Opinion
Please reconsider this
Our National Anthem is a most evocative and inspiring song of praise to our beloved Sri Lanka. Its phraseology, melody, and music are almost overpowering; and to hear it sung together in a large group is an exhilarating and ennobling experience. Almost everyone sings it with passion.
I am from a generation that was educated in racially mixed schools and that “Dear Eternal Place” – The University of Ceylon, Peradeniya. Rama, a close friend of mine from Nelliyadi Central College tells me of singing it in Tamil at the beginning of assembly and at all other school functions. He adds that it was sung with emotion, pride, and honour. Must It now be necessary to deny Tamil citizens the privilege of praising our motherland in song, in their mother tongue; especially when the convictions, aspirations, and devotion expressed are identical to those of the Sinhala original. The ban on singing the Anthem in Tamil was imposed in the heat of annoyance, after the Diaspora Tamils in the U.K. despicably prevented the then President Mahinda Rajapakse from addressing the Oxford Union – by invitation. It is time to fall back on the ancient wisdom that hatred can only be overcome by love.
In ‘kaalaama suthra’ the Buddha tells us of the importance of intelligent inquiry before deciding on any issue. The passion and patriotism that our Anthem evokes in us is entirely because we understand it and are in harmony with the sentiments contained in those elegant verses. That is also why the Tamils are inspired by the Anthem in Tamil and sing it with emotion.
What the opponents of singing it in Tamil advocates is to force Tamils to recite it and even mispronounce words without understanding it. What good will that do? It would become a drudgery and people could refrain from singing it altogether. Or worse; compose a song for themselves with different sentiments. In these divisive times, when there are clear indications of certain forces hell-bent on widening the rift; isn’t it a short-sighted and reckless move to exclude the National Anthem from being sung in Tamil – Particularly after it had been sung in that language for a long time? Logic, magnanimity, and the spirit of Dhamma demand that the majority community encourages the continuity of this practice at national events.
There is nothing in the constitution against the Anthem being accurately translated in word and spirit and set to the same music being sung in Tamil. It is on record that Ananda Samarakoon who composed the Anthem had no objections to the Tamil version translated by Pandith M. Nallathamby and sung in Tamil.
Tamil is an official language. The Anthem has been translated and sung in Tamil soon after it was adopted by the government. In the past five years it was sung in Tamil at the end of national celebrations. The majestic music is the same as in the Sinhala original. The voices of the choir were as sweet. Knowing that the sentiments and invocations were the same as in Sinhala – I found it a moving experience. How unjust and immoral it is, to now prevent singing it in Tamil? Can such a stark volte-face ever be the way to reconciliation?
The ban on the Anthem in Tamil amounts to playing into the hands of the Tamil political partisans that do not want reconciliation. Only then can they continue to lord it over the ordinary un-empowered Tamil multitudes, segregated from the ranks of leadership by poverty and cast distinctions that yet prevail in the North and East. The same perceptive friend from Nelliyadi once remarked that the ethnic discord may not have arisen; if in the 30s and 40s monks learnt Tamil and preached the Buddha’s words in the North and East. We must agree. They did not heed Buddha’s command to the first missionary monks, the sixty of them – ‘Travel forth, O bhikkus to spread the Dhamma for the welfare and wellbeing of the masses, with compassion for the Earth.’
What is important are the ideals, sentiments, and hopes that are being sung and everyone’s resolve and commitment to achieve those – Not the language in which they are sung. We hope that sound reason and wisdom shall prevail and this stirring and majestic homage to Sri Lanka would be sung in both Sinhala and Tamil at the forthcoming Independence Day ceremony.
Ananda Wanasinghe
Opinion
A harsh reflection of Sri Lanka’s early-warning gap
Cyclone Ditwah:
Cyclone Ditwah, which swept across Sri Lanka at the end of November, caused massive damage to the country, the extent of which need not be mentioned here, as all are aware of it by now. Heated arguments went on among many parties with regard to how this destruction could have been mitigated and who should take responsibility. Although there may have been shortcomings in several aspects of how we responded to Ditwah, this article highlights a critical area that urgently requires attention if we are to protect ourselves from similar hazards in the future.
As is common in many situations, it has once again showcased a concerning weakness in the country’s disaster-management cycle, the gap between issuing early warnings and the expected public response. The Meteorological Department, the Irrigation Department, the National Building Research Organization, and other authorities issued continuous warnings to evacuate well in advance of imminent threats of flooding, landslides, and water hazards. However, the level of preparedness and community reaction fell short, leading to far greater personal property damage, including loss of a few hundred lives.
Sri Lanka is not unfamiliar with natural disasters. One of the most devastating disasters in our history could be considered the 2004 Tsunami event, which resulted in over 35,000 deaths and over $1 billion in property damage in the coastal belt. After the event, the concepts of disaster management were introduced to the country, which we have been adhering to since then. Again in 2016, the country faced massive river flooding, especially in western and southern regions, and until recently experienced repeated floods and landslides due to rains caused by atmospheric disturbances, though less in scale. Each of these events paved the way for relevant authorities to discuss and take appropriate measures on institutional readiness, infrastructure resilience, and public awareness. Yet, Cyclone Ditwah has demonstrated that despite improvements in forecasting and communication, well supported by technological advancements, the translation of warnings into action remains critically weak.
The success of early-warning systems depends on how quickly and effectively the public and relevant institutions respond. In the case of Ditwah, the Department of Meteorology issued warnings several days beforehand, supported by regional cyclone forecasting of neighbouring countries. Other organisations previously mentioned circulated advisories with regard to expected flood risk and possible landslide threats on television, radio, and social media, with continuous updates. All the flood warnings were more than accurate, as low-lying areas were affected by floods with anticipated heights and times. Landslide risks, too, were well-informed for many areas on a larger spatial scale, presumably due to the practical difficulties of identifying such areas on a minor scale, given that micro-topography in hill country is susceptible to localised failures. Hence, the technical side of the early-warning system worked as it should have. However, it is pathetic that the response from the public did not align with the risk communicated in most areas.
In many affected areas, people may have underestimated the severity of the hazard based on their past experiences. In a country where weather hazards are common, some may have treated the warnings as routine messages they hear day by day. As all the warnings do not end up in severe outcomes, some may have disregarded them as futile. In the meantime, there can be yet another segment of the population that did not have adequate knowledge and guidance on what specific actions to take after receiving a warning. This could especially happen if the responsible authorities lack necessary preparedness plans. Whatever the case may be, lapses in response to early warnings magnified the cyclone’s impact.
Enforcing preventive actions by authorities has certain limitations. In some areas, even the police struggled to move people from vulnerable areas owing to community resistance. This could be partly due to a lack of temporary accommodation prepared in advance. In some cases, communities were reluctant to relocate due to concerns over safety, privacy, and the status quo. However, it should be noted that people living in low-lying areas of the Kelani River and Attanagalu Oya had ample time to evacuate with their valuable belongings.
Hazard warnings are technical outputs of various models. For them to be effective, the public must understand them, trust them, and take appropriate action as instructed. This requires continuous community engagement, education, and preparedness training. Sri Lanka must therefore take more actions on community-level disaster preparedness programs. A culture of preparedness is the need of the day, and schools, religious institutions, and community-based organisations can play an important role in making it a reality. Risk communication must be further simplified so that people can easily understand what they should do at different alert levels.
Cyclone Ditwah has left, giving us a strong message. Even an accurate weather forecast and associated hazard warnings cannot save lives or property unless the public responds appropriately. As it is beyond doubt that climate change intensifies the frequency and severity of extreme weather events, people in Sri Lanka have to consider preparedness as a routine part of life and respond to warnings promptly to mitigate damage from future disasters.
(The writer is a chartered Civil Engineer)
by Eng. Thushara Dissanayake
Opinion
Feeling sad and blue?
Here is what you can do!
Comedy and the ability to have a good laugh are what keep us sane. The good news to announce is that there are many British and American comedy shows posted up and available on the internet.
They will bring a few hours of welcome relief from our present doldrums.
Firstly, and in a class of its own, are the many Benny Hill shows. Benny is a British comedian who comes from a circus family, and was brought up in an atmosphere of circus clowning. Each show is carefully polished and rehearsed to get the comedy across and understood successfully. These clips have the most beautiful stage props and settings with suitable, amusing costumes. This is really good comedy for the mature, older viewer.
Benny Hill has produced shows that are “Master-Class” in quality adult entertainment. All his shows are good.
Then comes the “Not the Nine o’clock news” with Rowan Atkinson and his comedy team producing good entertainment suitable for all.
And then comes the “Two Ronnies” – Ronnie Barker and Ronnie Corbett, with their dry sense of humour and wit. Search and you will find other uplifting shows such as Dave Allen, with his monologues and humour.
All these shows have been broadcast in Britain over the last 50 years and are well worth viewing on the Internet.
Similarly, in The USA of America. There are some really great entertainment shows. And never forget Fats Waller in the film “Stormy Weather,” where he was the pianist in the unforgettable, epic, comedy song “Ain’t Misbehavin”. And then there is “Bewitched” with young and glamorous Samantha Stevens and her mother, Endora who can perform magic. It is amazing entertainment! This show, although from the 1970s was a milestone in US light entertainment, along with many more.
And do not overlook Charlie Chaplin and Laurel and Hardy, and all the Disney films. Donald Duck gives us a great wealth of simple comedy.
The US offers you a mountain of comedy and good humour on Youtube. All these shows await you, just by accessing the Internet! The internet channel, ‘You tube’ itself, comes from America! The Americans reach out to you with good, happy things right into your own living room!
Those few people with the ability to understand English have the key to a great- great storehouse of uplifting humour and entertainment. They are rich indeed!
Priyantha Hettige
Opinion
There is much to learn
After the recent disaster, a great deal of information has been circulating on WhatsApp and YouTube regarding our reservoirs, highways, etc.
In many of these discussions, people have analysed what went wrong and how the damage could have been prevented. My question is this: why do all these knowledgeable voices emerge only after disaster strikes? One simple reason may be that our self-proclaimed, all-knowing governing messiahs refuse to listen to anyone outside their circles. It is never too late to learn, but has any government decision-maker read or listened to these suggestions?
When the whole world is offering help to overcome this tragedy, has the government even considered seeking modern forecasting equipment and the essential resources currently not available to our armed forces, police, and disaster-management centres?
B Perera
-
Business6 days agoCabinet approves establishment of two 50 MW wind power stations in Mullikulum, Mannar region
-
News7 days agoGota ordered to give court evidence of life threats
-
Features7 days agoCliff and Hank recreate golden era of ‘The Young Ones’
-
Features7 days agoSri Lanka and Global Climate Emergency: Lessons of Cyclone Ditwah
-
Editorial7 days agoExperience vs. Inexperience
-
Features4 days agoWhy Sri Lanka Still Has No Doppler Radar – and Who Should Be Held Accountable
-
News7 days agoWFP scales up its emergency response in Sri Lanka
-
Features6 days agoDitwah: A Country Tested, A People United
