Features
Weakness in Sinhala influenced my decision to emigrate to Australia
By Nimal Wikremanayeke
(Excerpted from A Life In The Law)
My father had been a classics scholar before he studied law. He had introduced me to The Iliad, The Odyssey, Sophocles, Aeschylus, Euripides and the like when I was 10-years old. English was the language we spoke at home and Sinhalese was used only to speak to the servants. I am not proud of this fact. While I was growing up, the British were in power and my language was suppressed by the British, who called it “the vernacular” This continued until I was 15-years old.
In school, we had one period a week in Sinhalese before Ceylon received independence. I excelled in all the other subjects, save for my mother tongue. In 1948, when we received our independence the scene changed dramatically. From this time, we had a period of two hours of Sinhalese every day and I just could not cope with it. I was slapped regularly by my Sinhalese master, Mr Jayasekere, for not knowing Sinhalese. I excelled in Latin but failed miserably in Sinhalese. I never received less than 190 marks out of 200 in Latin but no more than 40 out of 200 in Sinhalese. This went on for several years until I went off to England to study, to widen my repertoire and broaden my horizons.
My lack of knowledge of my mother tongue had now returned to haunt me. After the election in May 1970, I mentioned my displeasure at this new turn of events in the Law Library to a Sinhalese-educated advocate. He sniggered and said sarcastically, “The dogs bark, but the caravan moves on” Yes, the caravan was moving on and leaving me behind barking madly.
I thought to myself, how the hell am I going to think and address the court in Sinhalese? I was at my wits’ end wondering what to do. As the situation continued like this for a few months I was beginning to despair. The two new Sinhala-educated lawyers I had employed tried to help me cope with my lack of knowledge of the Sinhalese language but to no avail.
I happened to go to the Magistrates’ Court in Colombo South in August 1970 and met a friend of mine, Clarence Fernando. We were discussing our situation and pondering what we were to do. Clarence told me that all was not lost. A friend of his, Frank Pereira, had recently migrated to Australia. He told me that Frank was in the legal profession and was doing extremely well. Heartened by this little tidbit, I decided to emigrate to Australia. Had I known the truth about Frank Pereira, I certainly would not have abandoned my large practice at the Ceylon Bar and migrated to Australia. I could still have conquered the Sinhalese language and have had a gracious life in Ceylon.
I returned home and asked my dear wife Anna Maria, “Shall we go to Australia?” Anna Maria, bless her, was always game for anything I wanted to do. It was only many years later that she told me she was terrified when I had asked her whether we should go to Australia.When I came to Australia I learned that Frank Pereira was a law clerk earning a relatively small income of $30 a week. In 1970, secretaries in Australia were earning $60 a week.
Napoleon Bonaparte
In desperation I turned for guidance to my Emperor, Napoleon Bonaparte. Napoleon had been a great source of inspiration to me ever since my school days. One of my classmates, Ralph Deraniyagala, was an avid disciple of Napoleon. He suffered from a bad case of Napoleonitis and was an eccentric young boy. When we were young lads in our early teens, he had selected most of us, in class, to be Napoleon’s marshals and I was fortunate to be chosen as Marshal Ney.
Ralph was not only eccentric but also extremely impulsive. He would disrupt our lessons in class by springing up from his seat and shouting out to one of his marshals to charge. He would seriously upset the equilibrium in the class but the masters tolerated his bizarre behaviour. As a result of Ralph, I started devouring whatever books I could read on the life of Napoleon Bonaparte, starting with Abbott’s magnificent treatise on the life of Napoleon. Napoleon was of the view that there was always a “Career open to talent” He proclaimed that he was “a Corsican by birth, a Frenchman by adoption and an Emperor by conquest”. It was his belief that if one had ability, one could succeed anywhere in the world. So I decided to take up the challenge and emigrate to Australia.
Ronnie de Kretser
One of my father’s readers, Ivor Misso, had left for Australia in the 1950s. Misso had a substantial practice in the District Court of Colombo but had left for what he thought would be greener pastures. Dad wrote to him to ask him whether he could help me in my new adventure. Ivor Misso wrote back, suggesting that Dad write to Ronnie de Kretser, a partner in the solicitors’ firm of Weigall & Crowther in Melbourne. Ronnie had qualified as a proctor of the Ceylon Supreme Court in 1948 and left for Australia at the same time as Ivor Misso in 1956. Dad then wrote to Ronnie who advised me to put in my application for immigration and send him a copy, as the Minister for Immigration, Mr Phillip Lynch, was a good friend of his.
We duly made our application for immigration in November and we were successful due to the efforts of Ronnie de Kretser. I received a warm letter from Phillip Lynch congratulating me on my application and wishing me all the best in my new country. We were passed for immigration in December and it was only then I began to have second thoughts about migrating to Australia. However, Melbourne, my intended destination, was not unfamiliar to me as Dad had brought us out to Australia on a one-month holiday in 1952.1 had liked it then.
Distribution of work
Late in 1970, all the government corporation work was given to friends of the SLFP, Mrs Bandaranaike’s party. This was nothing new. Each successive government in Ceylon repaid its loyal supporters by giving them government legal work. (I was to be unpleasantly surprised many years later to also find that some work in Australia is handed out on patronage and privilege.)
One of the privileged few was a lawyer who did work on the “motion roll”, which consisted of the list of summary matter applications to be heard in the Motion Court. That was the extent of his practice. The five District Courts had an hour’s work on the motion roll every morning before the trials for the day were heard. These summary matters were determined by the judge. The lawyer concerned had never conducted a trial prior to Mrs Bandaranaike coming to power in 1970, and did not know how a trial should be conducted.
Weakness…
As I mentioned earlier, I had a large and a lucrative commercial practice. I was briefed for the defendant in a “mortgage bond” case. In Ceylon, a mortgage under Roman-Dutch law could only be enforced by court proceedings, unlike in Australia, where proceedings for possession could be issued after the mortgage had been terminated by appropriate notice. I had no defence to the action as my client was seriously in default of his obligations under the mortgage.
The above mentioned lawyer was briefed to appear for the plaintiff, the State Mortgage Bank, a government institution. When we went to court, he was gloating and told me that the days of the English-speaking advocates were over for it was now the turn of the Sinhala-educated lawyers.
The case was called on for hearing before Judge Vaitialingam. My opponent opened his case with bravado and then led his evidence. He kept smirking as he knew my client had no defence. The evidence he led was short and sweet. He led evidence that the mortgage had not been paid, then sat down. He did not lead any evidence that my client was in default. He did not lead any evidence that a demand had been paid for the arrears. Nor did he lead any evidence that my client had failed to cure his default. He then closed his case.
I asked him whether he had finished. He said “yes.” I asked him several times whether he had finished and he kept getting angrier and angrier. The judge then asked him whether he had finished and he again replied “yes.” I then made a No Case submission upon which my opponent sought to re-open his case. The judge refused his application, saying that I had asked him several times whether he had finished to which he had replied “yes” The judge had also asked him the same question and got an answer in the affirmative. He refused the application and dismissed his case.
It cost the bank Rs 150,000 or the equivalent of $30,000, a substantial sum of money in 1970.1 gave my opponent the two-finger salute which Henry V’s long bowman gave the French at the Battle of Agincourt and walked out of court. Suffice it to say that lawyer did not get another government brief. This case was not included here for the purpose of skiting about my forensic ability, but for the purpose of illustrating that patronage can occasionally go wrong.
Features
Acid test emerges for US-EU ties
European Commission President Ursula von der Leyen addressing the World Economic Forum in Davos, Switzerland on Tuesday put forward the EU’s viewpoint on current questions in international politics with a clarity, coherence and eloquence that was noteworthy. Essentially, she aimed to leave no one in doubt that a ‘new form of European independence’ had emerged and that European solidarity was at a peak.
These comments emerge against the backdrop of speculation in some international quarters that the Post-World War Two global political and economic order is unraveling. For example, if there was a general tacit presumption that US- Western European ties in particular were more or less rock-solid, that proposition apparently could no longer be taken for granted.
For instance, while US President Donald Trump is on record that he would bring Greenland under US administrative control even by using force against any opposition, if necessary, the EU Commission President was forthright that the EU stood for Greenland’s continued sovereignty and independence.
In fact at the time of writing, small military contingents from France, Germany, Sweden, Norway and the Netherlands are reportedly already in Greenland’s capital of Nook for what are described as limited reconnaissance operations. Such moves acquire added importance in view of a further comment by von der Leyen to the effect that the EU would be acting ‘in full solidarity with Greenland and Denmark’; the latter being the current governing entity of Greenland.
It is also of note that the EU Commission President went on to say that the ‘EU has an unwavering commitment to UK’s independence.’ The immediate backdrop to this observation was a UK decision to hand over administrative control over the strategically important Indian Ocean island of Diego Garcia to Mauritius in the face of opposition by the Trump administration. That is, European unity in the face of present controversial moves by the US with regard to Greenland and other matters of contention is an unshakable ‘given’.
It is probably the fact that some prominent EU members, who also hold membership of NATO, are firmly behind the EU in its current stand-offs with the US that is prompting the view that the Post-World War Two order is beginning to unravel. This is, however, a matter for the future. It will be in the interests of the contending quarters concerned and probably the world to ensure that the present tensions do not degenerate into an armed confrontation which would have implications for world peace.
However, it is quite some time since the Post-World War Two order began to face challenges. Observers need to take their minds back to the Balkan crisis and the subsequent US invasions of Afghanistan and Iraq in the immediate Post-Cold War years, for example, to trace the basic historic contours of how the challenges emerged. In the above developments the seeds of global ‘disorder’ were sown.
Such ‘disorder’ was further aggravated by the Russian invasion of Ukraine four years ago. Now it may seem that the world is reaping the proverbial whirlwind. It is relevant to also note that the EU Commission President was on record as pledging to extend material and financial support to Ukraine in its travails.
Currently, the international law and order situation is such that sections of the world cannot be faulted for seeing the Post World War Two international order as relentlessly unraveling, as it were. It will be in the interests of all concerned for negotiated solutions to be found to these global tangles. In fact von der Leyen has committed the EU to finding diplomatic solutions to the issues at hand, including the US-inspired tariff-related squabbles.
Given the apparent helplessness of the UN system, a pre-World War Two situation seems to be unfolding, with those states wielding the most armed might trying to mould international power relations in their favour. In the lead-up to the Second World War, the Hitlerian regime in Germany invaded unopposed one Eastern European country after another as the League of Nations stood idly by. World War Two was the result of the Allied Powers finally jerking themselves out of their complacency and taking on Germany and its allies in a full-blown world war.
However, unlike in the late thirties of the last century, the seeming number one aggressor, which is the US this time around, is not going unchallenged. The EU which has within its fold the foremost of Western democracies has done well to indicate to the US that its power games in Europe are not going unmonitored and unchecked. If the US’ designs to take control of Greenland and Denmark, for instance, are not defeated the world could very well be having on its hands, sooner rather than later, a pre-World War Two type situation.
Ironically, it is the ‘World’s Mightiest Democracy’ which is today allowing itself to be seen as the prime aggressor in the present round of global tensions. In the current confrontations, democratic opinion the world over is obliged to back the EU, since it has emerged as the principal opponent of the US, which is allowing itself to be seen as a fascist power.
Hopefully sane counsel would prevail among the chief antagonists in the present standoff growing, once again, out of uncontainable territorial ambitions. The EU is obliged to lead from the front in resolving the current crisis by diplomatic means since a region-wide armed conflict, for instance, could lead to unbearable ill-consequences for the world.
It does not follow that the UN has no role to play currently. Given the existing power realities within the UN Security Council, the UN cannot be faulted for coming to be seen as helpless in the face of the present tensions. However, it will need to continue with and build on its worldwide development activities since the global South in particular needs them very badly.
The UN needs to strive in the latter directions more than ever before since multi-billionaires are now in the seats of power in the principle state of the global North, the US. As the charity Oxfam has pointed out, such financially all-powerful persons and allied institutions are multiplying virtually incalculably. It follows from these realities that the poor of the world would suffer continuous neglect. The UN would need to redouble its efforts to help these needy sections before widespread poverty leads to hemispheric discontent.
Features
Brighten up your skin …
Hi! This week I’ve come up with tips to brighten up your skin.
* Turmeric and Yoghurt Face Pack:
You will need 01 teaspoon of turmeric powder and 02 tablespoons of fresh yoghurt.
Mix the turmeric and yoghurt into a smooth paste and apply evenly on clean skin. Leave it for 15–20 minutes and then rinse with lukewarm water
Benefits:
Reduces pigmentation, brightens dull skin and fights acne-causing bacteria.
* Lemon and Honey Glow Pack:
Mix 01teaspoon lemon juice and 01 tablespoon honey and apply it gently to the face. Leave for 10–15 minutes and then wash off with cool water.
Benefits:
Lightens dark spots, improves skin tone and deeply moisturises. By the way, use only 01–02 times a week and avoid sun exposure after use.
* Aloe Vera Gel Treatment:
All you need is fresh aloe vera gel which you can extract from an aloe leaf. Apply a thin layer, before bedtime, leave it overnight, and then wash face in the morning.
Benefits:
Repairs damaged skin, lightens pigmentation and adds natural glow.
* Rice Flour and Milk Scrub:
You will need 01 tablespoon rice flour and 02 tablespoons fresh milk.
Mix the rice flour and milk into a thick paste and then massage gently in circular motions. Leave for 10 minutes and then rinse with water.
Benefits:
Removes dead skin cells, improves complexion, and smoothens skin.
* Tomato Pulp Mask:
Apply the tomato pulp directly, leave for 15 minutes, and then rinse with cool water
Benefits:
Controls excess oil, reduces tan, and brightens skin naturally.
Features
Shooting for the stars …
That’s precisely what 25-year-old Hansana Balasuriya has in mind – shooting for the stars – when she was selected to represent Sri Lanka on the international stage at Miss Intercontinental 2025, in Sahl Hasheesh, Egypt.
The grand finale is next Thursday, 29th January, and Hansana is all geared up to make her presence felt in a big way.
Her journey is a testament to her fearless spirit and multifaceted talents … yes, her life is a whirlwind of passion, purpose, and pageantry.
Raised in a family of water babies (Director of The Deep End and Glory Swim Shop), Hansana’s love affair with swimming began in childhood and then she branched out to master the “art of 8 limbs” as a Muay Thai fighter, nailed Karate and Kickboxing (3-time black belt holder), and even threw herself into athletics (literally!), especially throwing events, and netball, as well.
A proud Bishop’s College alumna, Hansana’s leadership skills also shone bright as Senior Choir Leader.
She earned a BA (Hons) in Business Administration from Esoft Metropolitan University, and then the world became her playground.
Before long, modelling and pageantry also came into her scene.
She says she took to part-time modelling, as a hobby, and that led to pageants, grabbing 2nd Runner-up titles at Miss Nature Queen and Miss World Sri Lanka 2025.
When she’s not ruling the stage, or pool, Hansana’s belting tunes with Soul Sounds, Sri Lanka’s largest female ensemble.
What’s more, her artistry extends to drawing, and she loves hitting the open road for long drives, she says.
This water warrior is also on a mission – as Founder of Wave of Safety,
Hansana happens to be the youngest Executive Committee Member of the Sri Lanka Aquatic Sports Union (SLASU) and, as founder of Wave of Safety, she’s spreading water safety awareness and saving lives.
Today is Hansana’s ninth day in Egypt and the itinerary for today, says National Director for Sri Lanka, Brian Kerkoven, is ‘Jeep Safari and Sunset at the Desert.’
And … the all-important day at Miss Intercontinental 2025 is next Thursday, 29th January.
Well, good luck to Hansana.
-
Editorial5 days agoIllusory rule of law
-
News6 days agoUNDP’s assessment confirms widespread economic fallout from Cyclone Ditwah
-
Editorial6 days agoCrime and cops
-
Features5 days agoDaydreams on a winter’s day
-
Editorial7 days agoThe Chakka Clash
-
Features5 days agoSurprise move of both the Minister and myself from Agriculture to Education
-
Features4 days agoExtended mind thesis:A Buddhist perspective
-
Features5 days agoThe Story of Furniture in Sri Lanka
