir” as a suffix or postfix.
It is a fascinating linguistic oddity, and Sri Lanka is definitely not alone in this, and most definitely, we are second to none in that outlook. While using “Sir” as a suffix or postfix (e. g., De Silva Sir, Nihal Sir) completely cartwheels over the standard British etiquette, where “Sir” must strictly prefix a first name. This charming practice of using it as a suffix is actually widespread across South Asia and parts of Southeast Asia. It is a classic example of dialectal crossbreeding, where local grammatical structures and cultural norms go to the extent of rewriting even the rules of the standard English as a language.
In a very broad sense, this phenomenon is very definitely seen in the Indian Subcontinent (E.g. Sri Lanka, India, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Pakistan). This is arguably where the “Name + Sir” phenomenon is largest and perhaps even the strongest. Across Sri Lanka, India and Bangladesh, you will constantly hear people refer to superiors, teachers, or public figures as Karu Sir, Vijay Sir, Sachin Sir, Shahrukh Sir, or Ahmad Sir, etc.
Then there is the Indian “Ji” Factor: In Indian languages like Hindi or Punjabi, it is a strict cultural taboo to call an elder or a superior by their bare name. People naturally append the respectful suffix “Ji” (e. g., Gandhi-ji, Sharma-ji). It is then no surprise at all that when switching to English, the Indian mind seamlessly swaps the local suffix Ji for the English honorific Sir, thereby turning Vijay-ji into Vijay Sir.
In Hong Kong, a very specific variation of this exists within the police force and civil service. Influenced by decades of British administration, mixed with Cantonese naming customs, junior officers and the public address superiors by their surname followed by “Sir”, such as “Wong-Sir” or “Chan-Sir“. There is even a universal colloquial generic term, “Ah-Sir“, used commonly to address male police officers or teachers.
In the Philippines, while the syntax is slightly different, the sheer density of “Sir/Madam, Ma’am” usage matches that of Sri Lanka. Filipinos deeply value hierarchical courtesy. While they might say “Sir Jason“, it is incredibly common to use “Sir” almost like a pronoun or a mid-sentence suffix punctuation mark when addressing superiors, bosses, or clients, to ensure that respect is suitably maintained conscientiously.
The mismatch between British English and South/Southeast Asian English comes down to how different native cultures view status and intimacy. In South Asia, especially in Sri Lanka, there is the Linguistic Tradition of the suffix, where an extension in the nation’s own language is inserted into a word to enhance its status. In languages like Sinhala (-thuma / –mahathmaya), in Tamil (-ayyah / –avargal), and in Hindi (-ji), respect is always attached to the end of a name. It simply means that forcefully bringing a sleek word that implies social deference to the front, like Sir John, feels syntactically peculiar or even inappropriate to a native speaker of these local languages.
The “First Name Dilemma” is another type of rather quaint occurrence. In the West, calling your boss simply “John” is seen as a gesture that is egalitarian, free and open. In South Asia, calling an elder or superior by their first name feels somewhat jarringly rude. Conversely, using just “Mr Perera” can also feel too cold, official and even distant. “Perera Sir” or “Silva Sir” strikes the perfect culturally mitigatory concession, as it maintains a warm, personal connection by using the surname while also overtly and safely conveying a layer of professional public respect by adding the word “Sir” as a suffix or a postfix.
Yet for all that, it is worth noting that fundamentally, all languages are symbolic expressions of human thought and human intelligence. Whether expressed as spoken, written or sign language, all dialects are means of human communication. The type of words like “Sir” that we use in the English Language and the real context in which they are used indicate our thoughts in our human intellect. When they are used appropriately, they reflect our commitment to uninhibited respect and even admiration. While the British people and even their Monarch might feel quite a bit confused to hear someone called “Perera Sir”, right across Sri Lanka and its neighbouring nations. Yet for all that, it is simply the most natural and fusion technique to bridge and integrate traditional deference and admiration with modern expressive English.
by Dr B. J. C. Perera
Specialist Consultant Paediatrician and Honorary Senior Fellow,
Postgraduate Institute of Medicine, University of Colombo, Sri Lanka.
An independent freelance correspondent.
Features
The Murder Room
Tales of Mystery and Suspense – 8
The Murder Room gets its title from a room of that name in a museum dedicated to Victorian memorabilia, including famous murders, which are featured in that room. But the first murder in the story occurs outside, when one of the trustees, who had been against renewing the lease of the building – which would have meant the museum having to close – is set on fire when he comes to the museum late one evening to pick up the car in which he went away for weekends. This was a regular habit, and the murderer had obviously lain in wait, with a can of petrol, and set him on fire.
I took several books with me when I went to England earlier this year, but as usual I read hardly any of them, finding enough and more of interest in the shelves of those I stayed with. My first stop was at New College, where, as on several previous occasions I stayed in what is known as the Bishop’s Room, on the topmost storey of the Warden’s Lodgings. Sadly, I shall not stay there again, for my friend who has been Warden there for a decade now, Miles Young, retires this year.
The bookshelves there have much of interest though on the last couple of occasions I have concentrated on the detective stories, which Miles says are not his, but came with the house. The second I read this time was by the generally workmanlike P. D. James, whose Adam Dalgliesh is in the long line of whimsical but efficient detectives that has Hercule Poirot at its head. Though I had not been impressed by the one novel I read, featuring James’ female detective, Dalgliesh, I liked it, and this novel confirmed my affection.
The Murder Room
gets its title from a room of that name in a museum dedicated to Victorian memorabilia, including famous murders, which are featured in that room. But the first murder in the story occurs outside, when one of the trustees, who had been against renewing the lease of the building – which would have meant the museum having to close – is set on fire when he comes to the museum late one evening to pick up the car in which he went away for weekends. This was a regular habit, and the murderer had obviously lain in wait, with a can of petrol, and set him on fire.
The other two trustees, his brother and his sister, obviously benefited from his death, for they promptly renewed the lease. The employees of the museum also clearly benefited, for they had all found some sort of refuge here. These included the caretaker/cleaner, who lived in a cottage on the premises, a manager who was unpaid but used the place for his research, the receptionist, who also looked after the flat at the museum which was used by the sister, and two volunteers plus a gardener’s boy.
The caretaker, Tally, came across the fire before discovery had been intended, for an evening class everyone knew she went to on Fridays had been cancelled. On her way in she was knocked off her bicycle by a speeding car, the driver of which stopped to make sure she was safe, before speeding off again. She manages then to summon everyone else, including Dalgliesh, who had visited the museum for the first time a few days earlier, brought by a friend who relished its strange attractions.
The museum has to be closed for a few days while investigations are carried out, but in the course of them the friend brings some transatlantic visitors, and when they are in the Murder Room a chest (in which a body had been supposed to have been hidden in Victorian times) is opened, and a body found there. That murder, the autopsy indicated, had taken place around the time of the first murder.
The body was that of a girl who had attended a finishing school part-owned by the Dupayne sister. When Tally, by chance, sees the man who had knocked her down, and identifies him as a Lord who was known for his philanthropy, Dalgliesh realises that there are wheels within wheels here. The Lord confesses that he belonged to a group that met for promiscuous sex in the flat, and that he had planned to meet the girl there but she had not turned up.
Lord Martlesham, when the girl failed to appear, thought he should get away after the fire broke out. It was then that he had bumped into Tally, and his stopping to make sure she was all right indicated that he could not have been the murderer. Dalgliesh then deduced that the murderer had seen the girl at the window of the murder room, from which she must have seen the preparations for the murder. That was why she too had been killed.
Dalgliesh then has a fair idea of who the murderer was, but in waiting for proof, he leaves room for yet another murder to happen. For Tally, who had been mulling over something said on the night of the murder, asking about the petrol that caused the fire, realized that she had not mentioned petrol herself. This happened on her way back to her cottage, and not having a phone herself she goes into the museum to call, and then gets back to her cottage and locks herself in.
But then she hears her cat howling and goes out to find him strung up. She cuts him down, but when she goes back to the cottage the murderer is waiting and knocks her down. That happens in the section called The Third Victim, but this is in fact a boy on a motorbike knocked down by the speeding car of the escaping murderer. So Dalgliesh is able to effect an arrest when he turns up as summoned, and fortunately is in time to resuscitate Tally and send her to hospital.
The reason for the murder and the identity of its perpetrator are then fairly straightforward, though the background to the second murder introduces an element of loose living that contrasts with the Victorian age, or at least the image it projected – undercut though that is by the murders highlighted in the Murder Room with their sexual overtones.
And there is another louche element in the adventures of the gardener’s boy, who lives with a Major who is homosexual, though he declares, truthfully it seems, that he was not attracted at all to the boy but had given him shelter because of his vulnerability. He is generally charming, but capable of rages, in one of which he knocked down the major, though he was forgiven. He had taken shelter with Tally, who was fond of him but decided she preferred to live alone, which was why she had sent him away the day before she was attacked.
The murdered brother was a psychiatrist, and it turns out that the mysterious weekends he spent away from his London home were spent at country inns, where he took long walks to clear his mind of the demons his practice kept bringing into it. His profession also contributed to his death, in addition to his standing in the way of the museum continuing to exist, for one of his patients, connected to the murderer, had set fire to herself.
Solid plotting, with all the loose ends tied up, of incidents and the bizarre cast of characters.
-
News5 days agoLAWASIA warns against ad hoc initiative to increase judges’ retirement ages
-
Features4 days agoClimate action to bring South Asia together
-
News4 days agoChamuditha to seek removal of injunction on Youtube programme
-
News7 days agoAnother 1,132 Sri Lankan Personnel to be deployed for United Nations Peacekeeping Missions
-
Features6 days agoPeople’s Bank expands digital banking network with 125th cheque deposit kiosk
-
News1 day agoSLAF conducts successful rescue mission under UN command in Central African Republic
-
News1 day agoCIABOC to question Harak Kata on Rs. 200 mn bribery allegation
-
News4 days agoCPRP alleges another death in custody, seeks protection for witness

