Features
Is Sinhala the Official Language of Sri Lanka? – I
By Kalyananda Tiranagama
Executive Director
Lawyers for Human Rights and Development
When I raise this question, one may wonder why I raise this question 64 years after Sinhala was made the Official Language of Sri Lanka by the Official Languages Act, No. 33 of 1956. The people in the country, including the people in the North and the East, the politicians and the political parties in the South may believe that Sinhala is the Official Language of Sri Lanka applicable throughout the country. But the Tamil political parties in the North and the East and the Muslim political parties know that it is not the case. It is they who got this done extending support to Ranasinghe Premadasa to win the 1988 Presidential Election against Mrs. Sirimavo Bandaranaike.
I was prompted to do this study on the operation of the Official Language Policy in Sri Lanka on my own experience that I gathered from my communications with some public officials in the Eastern Province. In December 2019, I sent a lengthy letter in Sinhala to the Commissioner General of Lands with copies to the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretariat of Batticaloa complaining about a grave injustice done to a Tamil national in the East by the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretariat of Batticaloa by depriving him of his right to his land contrary to law. On receipt of my complaint the Commissioner General of Lands convened a meeting of all concerned parties including the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretary of Batticaloa in January 2020 and directed them to grant relief to the affected person. Ignoring the direction of the Commissioner General of Lands, the Divisional Secretary of Manmunai North and the District Secretariat of Batticaloa sent me their responses in Tamil. Prior to that also they had responded in Tamil some letters that I sent to them in English on the same issue. On the other hand, I found that they had responded in Sinhala to all the letters that they had received from the Commissioner General of Lands.
In 2017, I visited the Uhana Divisional Secretariat in the Ampara District to conduct an educational programme on law and human rights for the staff of the Divisional Secretariat and the general public in the area. There a participant, an soldier, raised a grievance that he had faced. On an inquiry about a state land that belongs to him from the land office at Central Camp he had got a letter in Tamil. As he did not know Tamil he had to go in search of a translator and pay him Rs. 100 and get the letter translated into Sinhala. That is the plight most of the Sinhala people in the North and thee East are facing today.
According to the Constitution, today, Sinhala is not the Official Language of Sri Lanka, it is only an Official Language, one of the two National Languages of Sri Lanka, the language of administration, used for the maintenance of public records and the transaction of all business by public institutions in the seven Provinces where the majority of population speak and use Sinhala for transacting business in and with public institutions. Sinhala is no longer the language of administration throughout Sri Lanka.
As all the public institutions in the seven Provinces – Parliament, Provincial Councils, Local Authorities, Government Departments and Courts use Sinhala to conduct business and to maintain records, and the people can receive communications from and to communicate and transact business with public officials in these areas in the country they assume that Sinhala is the official language of the whole country.
Sinhala remained the Official Language of Sri Lanka continuously for 32 years from 1956 to December 17, 1988. Dr. Colvin R de Silva, who is said to have opposed the Official Languages Act in 1956, saying that one language would result in two countries and two languages in one country, did not think it necessary to change the official language policy of the country when he introduced the 1972 Constitution.
The provisions relating to the Official Language in the 1972 Constitution are as follows:
S. 7. The Official Language of Sri Lanka shall be Sinhala as provided by the Official
Languages Act, No. 33 of 1956.
S. 8 (1). The use of the Tamil language shall be in accordance with the Tamil Language
(Special Provisions) Act, No. 28 of 1958.
The language rights of the Tamil speaking people have been adequately provided by the Tamil Language (Special Provisions) Act, No. 28 of 1958.
When President J. R. Jayewardene introduced the 1978 Constitution creating Executive Presidency, he did not change the provisions relating to the Official Language in the 1972 Constitution. At the time he introduced the 1978 Constitution, he adopted the provisions relating to the Official Language in the 1972 Constitution.
The following are the provisions relating to the Official Language in the 1978 Constitution.
Art. 18. The Official Language of Sri Lanka shall be Sinhala.
Art. 19. The National Languages of Sri Lanka shall be Sinhala and Tamil.
Art. 22 (1) The Official Language shall be the language of administration throughout Sri Lanka provided that the Tamil Language shall also be used as the language of administration for the maintenance of public records and the transaction of all business by public institutions in the Northern and Eastern Provinces.
This is nothing but giving effect to the Tamil Language (Special Provisions) Act, No. 28 of 1958.
By Article 22 (1) JR ensured that Sinhala shall remain the language of administration throughout Sri Lanka including the Northern and Eastern Provinces.
Art. 24 (1) The Official Language shall be the language of courts throughout Sri Lanka and accordingly their records and proceedings shall be in the Official Language; Provided that the language of the courts exercising original jurisdiction in the Northern and Eastern Provinces shall also be Tamil and their records and proceedings shall be in Tamil.
Through 1978 Constitution, JR constitutionally guaranteed that: (a) Sinhala shall be the Official Language of Sri Lanka; (b) The Official Language shall be the language of administration throughout Sri Lanka; (c) The Official Language shall be the language of courts throughout Sri Lanka.
At the time JR adopted the 1978 Constitution Ilankai Thamil Arasu Katchi or the Federal Party was the biggest Opposition political party in Parliament with 17 MPs and A. Amirthalingam was the Leader of the Opposition in Parliament.
Although Leftist political parties and the SLFP were critical of the Executive Presidency and opposed it, there was not much opposition or public protests on the part of the Tamil political parties against the provisions relating to the Official Language in the 1978 Constitution. When the Official Languages Act was introduced in Parliament in 1956, there were huge protests and civil disobedience campaigns organized by Tamil political parties against it. Probably they may have realized by then that the language rights of the Tamil speaking people have been adequately provided for by the provisions relating to the Official Language in the 1978 Constitution.
Even at the time J. R. Jayewardene was compelled to bring the 13th Amendment to the Constitution setting up Provincial Councils in 1987, he did not amend the provisions relating to the Official Language in Articles 18, 22 (1) and 24 (1) in the 1978 Constitution, although he added two new sub-Articles to facilitate the functioning of the newly set up Provincial Councils in the North and the East.
Art. 18 (2). Tamil shall also be an official language.
18 (3). English shall be the link language.
Tamil was also made an official language so that the Provincial Councils proposed to be set up in the North and the East could conduct their official functions in Tamil without any hindrance. It did not relegate the status given to Sinhala as the Official Language of the whole country.
But all these were changed by Ranasinghe Premadasa to get the support of Tamil and Muslim political parties in the North and the East to win the Presidential Election held in December 1988.
The 1988 Presidential Election was held on December 19, 1988. Two days prior to the Presidential Election, on December 17, 1988 Premadasa got two Amendments – the 15th and the 16th Amendments to the Constitution – enacted. With the 16th Amendment to the Constitution, President Premadasa brought about far-reaching changes in the hitherto existing Official Language policy in the country as shown below:
After the 16th Amendment to the Constitution:
Although nominally Sinhala is The Official Language, in effect it is no longer The Official Language of the country, it is only an Official Language in the sense that it is the language of administration in seven provinces;
It is no longer the language of administration throughout Sri Lanka.
One can say that constitutionally Tamil is the language of administration throughout Sri Lanka as there is no limitation imposed on its application as in the case of Sinhala.
The Proviso to Article 22 (1) could result in the creation of minority linguistic ethnic units at the Divisional Secretariat level using languages different from the language of administration in the province as the language of administration for such area.
Even Arabic may be used as the language of administration for some of such areas like Kattankudy/Saindamaruthu. Already there have been disputes between the Tamil and Muslim communities in Kalmunai each community demanding a separate Divisional Secretariats for themselves.
The 16th Amendment:
a. disabled the Official Languages Act, No. 33 of 1956 and made it ineffective;
b. removed Sinhala from the pedestal that it had occupied all this time as the Official Language of Sri Lanka;
c. relegated Sinhala from being the language of administration throughout Sri Lanka to the language of administration in the seven Provinces of Sri Lanka other than the Northern and Eastern Provinces;
d. raised Tamil from being the language of administration in the Northern and Eastern Provinces to the language of administration throughout Sri Lanka without any restrictions imposed on it as in the case of Sinhala;
e. replaced the use of national languages with English, thereby strengthening the position of communalist politicians to continue their exploitation of poverty and ignorance of their people enabling them to obtain documents from and conduct communications with all public institutions throughout the country in English;
f. instead of promoting national harmony through facilitating communications among public institutions in different areas in the country in national languages, promoted division among people by promoting English as the means of communication among provincial councils and local authorities using different languages as the language of administration.
g. relegated Sinhala from being the language of courts throughout Sri Lanka with their records and proceedings maintained in Sinhala to the language of courts in the 7 Provinces of Sri Lanka other than the Northern and Eastern Provinces;
h. in relation to laws and subordinate legislation enacted by Parliament, removed the requirement that Sinhala text shall prevail in the event of any inconsistency between Sinhala and Tamil or English texts;
i. removed the requirement of persons seeking admission to the Public Service, Judicial Service, Provincial Public Service, Local Government Service or any public institution being examined through the medium of either of the National Languages – Sinhala or Tamil;
Now an applicant has the choice of deciding the language he is to be examined. It may be English or even Arabic.
In fact, this has been brought for the purpose of opening the public service to those students of International Schools who receive their education in English medium and who do not know either Sinhala or Tamil.
j. removed the requirement of persons joining the Public Service acquiring a sufficient knowledge of the official language within a reasonable time after admission to such service;
Now, there is no requirement for any public servant in the North and the East to acquire any knowledge of the Sinhala language; he has only to acquire knowledge of the language as is reasonably necessary for the discharge of his duties – that is Tamil.
k. Removed the requirement of publishing all Orders, Proclamations, rules, by-laws, regulations and notifications made or issued under any written law by any public institution, Provincial Council or a local authority in both National Languages;
l. Required all public institutions other than Provincial Councils or local authorities to publish all such documents in Sinhala and Tamil together with a translation thereof in English;
m. Required the Provincial Councils and local authorities to publish all Orders, Proclamations, rules, by-laws, regulations and notifications made or issued under any written law by them and all other official documents including circulars and forms issued or used by such body or local authority, in the language of administration in the areas in which they function, together with a with a translation thereof in English.
This has resulted in the denial of the rights of tens of thousands of Sinhala speaking people in the Northern and Eastern Provinces in Sri Lanka from conducting communications with Provincial administrations and local authorities in their national language and placing them in great difficulty, compelling them to transact their communications with public institutions in Tamil, a language they are not conversant with.
The availability of English translation will not help the ordinary people, whether Tamil or Sinhala speaking. It has been done at the request of and for the benefit of the leaders of Tamil and Muslim political parties who continue to hoodwink the masses of the helpless Tamil speaking people with their false slogans of winning the rights of Tamil speaking people, while they themselves enjoy all the privileges conducting all their transactions in English.
Features
Human dignity comes centre stage in Afghan refugee deportation crisis
The mounting mute and unmitigated suffering of the ordinary people of Afghanistan is coming to the fore once again in ongoing efforts by some neighbouring states to deport tens of thousands of Afghan refugees to their country of origin. As in the case of the majority of refugees the world over the Afghan refugees too are caught up in cataclysmic wars and conflicts not at all of their making.
International reports indicate that some six million Afghan refugees have been virtually pressured, to date, to return to Afghanistan by Pakistan and Iran, for instance, on the basis apparently of stringent policies on refugees adopted by the latter. Many refugees are on record that although they are officially identified as of Afghan origin this is the first occasion on which they are seeing the inside of Afghanistan, since thus far they have been living, particularly in Pakistan, as virtual natives of the latter.
‘They are part of the biggest cross border movement of people in recent history, a UNHCR source was quoted saying. However, barring the latter UN agency and a few well wishers, the refugees are being seen as a virtual parasitic and unwanted presence by sections of the publics who have thus far been compelled to have the refugees among them.
The refugees’ haplessness is compounded by the fact that they have been reduced to almost destitution. Having possessed virtually nothing by way of material assets they are getting back to Afghanistan a dis-empowered, dispossessed people.
For well over a century Afghanistan has been at the centre of the big power rivalries of South Asia. The country has been intensely coveted by the majority of major extra-regional powers from the turn of the last century primarily on account of its strategic geographical location, besides some of its natural resources.
Those powers that gain a military foothold in the country would be enabled to bring the majority of Afghanistan’s neighbours within their sphere of influence and power. Some of these are, China, Pakistan, Iran and India. Besides there are the one time Soviet Central Asian Republics, control over whom would be of considerable value, from a number of viewpoints, to expansionist powers.
These attractions account for the appeal Afghanistan has continued to exercise over the majority of extra-regional powers whose presence has proved decisive in the shaping of international politics over the decades. Those powers who have featured majorly and are continuing to do so are, the US, Russia, China and the UK to a lesser degree.
However, the Afghan refugee issue or the ‘Long- suffering’ of the ordinary people of Afghanistan could be considered as having gained exceptional prominence with the Soviet invasion of Afghanistan of 1979.
The latter event needs to be seen as a notable turning point in the last century’s international politics. The initial disintegrative cracks in the Soviet Union were beginning to appear and Islamic fundamentalism was seen by the Soviet authorities as making divisive inroads into their Central Asian Republics.
The influence of Islamic fundamentalism had to be stymied following the Islamic Revolution in Iran in 1979 and Afghanistan came to be seen by the Soviet authorities as a potential hotbed of such religious revolutionary fervour. Thus came about the Soviet invasion of Afghanistan and its subsequent degeneration into a military quagmire for both the Soviet Union and the US.
Thus it was only a matter of time before Afghan refugees began to swell in numbers in neighbouring states. They were haplessly caught up in the ‘cross-fire’ between the Soviet backed Afghan security forces and the Afghan militant resistance which evolved into the Taliban.
As is known, the Afghan resistance came to be armed and backed by the US subsequent to Afghanistan being over-run by the Soviet Union. Thus, Afghanistan became the last proxy war theatre in the long -running Cold War between the US and the Soviet Union. More than a decade of blood-letting convinced the Soviets that there was no choice but to quit Afghanistan.
Thus, to a considerable extent, the Afghan refugees are the victims of big power armed rivalries which are continuing to render the world a most ‘dangerous place’ for ordinary people. The UN agencies seem to be doing their best for the refugees of Afghanistan and most other refugee categories but the continued humiliation of such victims of war would need to be mitigated by the international community to the extent possible. Forcible deportation of refugees in particular may need to be eschewed and outlawed.
Being subjected to an acid test at this juncture is the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). It is the latter seminal convention that made the protection of human dignity a cardinal value for the world community.
All those sections that subscribe to international humanitarian law and democratic opinion world wide need to come together, may be under the aegis of the UN, to work out how primacy could be attached to the UDHR and its principal mandate of protecting and perpetuating human dignity and worth.
This is no easy challenge to meet but it needs to be addressed urgently before currently rampant ‘international disorder’ grows well out of control.
The US and Russia are especially obliged to go to the rescue of the Afghan refugees since the Afghan crisis is of their making to a considerable extent but no help could be expected from them because their governments are strongly right wing in orientation. It would be far-fetched to expect of them a strong social conscience.
However, the UN and like-minded organizations need to dialogue strongly with the Taliban regime in Afghanistan with a view to bettering the well being of Afghan civilians. No longer could the lot of the latter be allowed to be dismissed by the Taliban government as ‘an internal matter.’
If the Taliban regime is being assisted by the UN, the former is strongly obliged to be accountable to the international community. The UN would need to non-obtrusively convince the Taliban government that it cannot ignore the essential needs of its civilian populace and the empowering of women forms a central component of this broad programme of work. The UN’s diplomatic finesse needs to come to figure here in a major way.
Refugees everywhere should ideally be re-accommodated in their countries of origin or native lands. However, unless and until their dignity is ensured by governments and other quarters that matter such endeavours would prove to be self-defeating.
Features
A Defence Minister after 38 years: Partnership without capture
Indian Defence Minister Rajnath Singh’s arrival in Colombo is not a ceremonial call. It is the political face of a security relationship that has been rebuilt, layer by layer, since 2024. Sri Lanka should take the capability on offer, and keep the right to say no.
by Mahil Dole
Senior Superintendent of Police (Retd.)
Indian Defence Minister Rajnath Singh is in Colombo for a three-day official visit, the first by an Indian Defence Minister in 38 years. The last such call was by K. C. Pant in 1988. That long silence itself tells a story. For nearly four decades, defence business between the two neighbours was handled by service chiefs, training colleges and quiet staff talks. New Delhi has now chosen to put a political minister at the centre of the relationship, and to do so immediately after a dense sequence of Indian visits and against a harder contest in the Indian Ocean.
The visit will be read, in Delhi, Beijing and Washington, as a signal. Our task in Colombo is narrower and more serious: to convert the signal into national capability without converting the island into a platform.
Not an isolated visit
Singh’s programme is the latest layer in an unusually concentrated Indian engagement since President Anura Kumara Dissanayake assumed office in September 2024. Prime Minister Narendra Modi’s state visit in April 2025 was the first by any foreign head of government after the new presidency. Seven documents were signed. Among them was the first comprehensive India–Sri Lanka Defence Cooperation Memorandum of Understanding, a five-year umbrella covering joint exercises, training, port calls, humanitarian assistance and disaster relief, information exchange and possible defence-industry cooperation. Either side may terminate it with three months’ notice. That exit clause is not a detail. It is the difference between a structured partnership and a treaty alliance.
What followed was a rhythm, not a one-off. The eighth Annual Defence Dialogue was held in Colombo in June 2025. The Indian Navy Chief called in September 2025. After Cyclone Ditwah, India arrived as a first responder and later announced a reconstruction package of some 450 million US dollars; External Affairs Minister S. Jaishankar came as Special Envoy. In January 2026 the Indian Army Chief, General Upendra Dwivedi, handed over vehicles and training aids, opened a friendship corner at the Defence Services Command and Staff College, and laid a wreath at the IPKF memorial in Battaramulla. The Indian Vice-President visited in April. Foreign Secretary Vikram Misri was in Colombo on 5 August with rupee lines of credit for railways and other priorities. Later that month, Sri Lanka’s Navy Commander, Vice-Admiral Damian Fernando, made his first overseas visit in command, to New Delhi, and met the Chief of Defence Staff, the Defence Secretary and the Navy Chief.
Singh therefore arrives not as a stranger opening a file, but as the political seal on work already in motion. He met President Dissanayaie, who holds the defence portfolio, the Prime Minister and the Defence Secretary. The itinerary also takes in the IPKF memorial, the Defence Ministry, the parliamentary precincts, Gangaramaya Temple, a likely reception on an Indian Navy ship, the National Defence College, and the Sita Amman Kovil in Nuwara Eliya. Indian High Commissioner Santosh Jha has said relations have “never been better” in decades. The visit calendar, at least, is not an invention.
What already stands on the defence floor
It is important to be precise about what already exists, so that we do not mistake institutionalisation for a sudden tilt.
Training is the deepest bond. India is the largest foreign trainer of the Sri Lankan armed forces, offering on the order of a thousand to twelve hundred vacancies a year. One naval accounting records more than two thousand Sri Lankan naval personnel passing through Indian courses over nine years. Shared classrooms produce shared language, shared drills and personal networks that outlast any single government. Reports ahead of this visit point to three new memoranda, one likely on air-defence guns, one on cadet-corps links, and one on cooperation between the Sri Lanka Defence College and Indian defence institutions. If signed, those instruments would push the relationship into the next generation of officers, not only today’s operators.
Exercises are now routine rather than ceremonial. The twelfth edition of SLINEX, the bilateral naval exercise, was held in Colombo from 14 to 18 August 2025, with a harbour phase of professional exchanges and a sea phase of gunnery, boarding, replenishment and communications. MITRA SHAKTI, the army exercise with air elements, held its eleventh edition in Belagavi last November. A fourth bilateral diving exercise was conducted in Colombo in April 2026. The two navies and coast guards continue International Maritime Boundary Line meetings. An Indian Navy Dornier was based here for maritime surveillance from August 2022 to August 2025. A Maritime Rescue Coordination Centre was commissioned with an Indian grant of about six million dollars. INS Vikrant and INS Udaygiri took part in the International Fleet Review marking the Sri Lanka Navy’s seventy-fifth anniversary.
None of this is trivial. None of it, by itself, is alignment. Hardware, hours at sea and staff-college seats are instruments. What they become depends on command, data and political purpose.
National security questions that matter
Three questions should govern Colombo’s handling of the Indian Defence Minister’s visit.
The first is maritime domain awareness. Sri Lanka’s core security geography is not a land frontier. It is the exclusive economic zone and the sea lanes that pass our shores. The live threats are narcotics, people-smuggling, illegal fishing, and the possible relocation of cyber-fraud compounds. Conventional naval war is not on this year’s operational list. Indian help with sensors, hydrography, diving, boarding drills and search-and-rescue is therefore rational. The test is who owns the picture. Shared awareness is useful. Exclusive dependence on one partner’s fusion centre is a vulnerability. Australia’s Disi Rela programme against irregular maritime movement, Japanese passage exercises, and the United States capacity support, cutters, aircraft, humanitarian exercises, already exist. They should remain in the mix. Maritime security should be a Sri Lankan-led coalition of convenience, not an Indian franchise.
The second is the air and coastal defence gap. Talk of Indian air-defence guns is not abstract after the 2026 conflict in West Asia reached our own waters, the sinking of the Iranian frigate IRIS Dena off Galle, and later Iranian hulls lingering near the exclusive economic zone. The government’s public line was the correct one: no combat use of our territory, airspace or waters by any party; humanity first; sailors rescued. That posture only works if the state can see, and if necessary contest, its approaches. Accepting guns, radars or training is compatible with an independent foreign policy if command, basing and rules of engagement remain Sri Lankan. Integrating them into another country’s kill-chain would not be.
The third is internal security. Easter Sunday accountability, narcotics networks that run through ports and prisons, and communal peace are not separate from geopolitics. Partners price political risk. A state that cannot govern its harbours, its financial system and its extremist ecosystems will be offered “help” that looks like tutelage. India’s interest in counter-terror coordination and drugs overlaps with genuine Sri Lankan needs. The discipline required is the same as in any sound intelligence relationship: cooperate on targets; do not outsource the service.
The wreath at the IPKF memorial will be watched, as it was when the Indian Army Chief stood there in January. The years 1987 to 1990 remain raw in our political memory. The only stable line is professional honour to the dead, not a political rehabilitation of an intervention that divided this country.
How the region will read Colombo
India’s motive is not mysterious. Sri Lanka sits on the approaches to India’s southern seaboard. Chinese commercial and dual-use presence at Hambantota and Colombo Port City, and continuing engagement with the People’s Liberation Army Navy, is the backdrop. Pakistani naval units calling at Colombo, including a Chinese-built Hangor-class submarine earlier this year, only sharpen New Delhi’s preference for a denser security habit with us. Neighbourhood First and MAHASAGAR, Mutual and Holistic Advancement for Security and Growth Across Regions, are the language. The operational aim is that extra-regional navies do not treat Sri Lankan harbours as a default logistics base against Indian interests.
Our motive should be equally clear, and different. Geography makes India the permanent neighbour. Crisis behaviour, liquidity and fuel in 2022, the cyclone in 2025, the energy and remittance shock of 2026, has already shifted public sentiment. That is a political fact. It does not require Colombo to adopt India’s threat picture of China, or to freeze other relationships.
A workable posture is polyalignment with a spine. India is the deepest security and connectivity partner, domain awareness, disaster response, training, Trincomalee energy cooperation, grid links and rupee credit, on the condition that ports, exclusive economic zone access and intelligence fusion remain under Sri Lankan law. China remains a major economic and infrastructure partner; new exclusive strategic footholds should not be created, and debt and operational control must stay visible. The United States, Japan, Australia and Europe matter for markets, green shipping, extra training pipelines and non-traditional maritime threats. Ordinary naval diplomacy with Pakistan and others is manners, not signalling.
The government’s stated doctrine, an independent policy that does not favour any country, and territory that will not be used against a third party, is the right public frame. This week will test whether that frame can coexist with deeper, more structured Indian defence cooperation. It can, if the new memoranda are capability contracts with exit clauses, not political alignment documents.
Take help. Keep the choice
Colombo should treat the expected instruments as a capability audit.
On air defence, welcome sensors and guns that Sri Lanka can man, maintain and switch off. Reject any arrangement that requires foreign crews, foreign rules of engagement, or data that only flows one way. In cadet corps and staff colleges, take the training and keep a parallel pipeline with other professional schools so that the officer corps is not a single-source product. On the 2025 Defence Memorandum, measure implementation by Sri Lankan readiness, hours of maritime coverage, time-to-rescue, interdiction rates in the exclusive economic zone, disaster lift, not by the number of Indian ship-days in harbour.
Joint training should emphasise humanitarian assistance, counter-narcotics, hydrography, diving and lawful boarding. Those are the missions that serve the public and do not lock us into someone else’s contingency. Scenarios that only make sense in an India–China or India–Pakistan crisis should be declined politely and firmly.
Defence talks must also be bound to the prosperity agenda. Trincomalee as an energy and industrial node, electricity interconnection, port productivity and cyclone reconstruction are where security cooperation either pays the citizen or looks like militarisation. A Defence Minister’s visit that produces only wreaths and signed paper will be read in the region as alignment. A visit that also moves energy storage, disaster systems and maritime safety will be read as statecraft.
I write as a former police officer who spent a working lifetime on intelligence, counter-terrorism and the unglamorous work of keeping a multi-religious island in one piece. Geography gave us a seat at the table of Indian Ocean commerce and security. Institutions, energy policy, port performance and social cohesion will decide whether that seat produces prosperity, or merely more invitations to other people’s contests.
Singh’s visit should be received with courtesy, used with discipline, and remembered for what it adds to Sri Lanka’s ability to stand on its own water. Take the neighbour’s hand. Keep the island’s choices. Make sure every exercise, every gun and every training slot leaves us more able to say no the next time a great power asks to use our sea, our air or our soil. (18 sources)
This analysis is offered in the interest of national security, institutional reform, and public safety)
The writer is a retired Senior Superintendent of Police. He served as Deputy Director in charge of the Counter Terrorism Desk, State Intelligence Service, and later as Intelligence Coordinator to the Inspector General of Police. He is the author of Security Beyond Enforcement: Practical Approaches for a Safer Nation.
Features
Lost for 90 years: Rare Goby resurfaces in Jaffna
Rediscovery highlights rich, unexplored aquatic biodiversity in Northern Province
By Ifham Nizam
A small fish that vanished from Sri Lanka’s scientific records for nearly 90 years has resurfaced in the waters of Jaffna, providing researchers with a remarkable rediscovery and fresh evidence that the Northern Province still holds significant, unexplored aquatic biodiversity.
The Yellow-stripe Goby, Mugilogobius chulae (Smith, 1932), was recently found in the Karainagar area of Karaitivu Island during a biodiversity survey, almost nine decades after it was last scientifically recorded from Sri Lanka.
The discovery is particularly significant because the species had previously been known from the country only through a single historical specimen collected from Pedduru Thuduwa, Jaffna.

Discovery moment
Research scientist Janamina Bandara, a member of the team that made the discovery, told The Island that the fish was not initially identified as the long-lost species.
“We came across an unidentified Goby during our fieldwork, and it was only after a detailed examination of its external morphology that we were able to establish its identity as Mugilogobius chulae,” Bandara said.
“For us, it was an exciting moment because this species had not been confirmed from Sri Lanka for almost 90 years.”
The fish has a particularly interesting history in Sri Lankan ichthyology.
In 1936, renowned Sri Lankan zoologist P. E. P. Deraniyagala described a new fish from Pedduru Thuduwa in Jaffna in his paper,
“Two New Fishes from Ceylon”, published in The Ceylon Journal of Science.
He named the species Vaimosa valigouva. Subsequent taxonomic revisions established that Vaimosa valigouva was a synonym of Mugilogobius chulae, the currently accepted scientific name of the Yellow-stripe Goby.
However, no further confirmed records emerged from Sri Lanka for decades.
With the species absent from subsequent surveys and inventories, it eventually disappeared from the country’s national fish lists and from much of the scientific literature relating to Sri Lankan fishes.
The prolonged lack of records was also closely linked to the difficulties of conducting biological research in northern Sri Lanka.

Yellow-stripe Goby, Mugilogobius chulae
For decades, the civil conflict, restricted access, security concerns and limited opportunities for field surveys prevented scientists from systematically investigating many of the region’s aquatic habitats.
Consequently, while considerable advances were made in documenting biodiversity elsewhere in the island, northern Sri Lanka remained comparatively poorly explored.
Bandara said the rediscovery should, therefore, be viewed in a much wider context than the finding of a single fish.
He told The Island: “An absence of records does not necessarily mean that a species is absent. In the case of northern Sri Lanka, there have been enormous gaps in field data because large areas could not be studied systematically for many years.”
“This finding demonstrates how important it is to return to these habitats and carry out detailed surveys. There could be many more species, range extensions and rediscoveries waiting to be documented.”
The research team’s findings did not end with the Yellow-stripe Goby.
During the same study, the researchers also documented the Black-spotted Snubnose Goby, Pseudogobius melanostictus (Day, 1876), providing what they describe as the first confirmed northernmost record of the species in Sri Lanka.
The species had previously been reported mainly from lagoonal and brackish coastal environments in the western part of the country, while recent verified records were limited.
The new finding consequently extends the known geographical range of Pseudogobius melanostictus and adds an important northern record to Sri Lanka’s fish fauna.
Together, the two findings significantly expand the known distribution of both Goby species within Sri Lanka.
They also highlight the importance of small and often overlooked coastal, tidal and inland aquatic habitats in documenting the island’s biodiversity.
Goby species are generally small fishes that occupy a variety of marine, brackish and freshwater environments. Their habitats can include rocky shores, tidal pools, lagoons, estuaries, mangroves and other transitional aquatic ecosystems.

Black-spotted Snubnose Goby, Pseudogobius melanostictus
Because of their small size and preference for habitats that are often overlooked during large-scale biodiversity surveys, some Goby species can remain undocumented for long periods.
The latest research is, therefore, particularly relevant to understanding the aquatic biodiversity of the Jaffna Peninsula and surrounding islands.
According to Bandara, the discovery also demonstrates the importance of combining historical scientific literature with modern field research.
“The old records gave us an important historical reference, while the current fieldwork allowed us to connect that history with what is actually present in these habitats today,” he said.
The rediscovery of Mugilogobius chulae effectively reconnects modern Sri Lankan ichthyological research with Deraniyagala’s 1936 record.
It also establishes the new finding as the westernmost known occurrence of the species in the Indian Ocean, according to the researchers.
The study’s authors — Janamina Bandara, Sahan Randeniya and Aravind Manoj — say their findings underline the need for continued biological surveys in northern Sri Lanka.
The region’s aquatic ecosystems remain insufficiently studied, particularly in areas that were inaccessible or difficult to investigate for extended periods.
Bandara said the team expected that further exploration could produce more unexpected findings.
“We should not assume that we have a complete picture of Sri Lanka’s fish diversity. Particularly in the north, there are habitats that have received very little scientific attention,” he said.
“Every field survey can potentially change what we know about the distribution of a species. That is why continued exploration and proper documentation are so important.
The researchers have expressed particular concern about the need to document such species before changes to their habitats make future identification more difficult.
Coastal development, changes in water quality, habitat degradation and other pressures can affect small aquatic ecosystems, making baseline biodiversity information increasingly important for conservation planning.
The latest study, therefore, provides not merely two new distribution records but also a reminder of the value of maintaining and updating national biodiversity inventories.
The researchers thanked Dr. Helen Larson, Rohan Pethiyagoda, Madhura de Silva, Dr. Kasun Bandara and Neluka Fernando for their assistance with various aspects of the study.
-
News6 days agoNamal remanded until Sept. 18 over Airbus deal investigation
-
Latest News5 days agoTharanga creates history with Diamond League crown in Brussels
-
News5 days agoDispute which triggered listed company director being detained at BIA resolved
-
Features4 days agoAfter the parade: What a traffic OIC’s walk-out tells us
-
Opinion7 days agoIn Memory of Dr Upatissa Pethiyagoda
-
Editorial6 days agoPower vs Equality
-
Editorial4 days agoArrests as theatre
-
Latest News7 days agoSLPP MP Namal Rajapaksa arrested by CIABOC
