Connect with us

News

Justice Minister asks monolingual MPs to seek redress from SC over delivering judgments only in English

Published

on

By Saman Indrajith

Justice Minister Ali Sabry told Parliament that anyone who felt that his or her rights were violated because the Supreme Court gave its verdicts in English language could seek redress by going before the apex court.

Following the government and Opposition MPs raising concerns on the availability of the Supreme Court judgement on the Finance Amendment Bill only in English, the Minister said: “The Supreme Court gives its rulings in English language. If there is a mechanism to translate such texts into Sinhala and Tamil, then that would be better. If anyone including MPs here feels that action amounts to deprivation of their rights they could go before the court.”

After Speaker Mahinda Yapa Abeywardena announced the Supreme Court decision on the Finance Amendment Bill, SLPP MP Gevindu Kumaratunga, raising a point of order, said that the judgment of the Supreme Court was available only in the English language. “I have raised this issue several times here. Even MP Yadamini Gunawardena raised the same issue in December, last year. Yet we continue to receive the Supreme Court judgments only in the English language. The judgment on the 20th amendment bill was given in English. The Judgment on Port City Economic Commission too was given only in the English language. This is against the Constitution of this country and also amounts to breach of privileges of MPs. If the Minister of Justice does not that we call on the Speaker to provide us with Sinhala translation of these judgments. But such Sinhala translations should not be attached with a disclaimer at the end that translators would not take responsibility for the Sinhala translation. Such disclaimer was included in the Sinhala version of the Presidential Commission of Inquiry report on the Easter Sunday carnage.

 Speaker Abeywardena: We present to you that exact judgment sent to us by the Supreme Court without any changes.

Leader of the House Education Minister Dinesh Gunawardena: The Justice Minister has given a response to this House on the matter raised by the MP. We have paid our attention to this. We can discuss this to find a solution.

Ratnapura District SJB MP Hesha Withanage: The Coronavirus Disease 2019 (Covid-19) (Temporary Provisions) Bill was tabled in this House on July 26. It is only in the English language. We do not know its content. This is an attempt to hide facts. Section 13 of the Standing Orders says that it is a privilege of an MP to obtain documents in a language that he prefers. Why does the government want to hide important provisions using the English language? Most of us speak Sinhala only.

Badulla District SJB MP Chaminda Wijesiri: As per parliament tradition this bill should be provided in all three languages. This is an attempt to hide facts.

 Minister Ali Sabry: There is no hiding of any facts or provisions. The MP should realise that when a bill is gazetted it is gazetted in all three languages. How could one hide something in a bill as these MPs allege. The gazette contains official versions of any bill in Sinhala, Tamil and English.



Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

News

Government assures University community of support to rebuild Peradeniya stronger and safer

Published

on

By

Prime Minister Dr. Harini Amarasuriya stated that the Government stands ready to support the University of Peradeniya in rebuilding stronger, safer, and more resilient than before. She made these remarks while visiting the University of Peradeniya on Sunday  (07), where she met with student representatives and Heads of Departments affected by the sudden floods that swept through the campus on 27 November.

The visit aimed to personally inspect the damage, which caused extensive harm to academic buildings, student facilities, and key infrastructure. University officials briefed the Prime Minister on the severity of the impact, highlighting significant losses to the Faculties of Management, Agriculture, and Veterinary Medicine, as well as the IT Centre, CDCE, gymnasium, swimming pool, and playgrounds.

The Prime Minister was also briefed on how the disaster disrupted both academic activities and the wellbeing of students and staff, including the loss of more than 110 computers, vital laboratory equipment, examination documents, and four central IT servers, with preliminary damage estimates exceeding Rs. 6 billion. She commended the swift evacuation of nearly 750 students from hostels located along the Mahaweli River and acknowledged the resilience shown by nearly 11,000 students who remained on campus during the crisis.

She expressed her appreciation to the Sri Lanka Army, the Disaster Management Centre, and local donors for providing food, water, and essential supplies at a time when access and communication were severely disrupted.

A joint engineering team has confirmed that university buildings remain structurally stable, although several require urgent repairs. With academic activities suspended until 15 December.

The Prime Minister discussed with the Vice Chancellor and emergency response teams the immediate steps required to restore normalcy and provide necessary support to students whose studies and daily routines have been significantly affected.

During these discussions, the Prime Minister issued a series of directives focusing on both immediate relief and long-term safety. These include restoring essential services such as water, electricity, and safe access pathways for students; accelerating the rehabilitation of heavily damaged faculties and laboratories; strengthening early warning systems for flood-prone areas; and implementing long-term mitigation measures such as riverbank protection, improved drainage, and the relocation of vulnerable facilities. She also directed the relevant agencies to fast-track government assistance, assuring the university community that the Government stands ready to help Peradeniya rebuild stronger, safer, and more resilient than before.

The meeting was attended by  Nalaka Kaluwewa, Secretary to the Ministry of Education, Higher Education and Vocational Education; Kandy District Parliamentarian Thanura Dissanayake, Professor Terrence Madhujith, Vice Chancellor of the University of Peradeniya; and Professor R. W. Pallegama, Deputy Vice Chancellor of the University of Peradeniya, along with Heads of Departments, officials, and student representatives of the University of Peradeniya.

 

[Prime minister’s media division]

Continue Reading

Latest News

Level III landslide early warnings issued to the Districts of Kandy, Kegalle, Kurunegala and Matale extended till 1600 hrs on Tuesday [09]

Published

on

By

The Level III RED landslide warnings issued to the districts of Kandy, Kegalle, Kurunegala and Matale by the landslide early warning center of the National Building Research Organisation [NBRO] have  been extended till 1600 hrs on 09th December 2025.

Accordingly,
The LEVEL III RED warnings issued to the Divisional Secretaries Divisions and surrounding areas of Hatharaliyadda, Yatinuwara, Ududumbara, Pathahewaheta, Medadumbara, Pasbage Korale, Deltota, Poojapitiya, Ganga Ihala Korale, Panvila, Gangawata Korale, Udapalatha, Harispattuwa, Kundasale, Minipe, Doluwa, Thumpane, Akurana, Udunuwara and Pathadumbara in the Kandy district, Kegalle, Galigamuwa, Mawanella, Bulathkohupitiya, Aranayaka, Yatiyanthota, Rambukkana and Warakapola in the Kegalle district, Mawathagama, Mallawapitiya and Rideegama in the Kurunegala district, and Naula, Wilgamuwa, Pallepola, Ambanganga Korale, Laggala Pallegama, Ukuwela, Rattota, Matale and Yatawatta in the Matale district have been extended.

In the meantime,

LEVEL II AMBER warnings have  been issued to the Divisional Secretaries Divisions and surrounding areas of Uva Paranagama, Meegahakivula, Badulla, Kandeketiya, Bandarawela, Soranathota, Hali_Ela, Ella, Lunugala, Welimada, Haputhale, Passara and Haldummulla in the Badulla district, Dehiowita, Ruwanwella and Deraniyagala in the Kegalle district, Alawwa and Polgahawela in the Kurunegala district, Ambagamuwa Korale, Hanguranketha, Mathurata, Norwood, Kothmale West, Nuwara Eliya, Thalawakele, Nildandahinna, Walapane and Kothmale East in the Nuwara Eliya district, and Kahawatta, Godakawela and Kolonne in the Ratnapura district.

LEVEL I YELLOW warnings have been issued to the Divisional Secretaries Divisions and surrounding areas of Yakkalamulla and Elpitiya in the Galle district, Attanagalla, Mirigama and Divulapitiya in the Gampaha district, Narammala in the Kurunegala district, and Eheliyagoda, Opanayake, Kalawana, Imbulpe, Kaltota, Kiriella, Kuruwita, Nivithigala, Ayagama, Pelmadulla, Balangoda, Elapatha and Ratnapura in the Ratnapura district

Continue Reading

Latest News

President chairs Nuwara Eliya District Special Coordinating Committee Meeting

Published

on

By

A special District Coordinating Committee meeting, convened to review the damage caused to the agricultural sector in the Nuwara Eliya District due to Cyclone Ditwah and to discuss the urgent measures required, was held this morning (08) at the Nuwara Eliya District Secretariat. The meeting was chaired by President Anura Kumara Dissanayake, with the participation of the relevant responsible officials.

Due to adverse weather conditions, 1,421 hectares of vegetable cultivation in the Nuwara Eliya District has been damaged. President Anura Kumara Dissanayake instructed the relevant officials to take the necessary measures to provide compensation to farmers without delay.

Officials stated that although there has been crop damage, the reduction in the vegetable harvest in the Nuwara Eliya District would be around 25%. They added that Nuwara Eliya district would be able to meet the daily demand, but a decrease in the daily demand has been observed.

Officials further pointed out to the President that the reason for this decline is the spread of false information claiming a vegetable shortage in the Nuwara Eliya District and that prices have excessively increased.

Continue Reading

Trending