His Full name was Wijesinghe Jayalath Mudiyanselage Loku Bandara and following the traditional Sinhala practice of having the family name first and the personal name after that, he introduced himself as Wi. Ja Mu. Loku Bandara, using the first letters of the family name as initials. He was popularly known as ‘Wijamu.’ When people following the British tradition referred to him as “W.J.M. Loku Bandara” he used to say in jest “There is no ‘Dayanna’ in my family name! (this is because the letter W is pronounced dubliv)
We have had only a few politicians who were real scholars or writers of repute. We begin with Sir. D.B. Jayatillaka, one of our finest classical scholars in the State Council days and then come to I.M.R.A. Iriyagolla and T.B Illangaratna in the early parliaments. In recent times it was Wijamu who bore that distinction. He was an ardent follower of Cumaratunga Munidasa, the founder of the Hela Havula. When he spoke, it was in a chaste Sinhala idiom reminiscent of the usages of Cumaratunga and other stalwarts of the Hela Havula, the most recent of whom was Arisen Ahubudu. Television viewers will remember Wijamu for his elegant use of the Sinhala language and his firm grasp of the Buddhist scriptures in the numerous Dhamma discussions he participated in, especially on Poya days.
One admirable quality of Wijamu was his lack of bigoted thinking, for which some followers of Cumaratunga were well known. Wijamu moved freely with scholars of all shades of opinion. For example, some in the Hela Havula saw us, in university circles, as “enemies.” But Wijamu treated all scholars as people following a common pursuit, the enrichment of the Sinhala language and literature. We in the universities, did not see eye to eye with him on matters of language, but when one of us, like Prof. J.B. Disanayaka had a heated argument with him, both parted as friends as they had always been. I remember how Wijamu got the Hela Havula to invite me to give the Keynote Address at the Cumaratunga Commemoration day in 1985. My talk, which he got printed, was about the socio-historical background for the emergence of the Hela Havula. In that way Wijamu had the capacity to bring Sinhala scholars of all ideologies together. He could do that because of his accommodating nature and because everyone felt that he was genuine in his attempts to foster our language and literature.
From the very first time he entered
ீarliament, Wijamu has initiated innumerable activities to promote the Sinhala language and literature. But it was when he was equipped with sufficient powers as State Minister of Indigenous Medicine and later as Cabinet Minister of Education, Cultural Affairs and Information, that he was able to do a great deal more, not only in the cause of Sinhala, but also in the cause of several aspects of Sinhala and indigenous culture. Equally notable, are his unforgettable contributions to the cause of indigenous medicine.
He organized conferences on topics of literary and cultural significance and got the proceedings printed as Sasandu Satahan. The series of compilations he initiated as Pujita Jivita (lives worthy of veneration) came out in five volumes covering the lives of over 150 great personages who appear in modern Sri Lankan history. Each chapter was written by a highly competent author and this work remains a highly valuable reference manual. Apart from inviting other scholars to contribute towards the enrichment of Sinhala literature, Wijamu himself wrote Siigire Gii Siri, in adoration of the beauty of the Sigiri poetry.
What Wijamu was able to do in the cause of indigenous medicine is remembered with gratitude and fondness by all practitioners and lovers of traditional medicine. I remember how he got an International Conference of Ayurveda held in Kandy. He also tried to get Indigenous medical practices updated to suit modern conditions. The several Hospitals of Indigenous Medicine he built in different parts of the country bear testimony to that attempt. In this connection, special mention must be made of the Ayurveda Hospital in Minneriya located close to the Tank. In that ideal environment, the hospital is a symbol of the close relationship that exists between indigenous medicine and nature.
It was Wijamu who got the 2nd of March declared as the “Sinhala Bhasha Dinaya”. I remember the impressive meeting that was held, most appropriately, in the premises of the Magul Maduva in Kandy which was attended by scholar monks and laymen from all over the island. He also saw to it that the schools also commemorated the Sinhala Bhasha day. As a scholar with a vision, he was able to advise his colleagues in the cabinet about matters of scholarly interest. It was Wijamu who advised Minister Gamini Disanayake on the need to compile a chronicle about the history and civilization of the Mahaveli Region. The Mahaveli Vamsa Kathava in two volumes, containing articles by authoritative scholars, is the result of this endeavo
A great quality in him, worthy of mention, is his promotion of the habit of reading by presenting books to all he came in contact with. In fact, the boot of his official vehicle was full of books which he distributed magnanimously among would-be readers, particularly school-children. All in all, the contribution of Wijamu Loku Bandara for the enrichment of modern Sinhala culture is acknowledged and appreciated by all who knew him either personally or by reputation.
As is well known, Wijamu was a devout Buddhist and his journey in Sansara will be short indeed.
Post-war national reconciliation: Diaspora sets prerequisites
Indian Premier Narendra Modi laid the foundation stone for the construction of the Jaffna Cultural Centre, in March 2015, two months after the change of government in Sri Lanka, in the wake of Mahinda Rajapaksa’s shock defeat at the presidential election. Retired Supreme Court Justice C.V. Wigneswaran served as the Chief Minister of the Northern Province at the time. Since then he deserted the Tamil Alliance (TNA) and formed his own party Tamil Makkal Thesya Kootani. Narendra Modi is the first Indian Prime Minister and only the second foreign leader, after British Prime Minister David Cameron, to visit Jaffna since the conclusion of the war. It was the first official visit by an Indian Premier, since July 1987, when Rajiv Gandhi flew in to sign the disastrous Indo-Lanka peace accord foisted on hapless Sri Lanka.
By Shamindra Ferdinando
The Canadian Tamil Congress (CTC) wants the Sri Lanka government to hand over the Jaffna Cultural Centre, built by the Indian government, to the Jaffna Municipality.
Danton Thurairajah, Executive Director, CTC, in a letter dated Nov. 01, 2022, requested that the Jaffna Cultural Centre, the tallest building in the Jaffna town, situated next to the Jaffna Public Library, be brought under the Jaffna Municipal Council (JMC). It was the sixth out of the 10 requests made by Thurairajah.
Panchalingam Kandiah, on behalf of the CTC, handed over the letter to Justice Minister Wijeyadasa Rajapakshe, at his Ministry, on Nov. 16.
The following is the text of the letter released by the Justice Ministry:
We thank you for de-listing some of the Tamil Diaspora organisations, including the Canadian Tamil Congress (CTC). We feel this is a first step towards achieving improved ethnic relations and economic outcomes in Sri Lanka. While this is a step in the right direction, by the Government of Sri Lanka, we think that additional and meaningful actions are critical in continuing to build bridges with the Diaspora and help the island nation prosper.
Immediately after the de-listing by the Sri Lankan government, and given the current urgent need, CTC, as a responsible organisation, announced that it would provide critical life-saving medications to six hospitals in the Northern, Eastern, Central and Western Provinces of Sri Lanka.
However, we strongly feel that the Sri Lankan government has not taken any meaningful actions which are long overdue.
These include, but are not limited to: Immediate steps in the short term:
1) Release all political prisoners
2) Repeal the Prevention of Terrorism Act (PTA)
3) Release all private lands, occupied by the Sri Lankan military, and cease all illegal land grabs in the Northern and Eastern provinces
4) Allow Tamils to mourn and remember the dead, free of intimidation by Sri Lankan state authorities.
5) Support economic growth in the north, and foreign investment, by reopening the Palaly International Airport
6) Hand over the Jaffna Cultural Centre, funded by the Indian government, to the Jaffna Municipality
7) Comply with the UNHRC resolution 46/1 of 2021
8) Fully implement the 13th Amendment and immediately hold the provincial council elections
9) Reform the security sector, especially in Northern and Eastern provinces of Sri Lanka, to the same levels as the rest of the country and stop all business initiatives in the Northern and Eastern provinces operated by the Sri Lanka military which makes it difficult for local farmers and businesses to compete (Farms, Hotels, and Bakeries, etc.)
10) Open the KKS and Mannar ferry services to India.
The CTC urges the Sri Lankan government to take some firm steps to help build trust and create a conducive environment for reconciliation. The work on a permanent long-term solution, acceptable to all Sri Lankan communities, is vital for the collective growth of the island.
The Wickremesinghe-Rajapaksa government delisted six Tamil diaspora organisations, including the CTC, and 316 individuals. The following organisations were delisted:
1) Australian Tamil Congress (ATC)
2) Global Tamil Forum (GTF)
3) World Tamil Coordinating Committee (WTCC)
4) Tamil Eelam People’s Assembly (TEPA)
5) Canadian Tamil Congress (CTC)
6) British Tamil Forum (BTF)
The delisting was announced through an amendment to the List of Designated Persons under Regulation 4(7) of the United Nations Regulations No. 1 of 2012. The ban was imposed in 2014 by the then President Mahinda Rajapaksa, who also held the defence portfolio. The ban covered 15 Diaspora groups. Rajapaksa now serves the incumbent government.
Mahinda Rajapaksa’s successor, Maithripala Sirisena, lifted the ban in 2015 to pave the way for talks with them. President Gotabaya Rajapaksa re-imposed the ban in 2021.
The Tamil National Alliance (TNA) issued a statement appreciating the decision. The TNA pointed out: “However, it must be noted that even others who remain on the list have been so named without any evidence, connecting them to terrorism, and by not following the prescribed procedure. We urge the government to at least continue this process of re-evaluating and de-proscribing all.”
Indian External Affairs Minister, S. Jaishankar, and the then Prime Minister Mahinda Rajapaksa, virtually inaugurated the Jaffna Cultural Centre, on March 28, this year, three days before public anger exploded at Pangiriwatte, Mirihana, most probably a well-planned instigation rather than a spontaneous eruption that triggered a series of violent incidents, leading to President Gotabaya Rajapaksa’s ouster. It was like the well-orchestrated attacks and torching of residences of then government politicians, across the country, on May 09, followed by more mindless violence on July 09.
The Jaffna Cultural Centre, built at a cost of USD 11 mn, on an Indian grant, with 11 floors and facilities, including an auditorium that can accommodate 600 persons, a conference hall, an amphitheater and a digital library, was completed in January 2020. Having signed the agreement for the facility, in 2014, construction took place during the Yahapalana administration, and the work completed close on the heels of the Nov. 2019 presidential election.
In terms of the Memorandum of Understanding (MoU) signed by India and Sri Lanka in 2014, New Delhi was expected to hand over the facility to the government, which in turn would have handed it over to the Jaffna Municipal Council. Amidst concerns that JMC lacked the wherewithal to maintain the facility, New Delhi has offered to provide the required funds for a period of five years.
There are growing concerns that the building has been used only once,after the virtual opening in March.
The Jaffna-based Indian Consulate celebrated India’s 75th Independence Day, on August 15. Several hundred invitees were treated to Nadaswaram performance by Maestro Banu and group, a Bharatanatyam performance by the Natya KalaKendra institute Barathanatiyam group, and folk dance performance by the Kumara Narththanaalayam group. Earlier in the day, Consul General Raakesh Natraj and Jaffna Security Forces Commander Major General W.M.G.C.S.B. Wijayasundara paid respects at the IPKF Memorial in Palaly by laying a wreath, an annual event and a grim reminder of Indian intervention here and the heavy price it paid for the folly of heavy-handed interference in the affairs of a neighbouring country, in which powerful Western countries, too, were very much involved, but through covert subtle means, in instigating the turmoil here, from the early ’80s, most probably with the wish to break up India for being close to the former Soviet Union. The West then obviously wanted to fan separatist flames right across India by not only giving succor to Eelamists, but to others like separatists in Punjab, Assam, etc. New Delhi should be doubly wary of possible new plots for not blindly towing the Western line in Ukraine.
The CTC’s prerequisites for post-war national reconciliation underscored their refusal at least to repent the war waged by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) until terrorism was finally eradicated. If not for Sri Lanka’s successful campaign against terrorism, that brought the war to an end in May 2009, 15 years after the capture of Jaffna town, the Jaffna Cultural Centre would never have been a reality.
It would be pertinent to ask Justice Minister Rajapakshe, who received the CTC’s letter on behalf of the government, whether the government could accept those prerequisites. The CTC played a significant role in the overall campaign that led to the Canadian declaration of May 18 as Tamil Genocide Remembrance Day.
The CTC’s message this year stressed that (1) Not a single case on wartime atrocity allegations has been resolved in a court of law (2) Not a single Tamil victim of enforced disappearance has been found alive or the circumstances of their disappearance revealed to date and (3) Not even a single person was held accountable.
As usual, the CTC, like other Diaspora groups, and the TNA, conveniently forgot why Sri Lanka had no other option than to eradicate Tamil terrorism at any cost. The Tamil Diaspora should at least now prepare a list of dead and the disappeared, since 1983. (1) the number of people killed as a result of fighting among Tamil terrorist groups, trained by India (2) the number of people killed due to fighting within a particular terrorist group (3) members of rival groups killed by the LTTE (4) LTTE cadres killed by rival groups (5) killings within the LTTE (6) Tamil terrorists who fled their respective organisations and sought asylum in the West and those who went underground in India (7) Tamil civilians killed during the Indian Army operations (8) LTTE cadres killed in clashes with the Indian Army (9) PLOTE cadres killed in abortive bid to assassinate Maldivian President Maumoon Abdul Gayoom in Nov. 1988 (10) LTTE operatives killed by Indian security agencies after the assassination of Rajiv Gandhi in May 1991 (11) Tamil civilians killed during military operations, particularly the last phase of the assault on LTTE human shields in 2009 and finally (12) how many Tamils received foreign passports during the war and since the conclusion of the war.
Where was the CTC when the LTTE forced the entire Vanni population to withdraw across the Jaffna-Kandy A9 road towards the Mullaithivu district where the group brazenly used them as human shields to deter the advancing Army? The CTC, like its counterparts in other countries, remained confident of the LTTE’s superior fighting skills to defeat the Army on the Vanni east front. They started protests in the Western capitals, in 2009, after the then Lt. Gen. Sarath Fonseka’s Army inflicted devastating battlefield losses on the LTTE and forced conventional fighting units to retreat towards the Mullaithivu coast.
Perhaps, the Diaspora should be reminded that the Tamil community voted overwhelmingly for Fonseka at the January 2010 presidential election, at the behest of the TNA after accusing him and his army of committing war crimes. Fonseka comfortably won all predominantly Tamil speaking northern and eastern districts, though Mahinda Rajapaksa routed the war-winning Army Commander in the South.
The Geneva-based United Nations Human Rights Council (UNHRC) never acknowledged Sri Lanka bringing an end to forcible conscription of children for the war. The LTTE deployed children as fighting depleted its units over the years and UN efforts to discourage conscription of teenagers in the late ’90s failed. Hope those who shed crocodile tears for war victims at least appreciate lives saved by the eradication of the LTTE.
The Army paid a huge price for trying to minimize loss of civilian lives. If not for U.S. soldier Bradley Manning, who was sentenced in August 2013 to 35 years in a military prison for turning over more than 700,000 classified files to Wikileaks in the biggest breach of secret data in the US history, Sri Lanka wouldn’t have known what was happening behind the scenes. There was a spate of cables that dealt with the situation here. But one of the most valuable cables from our point of view originated from Geneva.
The cable, dated July 15, 2009, signed by the then Geneva-based US Ambassador Clint Williamson cleared the Sri Lankan Army (SLA) of crimes against humanity during the Vanni offensive. The cable, addressed to the US State Department, was based on a confidential conversation Ambassador Williamson had with the then ICRC head of operations for South Asia, Jacque de Maio, on July 9, 2009, and several weeks after the war was brought to a successful end, that hardly anyone expected, with the annihilation of the LTTE in the battlefield.
Ambassador Williamson wrote: “The army was determined not to let the LTTE escape from its shrinking territory, even though this meant the civilians being kept hostage by the LTTE were at an increasing risk.
So, de Maio said, while one could safely say that there were ‘serious, widespread violations of international humanitarian law,’ by the Sri Lankan forces, it didn’t amount to genocide. He could cite examples of where the Army had stopped shelling when the ICRC informed them it was killing civilians.
In fact, the Army actually could have won the war faster with higher civilian casualties, yet chose a slower approach which led to a greater number of Sri Lankan military deaths. He concluded however, by asserting that the GoSL failed to recognize its obligation to protect civilians, despite the approach leading to higher military casualties.”
The government should respond to CTC’s demands, as issues raised by other Diaspora groups are essentially the same though the writer hasn’t previously come across any group demanding that the Jaffna Cultural Centre be brought under the Jaffna Municipal Council. Their first demand for the release of political prisoners is silly. Minister Rajapakse has repeatedly denied that there were political prisoners and explained both here and abroad the circumstances in which they were held.
War as a way-of-Life
Brecht’s Mother Courage and her Children:
by Laleen Jayamanne
“Like the war to nourish you?
Have to feed it something too.”
Chaplin on Seeing Brecht’s Galileo
Charlie Chaplin had dinner with Brecht’s long-term musical collaborator Hans Eisler, after the premier of The Life of Galileo in 1947 in LA. The play was very well attended by leading artistes and intellectuals, some of whom worked for Hollywood at the time. It included German Jewish and gentile refugees from fascist Europe. Over dinner, Chaplin told Eisler that he would have liked a bit more ‘drama’ and that Brecht could have ‘mounted’ it differently. Eisler (who was familiar with Brecht’s radical work in Weimar Germany in the 20s), explained to him that Brecht never wanted to ‘mount’ things. American theatre critics from Variety and New York Times also complained that the production was ‘too flat and colourless.’ They thought the play was not theatrical enough, not ‘dramatic.’ In this piece, I will discuss the formal features of Brecht’s epic theatre (use of narration, scene construction, dialogue and acting), which Brecht thought was a form more suited to a scientific age of reason than the more emotional form of traditional dramatic theatre.
Brecht’s Mother Courage and Her Children; A Chronicle of the Thirty Year War, is a parable relevant to our moment of world history as well. It’s based on a character called ‘Courage, an Adventuress,’ in the 17th Century picaresque novel, Simplicissimus by Hans von Grimmelhausen. In Lanka it was first produced in English, in the 60s by Ernest MacIntyre, and, soon after in Sinhala as, Diriya Athi Mawa. Written in exile in 1939, the year Hitler invaded Poland, triggering the second World War, it was about another devastating war in Europe, the Thirty-Year Religious Wars (1618-1648), between the Catholics and the Protestants. Now we have yet another European war, between Ukraine and Russia, with no end in sight, which has already begun to affect global trade in essentials and much else. The flow of refugees and the scale of non-stop destruction of Ukraine by Russia is now broadcast daily on our TV screens creating a new ‘cold-war.’ The polarising American slogan for this war is ‘Democracy versus Autocracy.’ There is even talk of limited nuclear strikes but hardly any diplomatic solutions. Lanka also has had her own experience of a 30-year civil war whose wounds have not all healed because they remain unacknowledged.
Brecht’s 1949 production of the play in East Belin (with the nucleus which became the Berliner Ensemble in East Germany), within the Soviet Union, is celebrated in theatre history not only for the written play itself but also for the singular Epic staging and Epic acting of Helene Weigel as Mother Courage. She was an Austrian-Jewish actress and Brecht’s wife and also, according to him, a rare ‘epic actor.’ More of that later. The 1957 Berliner Ensemble production of it (after Brecht died in ‘56), again with Helene Weigel as Mother Courage, is on YouTube, now with English subtitles, an extraordinary chance for Lankan theatre folk to study her celebrated performance. It’s nearly four hours long and worth watching for people serious about studying, Epic Theatre, acting and staging.
The main set in the play is Mother Courage’s large wagon on wheels, ‘a cross between a military vehicle and a General Store’ servicing the different armies fighting in the Thirty-Year War, which decimated the population of Germany, destroying villages, towns and livestock. She follows the armies as they are her main source of income, she feeds on the war, so she needs it. It makes good business sense to her. Brecht hammers this point repeatedly. In the opening scene, the cart rolls on to the stage, drawn by her two sons, Eilif and Swiss-Cheese, because their horse has died. A revolving stage floor adds to the sense of dynamic curving movement of the large heavy wagon as it creeks and groans on to the stage with Mother Courage lounging on it, singing with her mute daughter seated beside her playing a Jewish harp. The rhythm of the song, the marching gait of the sons pulling the wagon, is robust, light-hearted even, despite the war. War for them is certainly a way of life, quite normalised.
Theatre for a New Scientific Age
In this piece, I want to build on the ideas developed in my three previous pieces on Brecht for The Island in two ways. First, by exploring Brecht’s idea of an ‘epic’ rather than a ‘dramatic’ structure, in his episodic scene construction and narration. Second, Brecht’s famously difficult idea of ‘epic acting’ will be explored by focusing on Helena Weigel’s celebrated performance as Mother Courage; she did not seek a response of empathy (identification and sympathy), from the audience. Instead, she performed in a manner that made her appear astonishing, strange though she was always believable as an efficient, robust petit-bourgeoise trader. Brecht’s carefully thought-out reasons for developing this mode of theatre will also be discussed.
Given that the European war lasted 30 years, Brecht presents its long duration by focusing on specific years without following a chronological progression. He calls the play a ‘chronicle of the thirty year war,’ so it jumps from 1626 to ‘29 for example, and ends the play in the middle of the war more than 10 years before it actually ceased. In this way, he is able to create a large number of episodic scenes whose duration varies wildly. Some even where the curtain opens and closes within minutes! So, he frees himself from chronological, causal, historical narration, and is able to build a freer sense of the relationship between one scene and another. This way, he can abstract events and produce his own views of that war without being tied to chronological history. This juxtaposition of scenes is what Brecht calls montage, using a film editing terminology. This freedom derived from its episodic structure is vital for the spectator who is invited to make the connections by learning to think in the theatre and not only just to feel with the characters. Mother Courage herself does not invite identification. she is neither heroic nor pathetic. She is dogged, living at all cost, unwittingly even at the expense of her three children. She is called ‘courage’ not because she is heroic, but because once she followed the army into dangerous territory because she had to sell a large stock of bread before it turned mouldy. Her business is with the army, regardless of which side it is, as long as she can sell her goods. Profit is the motif.
Brecht’s theatrical theory is superbly edited in Brecht on Theatre by John Willet and is highly readable, enjoyable and useful for understanding 20th Century radical European political epic theatre. Brecht provided the following model, laying out the ‘changes of emphasis as between dramatic and epic theatre.’ They are not opposites but it’s a matter of what needs to be emphasised to create a rational spectator who can evaluate what’s being presented without being emotionally swayed. This does not mean there is no feeling in the play. But rather, that reason and understanding are emphasised, paramount. (See table)
Brecht thought very highly of Charles Laughton’s performance of Galileo Galilei. He has written admiringly of Laughton’s work ethic and the way he understood the aesthetic of the play and performed the role in an ‘epic’, rather than in a purely ‘dramatic,’ that is to say, emotional, empathetic manner. This new element is probably what Chaplin and the American theatre critics didn’t appreciate. Joseph Losey, who directed the play with close input from Brecht, had plans to make a film of it, but because of the communist scare Laughton had backed out. Losey did make the film much later, but with the dramatic actor Topol, who played the lead role in the musical Fidler on the Roof. For students of theatre, it would be very instructive to study his highly emotional film version of presenting Galileo (which is on YouTube), and then read Brecht’s ideas on a cooler, more ‘distanced’ mode of performance which he says Laughton provided, which he named ‘epic acting’.
Helena Weigel as Epic Actress
Similarly, here’s Brecht describing Weigel as a rare, exemplary epic actress in her role as Jocasta’s maid in Sophocles’ Oedipus Rex.
“… she announced the death of her mistress by calling out her ‘dead, dead, Jocasta has died,’ without any sorrow but so firmly and definitely that the bare facts of her mistress’s death carried more weight at that precise moment than could have been generated by any grief of her own. She did not abandon her voice to horror, but perhaps her face, for she used white make-up to show the impact which a death makes on all who are present at it.”
He says that Weigel as Jocasta’s maid didn’t mix up her own emotions and try to make the spectator ‘punch drunk with feeling.’ But rather, her cold delivery left room for the spectator to understand the magnitude of the action of suicide, as a moral decision. The suicide of the queen Mother (who had unwittingly committed incest with her own son, Oedipus, after she had unknowingly married him), was not made into an occasion for new sensations.
Brecht again on what epic acting should be:
“Witty. Ceremonious. Ritual. Spectator and actor ought not to approach one another but to move apart. Each ought to move away from himself. Otherwise, the element of terror necessary to all recognition is lacking.”
Mother Courage’s Silent Scream
In theatre studies, Helena Weigel’s ‘silent scream’ is legendary, a part of her epic performance. As she lives off of the war, she considers peace bad for her business. And in the play when someone exclaims, ‘peace has broken out!’ Mother Courage is upset because she had just stocked up on new supplies and says it will now go to waste. This is epic dialogue, it makes one pause.
When Mother Courage realises that her son’s death (off-stage), is imminent she stands up saying:” I think I bargained for too long,’ and slowly sits down on a stool. Her body is tense. And as she hears the volley of bullets executing her son, her body shudders, arching back as though she was shot, her mouth opening wide into a snarl, letting out a silent scream. The gesture is so fleeting that we can miss it. But this silent cry carries huge weight. We still hear its reverberations. But it doesn’t make us empathise with Mother Courage, rather, we see her in all her animal drive to survive at all cost. But at that very moment when like an animal she instinctively bares her teeth to scream, she stifles the cry as only a human animal could. The silent-scream is a complex epic gesture. It encodes her contradictory life of sustaining her family by living off of war.
Because of her wheeling and dealing and haggling after a good bargain, each of her children dies. Brecht shows clearly the link between her decision to carry out a business deal and the loss of each of her children. When she is shown Swiss Cheese’s corpse, she is not able to even acknowledge that it is her son, as doing so would compromise her and Katrina. So, his body is thrown into a mass grave and Mother Courage turns her face away from us as the curtain falls in silence.
It is not that we don’t feel any emotion but rather we also feel the moment in all its inarticulate horror; we observe the phenomenon of this woman, her instinctual drive to survive at all cost. Once all her children are dead, she straps herself on to the wagon and slowly hunching down like a very old woman, drags it along alone, doggedly following the army as she has always done. She doesn’t learn anything, but it’s we who do. It’s not that we don’t feel, we do feel an immense sense of desolation for this myopic and hugely energetic woman who still lives off of the war, the end of which is a generation away. Meanwhile, Germany is laid waste. In 1939, Brecht looked back at history to understand the emerging catastrophe in Europe. He directed the play in East Berlin in ’49, where the rubble of WW2 was not all cleared. This play feels so current now for Europe deeply enmeshed in an unwinnable, seemingly endless war which has global repercussions.
Brecht was against tragedy which he called Aristotelian drama with its famous tragic heroes and their profound ethical epiphanies when facing cruel Destiny. Instead, he formulated his theory of modern epic theatre for a scientific age of reason, so that an audience would learn to observe characters as epic constructs and historical events in microcosm, and learn from them. He wanted the audience to understand the world through the way in which epic characters interacted in episodic scenes. He used either a chorus or projected intertitles to create an epic narration to narrate complex historical forces which simply couldn’t be dramatized by individual characters alone. Within such a rich epic structure the spectator learns in a relaxed way, how to balance emotions with understanding. The emotion that Brecht was especially suspicious of in theatre was empathy, which is an Aristotelian value. Brecht believed that by emotionally identifying with characters in an empathetic manner we lose our capacity to evaluate their behaviour. What he wanted was a process he called ‘distanciation,’ so that we don’t simply cry and say, ‘Aiyo, ane- Amme!’ and go home wiping a tear or two. He wanted a theatre fit for the modern scientific age, providing spectators with a greater understanding of political forces at play in normalising war within capitalism. Religion is the ritualised camouflage for gaining territorial political power, in the play.
So, soon after Mother Courage lets out her silent scream the stage is blacked-out for about eight seconds. When it opens for the next episode in full bright light, Mother Courage is still seated on the stool but there is no carry-over from the previous episode. As a cunning business woman, she is facing another moment of survival with quick-wittedness mixed with acute pain. Weigel’s Mother Courage is not played as a sentimental maternal figure or the ‘eternal sorrowful mother.’ She is not part of ‘the little people’ helplessly caught in the cross-fire, say like the poor peasants who appear in the play. But rather, she actively feeds off of the war as a petite bourgeois trader. This class-analysis is important for Brecht, who read Marx as a young student and continued his research into the history of capitalism and socialist politics as a playwright.
Joe Abyewickrama; A Lankan Epic Actor?
Prasanna Withanage in his Purhanda Kaluwara (Darkness at Fullmoon), brilliantly created the character of Wannihamy, as the blind father of a dead soldier. Joe Abyewickrama played this role in an epic mode. He didn’t cry out when his son’s sealed-coffin was brought home to his hut unlike his daughter. He was stoic like Mother Courage when her son’s body was brought in for her to identify. Wannihami, in his unique situation simply listened carefully to all the sounds and through his quality of attention, we too were given a glimpse of the terrible cost of the civil war on an impoverished Sinhala family and much more. Joe didn’t play for empathy, his restraint, enhanced by his blindness (a form of Brechtian distanciation), showed us and taught us in an unusual way about the terror of the civil war and of state terror, which Sinhala folk are belatedly experiencing now, not for the first time of course, in the South also. The sealed coffin, solemnly draped in the Lion flag, did not hold the corpse of the ‘Rana-viru’ or ‘tragic-hero’ son, but a banana trunk. The hero’s coffin, too big for the little hut, provides food for thought.
Similarly, Brecht’s play continues to nourish our thinking as we experience unending wars and State terror. Brecht and Weigel and Joe offer Lankan playwrights and filmmakers very rich resources to learn from, to make theatre and film that speaks to Lanka’s complex history and contemporary ongoing struggles, so that we might learn and understand in an enjoyable way. Brecht (always full of surprises) says theatre must be entertaining and should be performed in a relaxed manner. Go figure! Look at the many photographs and the ’57 production itself by the Berliner Ensemble now online.
The Legacy of the Missing
By Lynn Ockersz
Whether they were spirited away,
In the arid stillness of the night,
In the city’s fear-frozen by-ways,
By ghoulish figures in vans,
Or brought down in battle,
By nerve-grating, lethal weapons,
That erased villages from maps,
And swelled ‘Missing in Action’ lists,
Promising lives, from wherever they hail,
Have, thus, been made to disappear,
Leaving behind a string of questions,
Begging in vain for answers,
Along with a grieving community….
Mothers, fathers, brothers and sisters,
Whose sobs may be heard but dismissed,
In the besieged fortresses of power,
But there’s none other imprisoning weight,
Than the accusing conscience of a criminal.
Sabry denies China caused SL debt crisis
Electricity users threaten legal action if power tariffs hiked again unilaterally by Minister
Baglay reiterates India’s commitment in line with ‘Neighbourhood First Policy’
‘Dates have the highest sugar content to fight Coronavirus’
Sunday Island 27 December – Headlines
U.S. Congress to probe assets fleecing by US citizens of Sri Lankan origin
News7 days ago
Private member’s motion on King Ravana
Sports7 days ago
Let the selectors not fool us
News6 days ago
Who sold urea plant? Wajira ducks Vasu’s question
News7 days ago
Ranil likely to go for presidential poll first – sources
News7 days ago
Cardinal Ranjith demands drastic changes of existing political system
Features7 days ago
Refreshing, Peaceful and Romantic
Features7 days ago
Forty years on when we think of times olden …
Opinion3 days ago
Rohan Abeywickrema – A pioneer in transport professionalism