Features
The first P & O Voyage to the East
(Leaving Southampton on September 24, 1842)
By Hugh Karunanayake
(We are indebted to Sir William Twynam (a passenger on this historic voyage) who was known as the Rajah of the North having worked as Government Agent. of Jaffna for 50 years, for his memoir which is the basis for the story of the voyage. The memoir was published in 1916 at the request of Miss Barbara Layard, one of his co- passengers on that historic voyage which took place in 1842. Sir William Twynam born in Ceylon was the son of Thomas Holloway Twynam Master Attendant of the Galle Harbour. He settled down in Jaffna after his retirement from the Ceylon Civil Service after a period of 50 years. More on Sir William Twynam could be found below)
BACKGROUND TO THE FIRST VOYAGE
Until the opening of the Suez Canal in 1865, the P & O Company (established in 1837)plied two large steamships “the Great Liverpool” and “Oriental” between Southampton and Alexandria. Passengers and mails were transported thereafter from Alexandria to Cairo in canal boats on the Mahmoudieh Canal. From Cairo to Suez passengers were carried in cars or vans over a stretch of desert. Thus the route was called the “overland route” .
Since there was no service between the Suez and Bombay, the Government of India used the Indian Navy to transport passengers between Suez and Bombay, liaising with two P&O vessels “Great Liverpool” and Oriental which plied between Southampton and the Suez. The mail to Ceylon were conveyed monthly to and from Bombay by the steamer “Seaforth” operated by the Ceylon Government. The arrangement continued till the inauguration of the service to the East by the P & O Company. Two vessels the “Hindostan” and “Bentinck” each of 1,800 tons and 500 hp wooden paddle ships were built by the firm Wilson of Liverpool. Bentinck was sent out in 1842.
Ms Barbara Layard at whose request Sir William wrote this memoir, was a fellow passenger in the “Hindostan. She was one of the 26 children of C.E. Layard of the Ceylon Civil Service, and a long time resident of Nuwara Eliya.
SS Hindostan (1842)
was the first ever steam auxiliary ship to run between the Suez Canal and Calcutta; During the early colonial period, when the East India Company became well-established after having taken over the whole of Bengal and adjacent lands, regular navigational shipping services between India and England became a dire necessity. This was to bring in workforce, cargo and mail from England.
The East India Company entered into a contract with the P & O Co. for carrying mail. The “Hindostan” had three masts for sails, and paddles run by 520 horsepower engines, and was carrying 2,017 tons; 249 feet in length, it was made in a Liverpool dockyard under the direction of Charles Wye Williams, marine engineer, It began its long voyage on September 24, 1842 from Southampton to Calcutta. It took 91 days to sail to Calcutta harbor; it was a 4,787- mile journey from Calcutta to Suez in 25 days three hours, made despite SW monsoon winds and rains. It proved to be a boon for the mercantile traders. In July 1849 Queen Victoria requested to visit Hindostan at anchor in Southampton water close to Osborne House on the Isle of Wight. Indeed, a great honour for the shipping Co., the P&O. The “Hindostan” plied via Suez and Calcutta with stopovers at Colombo and Madras. Its very first passage round the Cape of Good Hope to Calcutta was faster than the overland mail to Bombay via Mediterranean and the Suez. There was provision for 102 First Class passengers, including their servants. It was a bimonthly service between Suez and Calcutta.
An interesting feature was giving due importance to the comforts of the passengers on a long journey; the ”passenger cabins” were in the middle of the ship where the effect of pitching and rolling will be much less.
THE FIRST VOYAGE
Sir William Twynam describes the departure of the Hindostan from Southampton on the first voyage by the P & O Co. as follows: ” Amid much cheering, display of bunting, firing of salutes, and manning of yards and rigging and the hearty good wishes of sympathizers and friends (a fitting send off to the pioneer of a great enterprise) the good steamship “Hindostan” of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, under the command of Captain Robert Moresby, late of the Indian Navy, steamed out of Southampton and down the Solent, on the afternoon of September 24, 1842, on her way to Calcutta to start the great steam mail service to the East.
At the time of the launch of the ‘Hindostan’ steam powered navigation was in its infancy, and there were no coal depots at the ports between Southampton and Calcutta. Ports of call had to be arranged, and colliers sent in advance to await the arrival of the steamer. Six ports of call had been arranged for the “Hindostan”, viz Gibratar, St Vincent, Ascension, The Cape, Mauritius and Galle in Ceylon.
PASSENGERS FOR CEYLON
The “Hindostan” on its first voyage brought out a full complement of passengers for the Cape, Ceylon, Madras, and Calcutta, chiefly military officers and civilians returning from furlough – cadets and writers of the East India Company’s service for Madras and Calcutta. In the words of Sir William Twynam “Passengers for Ceylon included Mr Charles Layard of the Ceylon Civil Service, father of Sir Charles Peter Layard, retired Chief Justice, Miss Tammy Layard who died in Colombo. Miss Layard who married Mr David Sabonadiere of Delta Estate. Miss Babara Layard. Another young Miss Layard whose name is forgotten.
Other passengers included Nurse Miss Llewellyn who came out to marry Mr Ritchie of the firm of Wilson, Ritchie, and Co. Mrs Hudson wife of Mr Frank Hudson, a well known character in Ceylon, and soon after head of the firm of Hudson, Chandler and Co. She became Mrs Holsworthy, wife of Captain Holsworthy of the Rifles Regiment: he exchanged into West India and was drowned in Port Royal owing to the capsizing of a boat carrying a pleasure party. She, I was informed, married again, but I do not know to whom. Mr Shaw and Mrs Shaw, I do not know on what account they came to Ceylon. She was more or less an invalid during the voyage, apparently from sea-sickness.
They were joined at the Cape by a brother of Mrs Shaw. Mr William Shand came out to go in for coffee planting. Lieut Werge came out to join the Ceylon Rifles. Captain Scott of the mercantile marine who had just given up command of the Indian “Robert Small” to go in for coffee planting. A gentleman and lady whose name I do not recollect, with a relative somewhat off his head. Another gentleman who came for sugar planting near Galle from the West Indies.On board from Southampton to Calcutta were Cadets Emerson, nephew of Sir James Emerson Tennent. Thompson Fowle and his brother a writer who married in India Miss Caroline Garstin sister of Rev Norman Garstin sometime chaplain of Galle and sister Mrs Lindsay of Rajawella.
THE VOYAGE FROM SOUTHAMPTON TO GALLE
With the exception of a few squalls of rain in the channel and Bay of Biscay, the weather was fine on the run from the Solent to Gibraltar, the Bay of Biscay was on its best behaviour and gave no trouble.
On the morning of the September 28 the coast of Portugal was sighted. On Thursday September 29 we sighted Gibraltar and anchored at 6 pm near the company’s coal hulk. On the 30th coaling was carried on, and most of the passengers went on shore and amused themselves sight seeing, shopping, and going up the rock to see the fortifications and excavations. Fine weather was experienced during the run to the Cape Verde Islands. Passed the Canaries on the forenoon of October 5, had a beautiful view of the Peak of Tencriffe, sighted San Antonio of the Cape Verde Islands on the morning of Saturday the 8th and St Vincents in the evening. The steamer was taken into the harbour between 7 and 8 pm.The firing of signal guns and the discharge of rockets and blue lights giving notice of the arrival of the steamer off the port.
There was not much to be seen in the town, the population of which consisted of Portuguese, Negroes, and Portuguese and Negro half castes. The passengers amused themselves with occasional runs on shore, fishing (fish being plentiful round the ship) attempts at shooting by few in the neighbourhood, these were not however successful. Coaling having been completed by the afternoon of the 13th the steamer left the Cape Verde Islands for Ascension at 6 p.m. Ascension was a great place for turtle which were plentiful. In those days the advent of a steamer like the “Hindostan” full of passengers, many of whom were ladies, was a great event.
On the morning of November 8th the vessel crept into St Helena Bay about 120 miles north of the cape. A Dutch farmer and his family, of about a dozen, a Dane and two or three others seemed to be the only inhabitants at St Helena Bay. The “Hindostan” cleared out of St Helena Bay and anchored next morning November 15th at Table Bay. During the stay at Table Bay the ship was open to visitors who were charged a small sum, the amount collected to be paid over to a charity. It was astonishing to see the number of people who visited to see the “wonderful steamer”: !
On the afternoon of the November 18, ‘the table cloth’ was spread on that extraordinary rock the Table Mountain. The white cloud signifies the ushering in of a gale. On Monday November 21 two days after leaving Table Bay the steamer began to pass through the centre of a cyclone or hurricane. Whilst at dinner the ship tumbled around causing some alarm although after about two hours the Hindostan steamed out of it.
At the Cape there were new passengers joining the ship. Among them the Pattles bound for Calcutta. The family has had long an enduring connections with Ceylon. Mr Pattle of the Bengal Civil Service, Mrs Pattle, two Misses Pattle, Mr Pattle(Junior) comprised the family. One of two Miss Pattles could well be the famous photographer Julia Margaret Cameron who married Charles Hay Cameron of the historic Colebrooke/Cameron reforms which recommended the foundation for an administrative and legal framework within which Ceylon could be administered.
According to John Penry Lewis in “List of inscriptions on Tombstones and Monuments in Ceylon” Colombo 1913″Mrs Cameron(ie Julia Margaret) was “one of the beautiful Misses Pattles who took the City of Palace by storm 60 or 70 years ago”.The eldest, Virginia, married General Colin McKenzie; the second,Henry Thoby Prinsep; the third was Mrs Cameron; the fourth married Dr John Jackson, Professor of Medicine at Calcutta; the fifth,Henry Vincent Bayley, a Puisne Judge of the Calcutta High Court; the sixth, Earl Somers; and the sebenth John Warrender Dalrymple, B.C.S. They were the daughters of “old Blazer Pattle the Nestor of the East India Company’s Covenanted Service. The Caemron;s eldest son Ewen lived and died on Rahatungoda Estate. The Third son, Harding Hay was in the Ceylon Civil Service 1870-1904, retiring as Treasurer of the colony, and died September 16, 1911.”
Mauritius was reached at about 8.30 am on December 2. At noon on December 4, the “Hindostan” steamed out of Port Louis on her way to Galle. The “Hindostan” must have left Galle for Calcutta on December 16 or 17, where she arrived on Christmas Eve December 24, 1842 having left Southampton September 24 1842. The collier dispatched from Calcutta to meet her at Galle, the “Mary Bannatyne” had not turned up, but fortunately a supply of coal to take her to Calcutta had already been secured.

SOME SIGNIFICANT HAPPENINGS DURING THE VOYAGE
Unlike modern cruise ships and ocean liners, the shipping vessels of the nineteenth century faced many a maritime hazard during long journeys. The “Hindostan” was no exception, and had its share of events and tragedies that are not heard in modern deep sea voyaging. Fortunately Sir William Twynam has recalled some of the prominent incidents that the vessel endured and we are able to present them here.
Attempted stowaway – On the evening of October 9, the six gun brig “Heroine” commanded by Lieut Stuart with Mr Mark Spain as Master came in. Some of the crew were told to help on board the “Hindostan”, and left the steamer in a boat in charge of Mr Mark Spain. There was some trouble and abuse from a petty officer who tried to stowaway in the “Hindostan” but was caught and forced into the boat just as the steamer left.
Man overboard! On the afternoon of 28 October one of the oldest and best seamen in the ship, Tulloch by name was washed overboard and lost. He, with another seaman Miller were securing the port bower anchor amidst a long rolling swell which made the ship plunge heavily. One wave went over both men and nearly took them off, another followed and took Tulloch off. He was clear of the paddle wheel and was seen struggling in the water as he passed under the stern, being unable to swim. He then disappeared.
Another serious accident
The collier “Cleopatra” helped in coaling the ship after it reached Mauritius. On the evening of December 3, before leaving for Galle an unfortunate accident occurred. One of the guns with an unfired charge in it was set off accidently, carrying away the tompion from the mouth of the gun and breaking it to pieces. A nurse standing near was struck on the leg smashing it and rendering amputation necessary. The ship’s doctor was on shore, but fortunately the surgeon of the “Cleopatra” was on board. He sent at once for his instruments and with the able assistance of Mr Mountjoy, a cadet, who had studied surgery earlier, amputated the leg above the knee, a tent having been run up for the procedure. She survived the operation and was provided for in Calcutta by the P & O Company.
SIR WILLIAM TWYNAM -RAJAH OF THE NORTH
Our thanks and unreserved appreciation go to Sir William Twynam to whose sense of history we are indebted for the insights into this historic voyage recounted by him over 50 years after the voyage was completed. Born into a nautical background in Ceylon, his father was Master Attendant in the Southern Port of Galle, then the main harbour in Ceylon of that era. He belonged to a family which traced its descent from the first Saxon invaders of
Britain, and who settled in Hampshire about the year 1560. He made his first acquaintance with the Northern Prince in 1848 when he was appointed Assistant Government Agent of Jaffna. It has been said that ” to his ability as an administrator he joined rare sympathy with the needs an aspirations of the people. His sympathy was felt not only by the educated classes, but by the poorest and most ignorant section of the people. JR Toussaint in his book “Annnals of the Ceylon Civil Service(1935) quoting JP Lewis who had observed Sir William’s handwriting and described it as ‘execrable’ .He stated that Sir William wrote in three different styles of handwriting—one that could be read only by himself and his office assistant; another that could be read by himself alone, and a third which neither himself or his office assistant could read !! A man who loved Jaffna and its people immensely, he retired on January 1, 1896 after being knighted. His roots were so firmly fixed in Jaffna that he chose to make it his home and took the same interest in the people of Jaffna and their welfare as he had done before. He had amassed a large collection of curios, and antiquities of the North which he presented to St John’s College which set up a Twynam memorial Museum for enjoyment by the people. Sir William lived out his retirement in Alfred Villa, Beach Road, Jaffna where he died in March 1922 in his 95th year. His remains lie interred in a grave at the Jaffna YMCA of which he was the founding President.
Features
Day of Judgements and Political Fallouts
Rajan Philips
The second anniversary of Anura Kumara Dissanayake’s election as President has come and gone, but not before getting marked by a spate of judgements delivered and announced on a single day following the anniversary. Far away in New York, it has been a week of speeches by state and government leaders making their pilgrimage to the 81st Annual Sessions of the United Nations that is entering its ninth decade. President AKD did not make the trip this year to the UN Sessions, which are now reduced to being a convenient meeting place for world leaders to hold sideline meetings on bilateral as well as other contentious matters.
Sri Lanka is not in the crosshairs of any such contentions, but there are enough internal crosshairs that the NPP government and a feckless opposition are constantly trying to avoid. The day of judgements too has come and gone. All in all, it was a good day for the NPP government, at least in the sense that the government suffered no reputational damage from any of the three judgements. There were two Supreme Court rulings, one on the bill for the 22nd Amendment to the Constitution and another on the constitutionality of the Anti-Corruption Amendment Bill. The third court ruling was the verdict given by the Colombo Permanent High Court following the Trial-at-Bar of 24 people accused for their role in the 2019 Easter attacks.
Easter Justice
The three trial-at-bar judges, Navaratne Marasinghe, Ramanathan Kannan and Sujeewa Nissanka, reached a unanimous verdict and found 15 of the accused guilty and found the other nine not guilty and released them forthwith. The accused were spared of the death sentence, but the lengths of rigorous imprisonment sentences are just as bad. One was sentenced to 260 years, four got 240 years each, five 220 years, and another five 200 years. In addition, the court ordered the instant confiscation of the movable and immovable assets of all 15 found guilty.
The verdict marks a substantial milestone in the search for justice on behalf of the victims of the Easter attacks. The government can claim some political credit for the conclusion of the trial after seven years of fits and starts, and high level stymying under three presidents who preceded President AKD. Much greater credit of course belongs to the hundreds of law enforcement officials who built up a mammoth case of 23,270 charges against 25 suspects (one of whom died in hospital during the trial) and won convictions of 15 of them.
But this is not the end of the journey for those seeking Easter justice based on the whole truth. There are other trials going on and the elusive mastermind is yet to be found. Mohammed Ibrahim Mohammed Nawfar (alias Naufar Moulavi) is one of the 15 convicted by the Permanent High Court. Naufar Moulavi was identified in May 2021 as the mastermind by the Gotabaya Rajapaksa government. The government claimed that FBI investigation had confirmed it. This claim is not supported by the FBI affidavit filed by agent Merrilee R. Goodwin in a US Court in California, in December 2020.
The purpose of the FBI affidavit was to support the indictment of Mohammed (Moulavi) Naufar, Mohamed Anwar Mohamed Riskan and Ahamed Milhan Hayathu Mohamed “for conspiring to provide, providing, and attempting to provide material support to a foreign terrorist organization, namely ISIS” (Islamic State of Iraq and al-Sham), in violation of US laws. But neither Naufar nor the other two were identified as masterminds. The only mastermind identified in the affidavit is “Jahran Mohamed Cassim, also known as (“aka”) Mohamad Cassim Mohamad Zahran, aka Zahran Hashim (“Zahran”). Zahran killed himself in the suicide bomb he detonated, along with scores of victims, and spared himself from earthly trials.
To close the loop on this, the three men identified in the FBI affidavit, namely, Moulavi Naufar, Mohamed Riskan and Ahamed Milhan, are among the 15 convicted by the trial-at-bar High Court. But their conviction does not bring closure to the enduring question whether there was a political mastermind(s) behind the 2019 Easter attacks. There is still no clarity on what the former Attorney General Dappula De Livera publicly alluded to as evidence of “a grand conspiracy behind the attacks that killed 269 people and injured over 500.”
That was on 18 May 2021, and the statement was a follow up to the letter that Mr. De Livera had written on the state of the police investigations, to then Inspector General of Police (IGP), the late C. D. Wickramaratne. Mr. De Livera soon went on to retire after a remarkable prosecutorial career, and reportedly turned down the government’s offer of appointment as High Commissioner to Canada. Mr. Wickramaratne himself has since died under rather tragic circumstances.
Those who allege that the Catholic Church is making unproven allegations about Easter attacks masterminds, conveniently gloss over the fact that the Church is not accusing anybody of being a mastermind, but is only asking for a thorough inquiry that will put to rest, once and for all, the perennial question about the Easter mastermind. The difference now is that after suffering frustrations with three presidents and their governments, the Church is experiencing a positive response from the current president and his NPP government.
Amendment Politics
Aside from the lawfare politics of the Easter attacks, the politics of the 22nd Amendment to the Constitution is running its course after the Supreme Court ruling that a referendum is not required for the amending bill to become law, but only a two-thirds majority in parliament. The ruling was widely expected but not because of some ‘fix’, but because it would have been silly to find a judicial reason to have a referendum on the retirement ages of judges. This is not to absolve the government for its missteps on this matter and for putting everyone through months of constitutional contortions. Rather it is to highlight the absurdity of getting exercised virtually over every constitutional amendment and insisting that enacting the amendment without a referendum is tantamount to an assault on democracy. The referendum requirement has become a constitutional curse.
The 1972 Constitution of the First Republic had a very straightforward amending procedure with no referendum requirement, so straightforward that JR Jayewardene was able to throw out a whole (1972) constitution lock, stock and barrel, and replace it with his new constitution of a totally different (presidential) persuasion, simply through a parliamentary select committee process and a two thirds majority in parliament. No one called for a referendum to justify so momentous a change, but now a referendum is required to determine at what age a superior court judge can retire. Nonetheless, as President Jayewardene’s admirers and followers celebrate his 120th birth anniversary, there is no gainsaying that regardless of whether one agrees or disagrees with his presidential achievements and legacies, JR Jayewardene was without question the most consequential political leader of Sri Lanka in the 20th century.
In the 21st century and on the 22nd amendment, with no referendum required, the Bar Association is changing tack and calling on parliamentarians to vote with their conscience, without toeing the party line. After Friday’s vote, it may want to poll the MPs to find out who among them voted listened to their conscience, and who toed the party line. The Association may be having a difficult time going through the withdrawal syndrome after months of heightened exertions. As for the opposition and Sajith Premadasa, the latter has simply promised that a future SJB government will repeal the 22nd Amendment. To what end? To reenact another episode of confusion and distraction.
An Economynext commentator has described the Supreme Court ruling on the referendum requirement for 22A, as being “surgical in its constitutional analysis.” Well said. The ruling plausibly addresses every good and bad argument that was flung at the judges and demonstrates, citing copious precedents, that at the end of the day, no matter who the individual judges and their abilities are, and what anyone thinks of them, the ‘Court’ can find its collective voice and express itself with clarity and authority.
The same Economynext commentary interprets the 22nd Amendment as “a foundational prerequisite for operationalizing the newly enacted, stringent Anti-Corruption Act, which is a key commitment of the government era for the IMF.” The commentary suggests that “multiple clauses in the 22nd Amendment are designed to satisfy governance and anti-corruption structural benchmarks within the ongoing IMF Extended Fund Facility (EFF) agreement.” While noting the risk of scaring investors who might view 22A as being anti-democratic and antithetical to judicial independence, the commentary goes on to opine that the passage of 22A combined with a strong and systematic anti-corruption drive could be a boost to investor confidence, especially in the critical sectors of logistics, renewable energy and technology.
The above is an interesting interpretation even though I am not sure whether anyone associated with the government has formulated the intentions of the 22nd Amendment quite this way. Objectively, the argument is plausible and will justifiably rile the ire of the left opposition to the NPP government and its inclination towards the IMF. At the same time, there is no mistaking the government’s intention and determination to fight corruption in politics and public life. Apart from, or rather as part of, its arresting politics, the government is also going ahead with the passage of the Anti-Corruption (Amendment) Bill, which too has had its determination by the Supreme Court, albeit by a different three-judge Bench, almost concurrently with the 22A ruling by the five-judge Bench. The Supreme Court’s determination on the Anti-Corruption Bill was triggered after it was challenged by Transparency International Sri Lanka.
But unlike the SC ruling on 22A, the ruling on the Anti-Corruption Bill singles out a provision as requiring approval in a referendum for its enactment. The provision involves Clause 17 of the Bill which elevates the bail granting threshold for determination by a High Court and not a Magistrates Court as currently practised. The subject offence involves a bribe not less than Rs. 100,000, or causing a government loss of not less than Rs. 500,000. The Court held that such a change infringes the fundamental rights of citizens against arbitrary detention and will require a referendum approval. The Bill of course could be passed without a referendum after removing the specific provision. Remarkably, the government argued that the proposed amendments to the Anti-Corruption Act are necessary to remove current bottlenecks, achieve conformance with UN standards, and comply with the IMF program in Sri Lanka.
Features
Father’s horoscope reading on the worst time in my life seemed coming true
Little breathing space between papers at the final exam and my mind goes blank answering Sinhala paper
(Excerpted from The Art of Governance, autobiography of MDD Pieris)
Then came the final blow. When the time table for the final examination was out, I discovered that I would have to answer all my nine papers, of three hours each at one continuous stretch without even a half days break! I was due to answer the European history paper one afternoon; then go on next morning to British history; afternoon to Ceylon history; the next morning to English Poetry; afternoon to English drama; the following morning to English prose; and that same afternoon to suddenly switch from thinking and writing in English to thinking and writing in Sinhala, answering the first of the three papers in Sinhala, with the other two coming morning and afternoon the following day! Several of my friends urged me to go and speak to the university administration about a change, but at the same time, others who had had difficulties and sought recourse reported that they were rather rudely treated by the officers concerned.
This deterred me from going. I was a polite person by nature and just as in the case of Mr. Athulathmudali about whose insistence on politeness I have already written about, I too resented the prospect of being treated rudely. Therefore, I decided, quite foolishly no doubt, and come what may to go through and sit for the nine papers in four and half continuous days. Thus began the most difficult and harrowing period of my life, a period even worse than the experience at the university entrance examination.
In that instance, there was certainly disappointment and frustration but since I was attempting a near impossibility, there was less stress because mentally I was prepared for failure. This was reflected in a reasonably good appetite, and the ability to sleep. This time, at the final examinations, I lost both. Normal eating was impossible. My stomach was in knots. I just went through the motions and nibbled something and basically sustained myself with a combination of powdered milk and Ovaltine. Sleep became disturbed. After six hours of strenuous concentration a day answering question papers, there was little the mind could absorb by way of preparation for the next day.
During the day, nothing was possible since the morning’s paper was over at noon, and by the time you walked back from the Arts block to Marrs Hall just to look at the food and freshen up and then walk back to the examination hall to be there about 10 minutes before the 2 p.m. start of the next paper, there was neither time nor inclination to look at or absorb anything. I did try to look through whatever I could for the next days two papers during the night whilst keeping in mind the necessity to get some rest and sleep. Therefore, I did try to get six hours of sleep in the night. But it turned out to be an unhealthy and disturbed sleep leaving you not fresh, but jaded in the morning.
The mind was overactive. By this time, the numbers in the hall had dwindled due to the vacation. Only the few sitting for their final examination were in residence, and they were busy with their studies. There was therefore also a sense of loneliness and isolation prevailing. Added to all this was the horrible thought of failing and having to repeat all nine papers the following year. One had very much to try to find some degree of good cheer from within one’s own resources. Given my predicament I had precious little of that.
In these almost nightmarish conditions, I struggled through eight of the nine papers. The last paper during the final afternoon was the third paper in Sinhala literature, which was on prose. I still have a vivid memory of that afternoon. Rain clouds were building up and as we got down to answering the paper, it was getting quite dark. The lights shone brightly in the examination hall. There were five questions to be answered and I had just finished answering one, and had barely started on the next, when my mind went completely blank. I have never experienced such a thing before or since. The thinking processes suddenly stopped as if a plug had been pulled out from an electricity supply. I was in the middle of a sentence, I found impossible to complete. It was total disconnection.
There was just nothing I could do except to lay down my pen and gaze out of the window. There were two things in my favour at this critical moment. I possessed a temperament that didn’t panic easily or once embarked on a course, give up easily. I therefore calmly decided to stop trying to struggle, and relax. I was aware that precious minutes were ticking by. But I knew that what could not be cured must be endured, and that any attempt at force and struggle would only serve to aggravate the situation. That part of my mind was clear and rational. I spent almost 20 precious minutes doing nothing. Then gradually I found that I was able to focus once again.
I cautiously and with a degree of fear took up my pen and leaving room to complete the question I had begun to write on, started on a new question. The ideas flowed once again. I had however to be careful. There was no guarantee that everything would not come to a stop once again. I had already lost valuable time. Any further problem now would be the end of the paper and the end of perhaps the whole examination. I therefore deliberately slowed down my pace of writing and wrote slowly and steadily not pushing myself.
When the time came for the papers to be collected I had been able to answer only three out of the five questions in full. For the balance two, I was only just able to write down a few points. Answers in continuous prose were not possible. Up to this time, I had hope of at least passing the whole examination and obtaining my degree. Now, I was not so sure. There was a distinct possibility, I would fail the last Sinhala paper.
The next day I went home to Colombo, utterly drained. It appeared that my father’s prediction after reading my horoscope was not only accurate but frighteningly so. I too believed with him that there could not possibly be a worse period in the future. Starting from the stress of suddenly having to change schools in mid university entrance course to the end of my participation in school cricket through contracting measles, to the enormous trials and tribulations of the university entrance, to the disappointment of not being able to read for English “honours,” and now this situation at the final examination was almost too much for one person to take.
I was in a state which perhaps verged on a nervous breakdown, For a good two weeks at home, I was listless, unable to concentrate on anything. I could not read anything. Even the newspapers repelled me. The sound of music was irritating, and sleep desultory. I was taken to see the doctor, who advised complete rest. He did not give medicine. It was clear that I had severely overtaxed the system, and time would be the healer, as indeed was so gradually much to the great relief of my parents and myself. The newspaper once again began to interest me, and gradually books. Even then, I could not read for long periods for some time. I used to lose concentration and the mind began to wander.
In due course, I received a letter from the university, inviting me to teach an English course to the new batch of students about to enter the university. This was the vacation course in English for them. But I was just in no mood to teach. I was now back to normal, but did not wish to take upon myself the responsibilities of a teaching assignment. Therefore, I wrote back politely declining. But the letter from the university was a boost to my confidence. I knew that I would not have been called unless I had fared reasonably well, at least in my English papers, and got at a minimum a “B.” But what of the rest? I was still apprehensive. What came to mind was the unfinished Sinhala paper, and its possible impact on the whole examination.
Assistant Librarian Vidyodaya University
When the results came in due course, to my great relief I had passed. There was no question of a class. Nor was I expecting one. What I dreaded was sitting for the whole examination once again. I could now get this episode of my life out of the way and decide how to proceed. By this time the new Vidyodaya University had just begun to function. My father was a member of the Governing Council of the Vidyodaya Pirivena, the Vidyadhara Sabha and for long an associate and a friend of the renowned scholar Ven. Weliwitiye Soratha, the head of the Pirivena, who was the first Vice Chancellor of the new university.
Our family had many connections with Vidyodaya, including my maternal grandfather Mr. C. Don Bastian Jayaweera Bandara, himself a renowned scholar, writer, publisher and social worker, having had his higher education there. I for my part, for a period studied Sinhala under Ven. Soratha. Busy as he was, he found the time to teach me because of these family connections. I must have been a good student in his opinion, because he very graciously presented me a two volume set of his monumental work of the Sinhala dictionary, a task which he undertook and completed all by himself, a set which is one of my valued possessions even today.
When it became known that I had passed out, Vidyodaya was keen to have me and my father was equally keen that I should help out in whatever capacity. Finally, I was appointed as an Assistant Librarian and along with others, plunged into the task of setting up a proper library for the new university. At this time, the university functioned in the premises of the Vidyodaya Pirivena at Maligakande and it was rapidly becoming apparent that space was becoming a serious problem.
One of the most important tasks of a librarian is to classify knowledge accurately and correctly and this had to be carefully done. The system of classification adopted at the time was the Dewey Decimal System, and I spent much time at home poring over the volumes containing the system, so that during the working day classification and the typing of the card indexes, etc., could proceed with speed. Accuracy and speed were both necessary, accuracy, because a misclassified book is a lost book, speed because hundreds of books were lying on the floors, in cartons, in crates, on windowsills and all over the place.
I found the wide reading that I had done whilst at Peradeniya now of great assistance. With a quick perusal I was able to determine the classifications and sub-classifications. This was important. For instance, if one took up a book on European history, one had to determine whether it should be classified and appear on the shelves as general history; a history of a period; diplomatic history; economic history; social and cultural history; military history; a history of important treaties, and so on. This was so for all subjects and the wider your reading the easier it was.
But always at the end of the day was a general conference at which we took up for discussions amongst other matters, certain books which were exceedingly difficult to classify, partly because their contents approached the borders of many different subjects. Titles were frequently misleading. For instance, the book “Two eggs on my plate,” had nothing to do with cuisine. It was a tense memoir of certain military activities during World War II.
Features
The Cinnamon Captain’s Circuit
Three Maps of Ceylon Cinnamon
From the Pathfinder Collection
By Jennifer Moragoda
jennifermoragoda787@gmail.com
A remarkable Dutch map of Ceylon made in 1719 allows us to follow cinnamon through the country almost village by village.
Part of a series of thirty-six maps showing territories of the Dutch East India Company, it was drawn by Joannes van Campen and shows mainly the south-western portion of the island then under Company control. The twelve korales or provinces are distinguished by colour and extend, in the map’s description, from the river Caymelle to the Valave. Brohier notes that Caymelle was the Dutch name for the Maha Oya. A brown line marks the boundary of the Kandyan king’s territory. Within this political geography, a red line encloses what might otherwise be described simply as ‘Canelle Landen’: “the expanse of the luxuriant cinnamon bushes from the Chilaw river to the hook of Dondra.”
What makes the map extraordinary, however, is its detail. It marks the old administrative divisions through which the cinnamon country extended; villages and places associated with the seasonal work of the peelers; the forty-six numbered points along the annual route of the Cinnamon Captain; and the five coastal places to which the peeled bark was delivered.
Two further Dutch maps narrow the lens. A plan of Salpiti Korale maps cinnamon gardens and grounds among localities that are now part of greater Colombo and its suburbs. At an even more microscopic level, three drawings of a single chena near Hanwella represent individual trees by letters and colour and enumerate them.
Together they preserve an unusually detailed geography of Ceylon cinnamon and the enterprise built around it under the Dutch.
Much of that detail can be recovered today through the meticulous work of R. L. Brohier and J. H. O. Paulusz. Their descriptions and translations of Dutch maps and records provide the context that makes otherwise cryptic routes, symbols and localities intelligible.
A Circuit Through Cinnamon Country
Van Campen’s map immediately provides an overview of the country from which cinnamon was obtained. It is divided according to the old Sinhalese territorial and administrative divisions of korales and pattus. Many of their names, and the places associated with them, remain recognizable today, although their old boundaries are now less familiar. The map may surprise modern readers who are unaware that its cinnamon country extended as far north as the Chilaw River and south to Dondra.
The map also makes clear that the geography of cinnamon did not coincide neatly with political boundaries. It marks the limits of Dutch territory and the adjoining lands of the Kandyan king, while cinnamon also grew beyond Dutch-controlled territory. Access to cinnamon in Kandyan territory could therefore depend upon relations with the Kandyan court.
The most striking feature of the map is the minute detail with which this cinnamon geography is recorded. Forty-six numbered points trace the ordinary land route followed by the Cinnamon Captain, head of the Mahabadda or Cinnamon Department, on his annual general visitation at the commencement of the harvest. Starting from Colombo, his circuit took him north and then through a succession of korales to the south before he returned along the coast to Colombo.
The route recorded in Brohier and Paulusz runs through Negombo, Pittigal Korale, Hapitigam Korale, Sinna Korale, Rayigam Korale, Pasdun Korale, Wallalawiti Korale, Galle Korale, Beligama Korale, Morawa Korale and Dolosdas Korale, the latter embracing the Gangaboda and Welaboda Pattus of Matara and the eastern and western Giruwa Pattus of Hambantota.
On the map, the numbered stations allow that journey to be followed across the country. Even where individual names become difficult to decipher on a reduced reproduction, the extent of the circuit can be grasped.
But another set of small red circles gives the map an even more unusual human geography. In the words of its description, these indicate the villages and places “in which and near which” the cinnamon peelers commonly pitched their tents during the peeling season “in order to gather that costly bark.” These temporary encampments belonged to the older system of harvesting in which parties of peelers travelled through the cinnamon country, cutting suitable stems and bringing them back in bundles to be peeled and fashioned into quills.
The red circles are scattered through the cinnamon country densely enough that the map gives a visual impression of the scale of the seasonal harvest before one has deciphered every locality. J. H. O. Paulusz considered the map “of unusual value, indeed indispensable for studying the history of the Salagama community because it illustrates their manner of life, the districts in which they lived, and the hardships and dangers they endured.”
The Captain’s numbered route and the peelers’ encampments therefore record two related geographies. One is the official circuit of inspection. The other is the far more dispersed geography of the people actually gathering and preparing the cinnamon.
The map completes the picture by identifying five coastal delivery points—Negombo, Colombo, Beruwala, Galle and Matara—to which the peeled bark was “carried on their shoulders and transported with great labour.” Taken together, these details allow the old cinnamon enterprise to be visualized almost in motion: the Captain moving between his 46 stations; peelers establishing seasonal camps in and near particular villages; cinnamon being gathered and prepared in the surrounding country; and the finished bark moving towards five points on the coast.
The map also bears the letters A–H on a smaller circuit associated with Maradana, “where the best of that fragrant bark is peeled.” Brohier’s explanatory note identifies the area within this orbit as including Maradana, Wellicadde, Kirilepona and Bamblepitie—names recognizable today as Maradana, Welikada, Kirulapone and Bambalapitiya. These are now parts of a densely built city; on Van Campen’s map they belonged to the geography of cinnamon.
That juxtaposition is one of the pleasures of reading the old maps. Familiar names survive, but the landscapes attached to them have changed almost beyond recognition.
Salpiti Korale, Plot by Plot
A second map sharpens the focus further.
Where Van Campen’s map provides an overview of the geographical reach and movement of the cinnamon enterprise, the detailed plan of Salpiti Korale attaches cinnamon more closely to individual grounds and localities in and around what is now greater Colombo. Similar detailed plans were drawn for other korales and areas in which cinnamon grew.
The plate itself carries a striking collection of names familiar to a modern resident: Kotte, Mirihana, Welikada, Nawala, Pepiliyana, Kollupitiya, Wellawatte and Galkissa, or Mount Lavinia, among others. They appear beside or among numbered and outlined cinnamon grounds. The importance of the map is not that all of modern Colombo lay within Salpiti Korale—it did not—but that it allows particular 18th-century cinnamon localities around the expanding city and its eastern and southern approaches to be set against places we know today.
A related survey shows how closely Dutch mapping followed Colombo’s expansion. Brohier notes that, as settlement spread beyond the Fort and Pettah, a map made about 1766 by Lieutenant C. D. Wentzel surveyed the Colombo district for a radius of five miles in all directions from the Fort. Particular care was taken to mark the cinnamon-growing districts, partly for the information of the authorities and partly as a warning to inhabitants.
The records preserve some striking glimpses of areas we do not normally associate with cinnamon. A Dutch governor deplored the number of valuable bushes being “pitifully cut down for firewood especially near Liveramentu (Thimbirigasyaya-Narahenpita) where it grows luxuriantly.”
It is difficult now to associate Thimbirigasyaya and Narahenpita with luxuriant cinnamon, yet that is precisely why this cartographic detail matters. Pepiliyana, Nawala, Welikada, Wellawatte and other familiar names cease for a moment to be simply modern suburbs and become part of an older cinnamon geography.
In this sense, the Salpiti map performs a different task from Van Campen’s. The first shows the astonishing geographical reach of the cinnamon enterprise. Salpiti brings us down almost plot by plot.
Down to the Individual Tree
A third example reduces the scale to a single piece of ground. Three charts dated 1720 depict a chena called Katugalavila in the village of Degambedda in Hevagam Korale, about half an hour’s journey from the fort at Hanwella. The original survey was by L. Boomgart; the version reproduced by Brohier and Paulusz is an 1899 facsimile by M. F. N. Rotteveel.
The three drawings show the same ground before clearing, after cutting and burning, and after planting and regrowth. Seventeen kinds of tree are identified by letters, with their Sinhala names recorded in Dutch spelling. Before clearing, the plot contained five cinnamon trees; in the third stage it contained 229 cinnamon shoots and young trees. Brohier called the plan both “a picture of the ground” and a “working-plan,” and remarked on its striking representation of detail and use of colour.
This small survey is useful here chiefly because it shows just how far Dutch cartographic attention could descend: from an extensive cinnamon country, to individual grounds, and finally to individual trees.
The 1719 map shows the cinnamon country extending from the Chilaw River to Dondra. The Salpiti Korale map brings us into recognizable localities around Colombo and its suburbs. At Degambedda, near Hanwella, the cartographic lens descends to a single chena and finally to individual cinnamon trees.
Taken together, the three maps turn the broad designation Canelle Landen into something much more precise: a country of rivers, political boundaries and old administrative divisions; roads, villages and seasonal encampments; identifiable cinnamon grounds; and, finally, individual plants.
They also help explain the practical appeal of later attempts to concentrate cinnamon production in more accessible and systematically cultivated grounds. Van Campen’s map makes visible the enormous geographical reach of the older, dispersed system—the distances travelled, the seasonal encampments and the labour required to bring the prepared bark to the coast. The hardships of that system are less visible on the map itself, but they are amply recorded in the contemporary documentation. The later transformation of cinnamon cultivation is another chapter. These maps preserve the geography that preceded it.
Retracing the Circuit
There is a modern postscript to this story. In recent years, the Pekoe Trail, a long-distance walking route through the tea estates of the hill country, has offered a new way of experiencing Ceylon’s montane landscape and tea heritage. The Cinnamon Captain’s circuit suggests the possibility of a low-country counterpart.
It need not be a walking trail. Selected stages of the forty-six-point circuit could be retraced largely by road, linking surviving place names and old cinnamon localities with places where cinnamon is still cultivated today. The korales no longer function as administrative divisions, roads have changed and much of the old cinnamon country has been transformed or built over, but enough of the underlying geography survives to make the old route intelligible.
Three centuries ago the circuit was travelled at the commencement of the harvest by an official inspecting the cinnamon country. Retraced today, it could offer a way of rediscovering a geography that these extraordinary maps have preserved in remarkable detail.
Notes: This article draws extensively on Volume II of R. L. Brohier and J. H. O. Paulusz’s Land, Maps & Surveys: A Descriptive Catalogue of Historical Maps in the Surveyor General’s Office, whose detailed descriptions, annotations and translations of Dutch maps and records make it possible to reconstruct much of the geography discussed here.
Images 3–5 reproduced from R. L. Brohier and J. H. O. Paulusz, Land, Maps & Surveys, Vol. II (1951).
-
News4 days agoMastermind Naufer Moulavi among 15 found guilty
-
News6 days agoHatton youth protest against reported death sentence for Lankan in Saudi Arabia
-
News5 days agoProtest against setting up of cement factory in highly populated area near BIA
-
News6 days agoMahaweli rises as heavy rain triggers flood, landslide fears
-
Latest News7 days agoLandslide Red Alerts issued to the districts of Kandy, Kegalle and Nuwara Eliya
-
Midweek Review4 days agoThileepan’s fast unto death: An authentic narrative that many missed
-
Latest News3 days agoShowers above 100 mm are likely at some places in the Western, Sabaragamuwa, Central and North-western provinces and in Galle and Matara Districts
-
Editorial4 days agoBig Bad Bills

